Schmaus, Hans: A kórbonctan alapvonalai 1. Általános kórbonctan (Budapest, 1914)

Vili

Előszó a magyar kiadáshoz.

hallgatók, hanem a kórbonctan haladását figyelemmel kísérő gyakorló orvosok igényeit is képes kielégíteni s így az eddiginél is nagyobb olvasóközönségre tarthat igényt.

A szöveg különböző nyomásánál fogva bárki könnyen tájéko- zódhatik az iránt, hogy mi az egyes fejezetekben a lényeges, és mi a kevésbbé fontos.

A fordítás revíziója közben az eredetibe itt-ott becsúszott hibákat is javítani igyekeztem, azonkívül a pathologia legújabb haladására is a lehetőség szerint tekintettel voltam. Az általam eszközölt változtatások és betoldások R. vagy Rév. jelzéssel végződnek.

Végül még külön kiemelendőnek tartom, hogy a Scliniaiiá-fé\e tankönyv 10-ik kiadása igen sokat nyert értékben és használhatóságban azáltal, hogy számos új — főleg makroszkopiai — ábra van benne fölvéve. Ezáltal a régebbi kiadások azon fogyatkozása, hogy jóformán csak mikroszkopiái ábrákat tartalmaztak, ki van küszöbölve.

Mindent összevéve remélhető, hogy a Franklin-Társulat áldozat- készsége, amellyel a Schmauá-fé\e tankönyv magyar fordításának megjelenését lehetővé tette, az összes illetékes körökben kellő méltánylásra fog találni.

Gyula, 1913 szeptember hó.

Dr. Feldmann Ignác.