Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
C
latin-magyar szótára. 71 cruciabiliter — Kénozua, győt- relömmel, kénozás képpen cruciarius — Kénra méltó crucifigo — Meg feszítőm crypta — Píncze, verem, lyibk pincze crypticus — El reytetőt, el ásatot cryptoporticus — Főid ólat ualo hiues ház 274. crystallus — Kristály crystallinus — Kristályból való C ante T. ctenes — Négy első éles fog cteniatri — Barom gyógyító or- uosok C ante Y. cubitus — Kőnyék [!], kar cubitalis — Kar singni cubitale — Kar ékesség cubo — Le fekszóm cubito — Fekdegelőm, gyakran le fekszőm cubatus — Fekués cubile — Agyas ház, kamora cubiculum — Kamorátska, agyas házatska cubicularius — Komornik cubicularis — Kamorához való cubicularius — Kamora beli cubicularii — Kamora őrzők cubitor — Fekuő cubus — Négy szegw cucubo —• Huhúgatok, buhúgatok, bagolij [!] mogyara huhugatok cuculio — Tsuklya, kápa cuculus — Kakuk, (auagy) kukuk cucullus — Tsuklya, kápa 275. cucullatus — Tsuklyás, ká- pás cucuma — test, vas fazék cucumella — Wstőtske, vas faze- katska cucumer, siue cucumis — Vgorka cucumis anguinus — Mezei vgorka cucumerarium — Vgorkás hely cucurbita — Tők cucurbitinus —- Tők formáiára való cucurbitarium — Tők termő hely cucurio — Kukurikolok cudo — Verők, ívtők cudo — Bőr sisak cuias — Honnan való, mitsoda renden való, mitsoda nemzet ség- bői való cuius — Kié cuiu8tnodi — Minemív culcitra — Párna, (& quibusdam) Paplan culcitrula — Párnátska, papla- notska culeus — Sák1) culex — Szúnyog culigna2) — Tsobán culina — Kohnya (auagy) konyha culinarius — Szakáts culmen — Tető, ház fődéi culmus — Gabona szára 276. culpa — Vétek, bún culpo — Feddőm, vétkésitőm [!] culpatio — Feddés, vétkesités culpito — Feddegelőm, gyakran vetkesitőm, dorgálom culter — Kés cultellus — Késetske cultellatus — Kés szabású, formain cultratus — Kés szabású cum — Véle, (& cum affixis) Velen [!], veled, véle, (item) al3)Mikor cumatilis color — Kék cumera — Búza és egyeb gabona tartó kas, szúszek [!] cuminum — Kömény 277. cumulus — Rakás, gywytés cumulo — Gyivytöm, meg töltöm, rakom cumulatio — Gywytés cumulatus — Bwséges cumulatim — Rakásonként. Rakásonként *) Értsd: zsák. 2) A lat.-ban «potorium vas» olvasható. 3) Valószínű, hogy sajtóhibás alak val h.
