Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
C
LATIN-MAGYAR SZÓTÁRA. 35 capitulatum — Feies, botos capitulatim — Felenként capitulum — Feietske. Rész 1(58. [164]. carbas —- Nap nyu- goti szél carbasus — Vékony vászon, vitorla carbaseus •— Vékony vászonból tsinyaltatot carbasinus — Vékony vászonból való carba8Íneus —- Vékony vászonból való carbatinae — Iártot botskor carbo — Hált szén [!] carbunculus -— Hált [!] szenetske. Fazes kelés. Drága ká az kit ká rbunculosnak hiúnak carbunculo — Fáz módra meg gyuladok, twndőklőm carbonarius — Szén égető carbonarius — Hált [1] szenes career — Fómlőcz. Pálig a futó czél, ah onnanaz Into [!] lo- uurky [!] boczáltatnah [!] carcearius — Fómlőcz hoz való carchesium — Magas, uirágos, fales poha [!]*) carcinethron — Szent, iuán fane carcinoma — Fene caremus — Rák carcinodes — Folyosó 1< »5. cardaces — Prédánál elő kalóz cardamum — Forma cardia — Szá cardiacus - Szaue fáio cardialgia Szw fáiás, lelki szomorúság cardiogmus — Gyomor fáiás cardo — Aytó sark cardinatus — Sarkas cardopos — Kinyer tartó szekrény carduelis — Fengilicz carduus — Bogáts kóró careo — Szűkölködöm carex — Sás carectum — Sásas carico — Meg terhelőm caries — Szu étel. óság cariosus — Szuuas 166. carina — Haiofenék (auagy) derék carinare — Hain derék moggy ár a tsinálom carinatus — Haio werek [!] foruá- iára [!] horgasitatot carmen — Vers carmino — Gerebellők, hehellők carminaio — Gerebellés, hehellés carminatores — Gerehellök [!], he- bellók [!]■ caro — Hús carnarius — Mészáros, hús áros carnarium — Hely ahol az sós hús fői ftgesztetik carnarius — Húshoz való carneus — Húsos, húsból való carnifex — Hóhér, bakó [!] carnificina — Kénzo hely carnificium —- Kenzás carnifico — Föl konczolö 167. carniuorus —- Husságo [!] hússal élő carnosus — Húsos carnulentus — Húsos carnositas -— Husósság [!] caruncula — HuSotska caro — Gerebellők, hehellők caros — Bor italtól való fw fáiás, szédelgés carotides venae — Forokbtn [!] való erek carpentum — Kotsi, ernyős kotsi carpentarius Kotsi tsinyálo, kerék gyártó carpheotum — Feiér tiszta tőmién carpinus — Tser tőgy carpio — Potyka (auagy) potykasz carpo Leszaggatom. Megfeddöm carptim — Szaggatna, rend nékwl carptus — Le szaggatás carptor — Meg feddő carpopborus — Győmálts hozo carrus & carrum — Dérek [I] szekér carruca — Faliga carrucarius — Faligás ) Extsd: pohár. 3*
