Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
V
LATIN-MAGYAR SZÓTÁRA. 333 vnusquisque — Ki ki mind vnicaiamus — Egy szaru1) vnicaulis — Égi leuelib vnicolor — Égi zinic vnicornis — Egy zarw [!]2) vnicus — Eggietlen egy vnice — Eggietlen eggníi vniformis—Egyformám, egyaránt- ualo egyfele vniformitas — Egyezés, egarunt- ualosag [!]3) vniformiter—Egyaránt, eggyezué [!] vnigena — Egy zidt vnigenitus — Eggietlen egy zivlótte vnimanus — Eel kezic vnimodus — Egyfele, egymodu vnio, -is — Egibe foglalom vnistirpis — Egy zaru4) vnitas — Egy vniter — Eggyesen vniuersus — Mind az egez vniuerse — Közönséges keppen 1138. vniuersitas — Közönség vniuersalis — Közönséges vniuira — Etczör hasasult [!] vniusmodi — Egy formain vnioculus — Egy zemw, fel zemw V ante 0 vola — Tener5 * 7) volo, -as — Repiílők volans — Répáid volito — Repesek volaticus — Répáid giors volatilis — Répáid, madar volatus — Repáles volo, vis — Akarom volens — Akaró voluntas — Akarat 1130. voluntarius Zabad akarat zeret való voluntarie — Zabad akarat zerent volsella — Zdr tepd zerzam volua, -uae — Takaró volucer — Zamias, répáid. Giors, hamar volucris — repaid, madar volucra — Hirnio voluo — Forgatom volutus — Eordittatot voluto — Forgatom, hdmpölygetöm volutatus — Fotgottatot [!], hom- poligettetdt volutatio — Forgatás, hömpdlygetes volutabrum — Az mely savba az dizno heuer5) volutatim — Forgalma, hömpdli- getue volubilis — Forgo, fordítható volubiliter — Giorson, hamar volubilitas—F'orgosag, giors forgás volumen — öreg könyá voluox — Hirnio, féreg voluptas — Giönidráseg 1140. voluptabilis — Giöniörw- seges voluptarius — Gióniörkőttető voluptuosus -— Gidnidrwsegben el meruit volupe — Gidnyoráseges, kedues vomica — Dagadas, talgiu') vomo — Oka dóm vomito — Okadozom vomitio — Okad as vomitor — Okado vomitoria — Oly hely, az mellyón tolyongua sok embör ki vagy be megyön vomitorius — Okadtato vomer -— Zanio [!]8) vas vopiscus — Az kettős giermekek kozzál az ki meg el J) Olv. szárú. *) Értsd: szarvú. 3) egarunt- hiba egarant- h. 4) Ólv. szárú. ®) Értsd: tenyér. 8) Vö. MA3: Volutabrum — Fertengó hely, az hol a Disznó az savba hever. 7) Olv. tálgyú. 8) Hiba zanto b. .
