Magyary-Kossa Gyula dr.: Magyar orvosi emlékek. Értekezések a magyar orvostörténelem köréből 3. (Budapest, 1931)
Magyar orvostörténeti adattár (1000-1700)
Magyar orvostörténeti adattár 23 Paulus Domicellus és Újházi (Neuhauser) László (Ladislaus de Nova Domo) kórházat tartanak fenn Pozsonyban, melyet 1397-ben a városnak adnak át, a kórház összes javadalmaival. A pozsonyi ispotályok történetével (egész a legújabb időkig) részletesen foglalkozik Vámossy István: „A pozsonyi katb. polgári ápoló intézet. Fennállásának ötszázéves évfordulója alkalmából.“ (Pozsony, 1898. 153 + XXXII old., 4 okiratbasonmással és képekkel.) 36. 1196. Mérgezések. — III. Béla királyt állítólag Calanus pécsi püspök megmérgeztette. (Albericus Trium Fontium az 1196. évhez. — Magyar Nemz. Története II. 336.) 37. 1198. Ásványvizek. Fons sacer. — Linzh. I. 28. megemlékezik a Bottyán-földjén levő fons sacer-ről. Erről 1. még Árp. VI. 194., továbbá II. 2. (Pannonhalma körül.) A pannonbegyi forrásnak még a későbbi emlékekben (pl. IV. Béla idejében) is szent kút = fons sacer és caput Pannoniae volt a neve. A fons sacer kifejezésnek mythologiai és folklorisz- tikus magyarázatát lásd Ipolyi: Magyar mytbologia, II. kiad. (1929.), I. 280. és köv. 38. (12. század eleje.) Kálmán király gyűrűje. — Könyves Kálmán királyunké volt állítólag az a rejtelmes eredetű gyűrű, melyet Hampel József ismertetett az Archaeolo- giai Értesítő 1908. évi folyamában.1 Régészeink — tudomásom szerint — Hampel óta egyáltalán nem foglalkoztak evvel az érdekes, betegség (köszvény?) ellen oltalmazó talizmán-gyűrűvel (úgy látszik, hogy hajlandók voltak hamisítványnak tartani), ezért is érdemesnek látszik, hogy néhány megjegyzést tegyek reá, legalább orvostörténeti szempontból. Kálmán király aranygyűrűjén a következő különös felírás olvasható: „Anulus Colomanni Regis + Gut. Gut. Gut. Ani. Tabal.“ Hampel (Blanchet után) azt mondja, hogy a Gut nem egyéb, mint guta-nak vagy gutta-nak a rövidítése, mely a középkori latinban köszvényt jelentett, a Tabal (vagy Thebal) pedig a. m. Balthasar, a bárom szent királyok egyikének rövidített neve. Az Ani szócska szerinte nem más, mint a görög aniaomai2 („gyógyítani“), vagyis az egész fölírás annyit tesz, hogy „A köszvényt, a köszvényt, a köszvényt gyógyítsd meg, ó Boldizsár!“3 Kálmán király tehát — úgymond Hampel — korának Európaszerte dívó szokásának megfelelő- leg javas gyűrűben kereste a köszvényből való gyógyulást. A közlő egy francia régész munkájára is hivatkozik, melyben majdnem teljesen hasonló feliratú s ugyanabból a korból való gyűrűk vannak felsorolva, ennél1 A „rejtelmes eredet“-et magam is szerettem volna kevésbbé rejtelmessé tenni; ezért is ismételve megkerestem Möller István műegyetemi tanárt, az egye- dülit, kinek útján közelebbi felvilágosítást remélhettem, — eredmény nélkül. 2 Illetőleg: aniaso (imperat, praes.) vagy aniaé (conj. praes.) = „gyógyítsd“. (M. K. Gy.) 3 Nemcsak az aniaomai-ra, hanem aniémi-re is lehetne gondolni s ekkor a mondás így módosulna: „A köszvényt stb. kergesd v. hajtsd el, Boldizsár!“ (M. K. Gy.) 14. Könyves Kálmán gyűrűje. (Hampel J. után.)
