Szakcikk gyűjtemény

Karl Sudhoff: Die Schrift des Cornelius Roelans von Mecheln über Kinderkrankheiten

i6

der natürlichen Künste Doctor” auf, wie er im Aufträge des Rates nach Basel gesandt wird. Er war also offenbar eine angesehene Persönlichkeit in der Stadt seines ärztlichen Wirkens und hat sich auch in der Geschichte seine Wissenschaft als beachtenswerther Vertreter der philologischen Medizin im 2. Viertel des 16 Jahrhunderts durch seine Schrift „De secunda valetudine tuendä in Pauli Aeginetae librum explanatio” einen geachteten Namen gemacht, die 1538 zu Strassburg bei Johann Schott zum ersten Male heraus kam. Zwei Jahre später veröffentlichte er eine völlige Umarbeitung der Schrift unseres Cornelis Roelans in Basel bei Westheimer 1), der er eine langes Vorwort vorausschickte.

Kein Wunder dass dem philologischen Mediziner das untadellische Küchenlatein Roelans ein Greuel war! Aber auch die ganze Darstellungweise hatte nicht seinen Beifall, ebensowenig die starke Benutzung der Araber und ihrer mittelalterlichen Nathtreter. So erklärt er denn: „a quodam Cornelio nomine, Archiatro Mechelingensi dedicatum, satis profecto studiosum, iustoque ordine compactum nisi Avicennae tantum et Rasis admodum plus satis autoritatibus fuisset refertum: tot mendis etiam, aliisque tot vitiosis erratis infarctum inusitataque demum tam morborum, quam medicamentorum nomenclatura, significatione, idioma- teque incerto conspersum, (in vera Barbarie natum esse quispiam deieraret) ut nemo, nisi naris satis emunctae ex hoc quidpiam salutis, adiumenti, auxiliique certi in deploratis infantium morbis, deportaturus esset.... quam nihil aliud praeter Arabicam effutiat linguam, Graecae vero tanquam totius negocij, veri fontis, et scaturiginis, nunquam non immemor. Quare non abs re factum, toties in morborum nominibus, eorumque causis, nobis notis, tum curationibus dignoscendis tenebriosa 1

1) DE INFANTIVM // SIVE PVERORVM, MORBO-//rum, & symptomatum, dignotio-//ne, sum curatione Liber: ex Graeco//rum, Latinorum & Arabum piaci // tis, atque scitis diligenter erutus, con//cinnatus, & in publicam utilitatem// editus, ä Sebastiano Austrio // Rubeaquensi, apud Ar-//gentuariorum Col-//mariam Me-//dico.

ADIECTI SVNT IN FRONTISPI // cio Hippocratis, Aphorismi, nouiter natorum ad-Ufechts enumerantes. In calce uero huius libri, Aphoristici sensus alij, ex autoribus hunc-//inde citati. Eorundem de bona // valetudine tuenda, prae-//scribentes praecepta.

BASILEAE, ANNO M.D.//XL. MENSE AVGVSTO. Klein 8°.

8 Bl. Vorstoss 4- 239 pag. Seiten + 17 S. ungezählt, auf der letzten das Pfeil- Aalsignet Westheimers; auf der vorletzten schliesst das Sachregister. Unter seinem Schluss:

BASILEAE APVD BARPTHO // LOMAVM WESTHEMERVM, ANNO M.D.XL. MENSE AVGVSTO.