Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)

C

LATIN - MAGYAR SZÓTÁRA.

33

calcitro — Rúgok, rúgoldozok [!] calcitratus -— Rúgás [!] calcitrosus — Rugowgoldozo [!] calco — Nyoviom, tapodom calx — Mész

calcaria fornax — Mész kemencze calcata aedificia — Meszelt ház calyptra — Fedél [!], fátyol calyx — Virágnak gyom uitsnek es magnak toka

cambio — El uáltom, tserélóm

155. camelopardalis — - Griff camelus — Teue

camelinus — lenéi [!], teáéból való camelarius — Tene pásztor camera — Kamara, bólt\\] camerarius — Fára folyo camero — Boltozom cameratio — Kamarázás, bóltozás cameratus — Bóltozot caminus — Kemencze camino — Kemencze móggyára tsinálom

cammarus — Rák

campe — Hernyó

campsor — Hiaual való pénz váltó

camptaules — Trombitás

campus — Mező

156. campestris — Mezéif]. Berke camurus — Meg haylot, horgas camus — Gyeplő, ere, fék canalis — Tsatorna. Lelékzet véné

torok (aaagy) gége canaliculus — Tsatornátska canalicula — Tsatornatska canaliculatus—Tsatorna móggyára meg vágatot

canalitius — Asot, váiot, tsatornas Cananaea — Canan földe cancelli — Rostély cancello — Rosteíyozom, ki tőrlom [!] áltauordosom [!] cancellatus — Rostélyos, kóróztiíi kosul vonyatot

cancellatim — Rostély móggyara cancellarii — Kanczellarius deákok cancer — Rák. Folyoso, fene

157. candela — Gyertya candelabrum — Gyertya tartó cande o—Felér vagyok. '1 \vzes vagyok

candesco — Meg ticzesedóm candor — Feiérség candefacio — Meg feiéritöm. Meg twzesitőm

candico — Féiéreslőm, feiérlóm candicantia — Feiérség candidatus — Freier ruhában öltözőt

candidus — F'eiér, világos candide — Kegyesen, igazán candidulus — F'eiér őt ske candido — Meg feiéritöm candifico — Meg feiéritöm, felér re teszőm.

canicae — Korpa

158. canis — Eb, kutya canicula — Kutyo, ebetske, eb

kölyök

caninus — Ebből [!] való canarius — Ebliőz tartózó canatim — Eb módra canistrum — Kosár canna — Nád canneus — Nádból való cannetum — Nádas, nád termő hely

cannabis — Kender cannabaceu8 — Kenderből való cano — Éneklői, cantio — Ének cantiuncula — Eneketske canor — Ének szó, egy aránt való éneklés

canorus — Hangos szauu

159. canorosus — Hangos cantilena — Ének canticum — Ekes enekles cantor —- Kántor, korálo, énókló cantus —- Éneklés

canto — Főnek! ők cantito — Gyakran éneklők cantator — Főneklő cantatrix — Énekes azzony cantamen — Bxv-báy canon — Régula [!], szabót rend. Pais ziy

cantes — Organa tseuiei cantharis — Fán termő fonyes. !] és mérges pók cantharus — Kanna

Calepinus latin-mayyar szótára.