Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
D
LATIN-MAGYAR SZÓTÁRA. 75 deartuo — Le taglóm, konczolom deauro — Meg arany ázom debacchari — Részegségben bolödiil rikotani [!] 289. debellare — Meg verni, meg győzni [!] debellatus — Meg gy Szettet őt debellator — Meg győző debeo —Dartozom, atós vagyok [I]*) debitor — Tartózó, adós debitio — Adósság, tartozás debitum — Adósság debitus — Azmiuel tartozunk debilis — Erőtelen debilito - Meg erőtelenitőm debilitari — Meg erőtelenitetni debilitas — Erőtelenség debilitatio — El erőtelenités deblatero — Főtsőgőt[l]A) bolondul tsásagok [!] decachinnari — Meg hahatazni, meg velietni* 2 3), gaczogni [!]4) decacumino — Teteiét, el met- ezőm [!]5) decadorus — Tiz tenyérni hozzu decalogus — Tiz párásodat [!] decanto — Ki enőklőm, énekőlue ditsirőm decaphoron — Tiz embernek való ágy decapulo — Feliol [!] meg igene- siten [!]6) decarchos — Ki merőm, meg wre- sitőm7) decas — Tiz számú decaulesco — Agaimat, leuelemet el hullatom decedo — El megyők. Meg haloc. decessor —Az ki előttem tisztibol[l] ki merte decessio — El menés decem — Tiz December — Karátson haua 290. decempeda — Tiz labni mirő rúd decempedator — Tiz lábni rúddal mérő decemscalmus — Tiz dal gúsos8) decemuiri — Tiz tisztbeli emberek, az kik Romát igaz gattak decemuiratus -— Tiz tiszbeli [!] emborek nek [!] tisztiruralkodá sa [!]9) decenna'e — Tiz esztendei decennis — Tiz esztendős decies — Tizzer decimus — Tizzedik [!] decimum — Tizedikzer decimanus — Tizedik decimae — Tized, dézma decimo — Tizedlők, dézmálok decerno — Végezők, rendőlők decretus — Rendeltetet, végesztetőt decretum — Végezés parantsolat adás, rendőlés, decretom decretorius — Végezésreualo, rendelésié [!] való decerpo — Le szaggatom, le szedőm decerto — Viaskodom [!], viuok decertatus — Viaskodua le ron- tatot, el végesztetőt decertatio — Viaskodás, tusakodás decet — Élik decens — Élendő decentissimus — Igőn illendő, al- kolmatos *) Hiba tallózóm, adás vagyok h. 2) Hiba Futsuguk h. 3) Hiba meg nevetni b. 4) Értsd: kaczagni. 5) Hiba metczom h. 8) Olv. Felyől meg igyenesitöm. 7) Ez az értelmezés decapulo alá való. 8) A latinban ez van: «Decemscalmus, Actuariolum quod decem scalmis agebatur.... Scalmus autem lignum illud est, in quo remus aptabatur ad faciliús remigandum». MA3: Decemscalmus — Tiz evezős Hajo, Tiz dal gusos. ®) Olv. tiszti uralkodása.
