Győry Tibor (szerk.): Semmelweis összegyüjtött munkái - A Magyar Orvosi Könyvkiadó Társulat Könyvtára 46. (Budapest, 1906)
A gyermekágyi láz kóroktana, fogalma és prophylaxisa
177 franczia nyelven válaszoljak múlt hó 1-sején kelt levelére, melyben felvilágosítást kér tőlem Arnetii könyvének egy részletéről, melyben az azt állítja, hogy a strassburgi Maternité- nak bábaképzésre szolgáló osztályán a gyermekágyi lázjárványok ritkák és hogy a halandóság is állandóan csekélyebb benne, mint az orvosi fakultás klinikáján. Ez a tény igaz (la fait est exact), azonban én a halandóság különbségét a két osztályon mindig a tisztasági viszonyok különbségének tudtam be. Mert az orvosi szülészeti klinika termei igen alacsonyak, nem eléggé tágasak és állandóan zsúfoltak, míg a bábák osztálya jól szellőzött és kedvezően is van elhelyezve, a szobák tágasságához viszonyítva pedig mindig kevés a benne lévő ágyak száma; e mellett tisztábban is tartják s egy év alatt kevesebb terhest és beteget vesznek fel benne. Másfelől a nehezebb eseteket mindig a fakultás klinikájára küldik. Egészen 1856-ig együtt volt a két osztály a közkórházban. Tavaly a saját, derékszögben épített épületükbe költöztek, homlokzattal délnek és nyugatnak, udvarral és kerttel ellátva. A két klinikát tantermek és a műszertári szoba választják egymástól. A terhesek a földszinten vannak elhelyezve ; a bábák osztálya megint előnyösebben van beosztva, mint a fakultásé. Ennek daczára 1856 és 1857 telén itt is, mint Münchenben, halálos járvány ütötte fel fejét mind a két osztályon, noha a íakultási klinikán a kezek fertőztelenítésére chlort használtak. Láthatja ebből, tisztelt Kartárs Úr, hogy a mi tapasztalataink nem kedveznek az Ön elméletének a gyermekágyi láz kóroktanáról. Mindamellett a legnagyobb figyelemmel fogom az On művét erről a tárgyról elolvasni s az Ön összes rendszabályait a lehető legnagyobb gondossággal fogom betartani. Örvendek, hogy Önnel tudományos érintkezésbe juthattam s boldog lennék, ha nem maradnánk csak e mellett. Strassburg, 1858 márczius 26-ikán.» Arneth könyvéből s e két levélből kitetszik, hogy Strass- burgban a szülőintézet két osztályra volt felosztva, melyeknek egyike mindaddig, míg kizárólagosan a bábák képzésének szolgált, az úgynevezett járványos gyermekágyi láztól meg volt kiméivé, bár a másik osztálytól, melynek rendeltetése az orvosok tanítása volt és a melyet az úgynevezett járványos Semmelweis összegyűjtött munkái. 12
