Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)

A

2

AMBROSIUS CALEPINUS

abiungo — El valaztom abiuro — Eskouessel meg tagadom el eskozem [!]

abiuratus — Hamis eskouessel meg tagattatot

abiuratio — Hamis eskouessel valo meg tagadas

ablacto — Az tsötstwl el szakasztom ablaqueo — Foknak es zöldnek töuet meg asomki nytóm[\] Elő- fának es zóló turnék meg asdsa, ky nytása

6. ablectae aedes — Ekes ze'p ház ablego — El kwldóm vtra botsiatom ablegatio — El kwldés vtra botsatds ablepsia — Vakság

abligurio — El tekozlom abloco — Bérbe adom abludo ■— kwlömbőzók abluo — Be mosom ablutio — Le mosás abluuium — Viz ózon abmatertera — Az iob atyam attyanak az annyanak nennye ab mitto — El kwldóm abnato —- El szkok [!] abneco — Meg ólóm abnego — Meg tagadom abnepos .— Az vnokanak fianakfia auagy harmadik móka — Az vnokanak leányának auag fianak leania

abnocto kin hálok abnodo — Az elő foknak es zöldnek gótsit el irtom abnormis — Mád nekwl valo abnuo Fw auagy szóm intéssel meg vetőm

abnuto — Fw razassal megh üe- töm [!]

aboleo — El törlőm abolitio — El törlés abolesco—Semmie lezók,el tőrletöm abolla — Gombos, auagy, vduarlo ruha

7. abominor — Vtálom abominandus—Vtálatosságramélto abominatus — Meg vtáltatot,

auagy megatkoztatot abominosus — vtálatos

aborior — wdő élőt szwlök abortus — wdétlen zwlés abortio — Gyermek el veztés abortio — wdő elöt szwlók abortiuus — Az ky gyermeket vezthet. veztót gyermek abpatruus — lobatyam attyának az attyának báttya abrado — El nyróm abripio — El ragadom abrodo — El rágom abrogo — Minden haznát es ereiét [í] el veszem, el törlőm, föl bontom

abrogatio — Föl bontás föl feytés : el törlés

abrotonum — Isten fáia

8. abrotonites — Istenfaiáuut [1] fwuezet bor

abrumpo — El szakaztom, közbe szakaztom

abruptio — El szakaztás, közbe szakaztás

abrupte —- Hirtelen abscedo — El megyók abscessus — El menés. Merigy abscido — El metczöm abscissus — El metczezetöt [!] abscondo — El ritöm, el födőzöm abscondite — El ritue, titkon absconditus — El ritetet absconsio — El rités el födőzés absconsor — El riőtf] absconsus -— El ritettetet absentia — Tauulualo létei absentio — kwlómbet értők, kwlőm- bózok

absento — Tauul vagyok, auag meg tselekezem hogy tauul legek absilio — El szókőllőm absimilis — kwlömbnem hasonlatos

absinthium — wróm absinthiatus — wrmós, vei wrmözót absinthites — wrmós bor absis — Bált hayás [!]. Haloszóm.

kerék talpa absisto — El hagyom absoleo — közönséges szokásból ki auulok