Fritze E. dr.: Kisded sebészi eszköztár avagy a' legnevezetesebb sebészi eszközök (Buda, 1837)

IX. Tábla

IX. T A B L A.

Csecslevétel (Amputation Weiblicher S3rűfte).

1. Lafage’ tűje , hogy általa a’ csecsbe hurok öltetvén , ez helyben tartathassák (Lafage , Siabel Jttr SSilbutig ti- net Ausa, um bie Srufc wá'brenb bee Amputation ju flriren).

2. Tabor’ műszere sárgarézből sarlóképü késsel (Tabor, SBerfjeug o. Süeffing mit ftcf)eíformigem SPÍeffer).

3. Bidloo’ eszköze az emlő helyben tartására (Birlloo, Instrument jur giyitung bee &ruft).

4. Solingen, villája hasonló czélra (Söllingen, ©abeí jU bemfetben gwecfe).

5. Heister’ kése (Heister, ÜJÍeffer).

C. Scultet’ szikéje (Scultet, Skalpell).

7. Franczia egyenes kusztora (gerabeé Bistouri, Bistouri bft x ^ranjofen).

Mellcsapolás Sínjapfung bee 33ruftt;ó'bíe).

8: Faré izzvasa (Páré , ©U'ííjeifen).

. 9. Petit’ kusztorája, mellynek végén kis peczek áll ki, azon czélra , hogy műtétel közben a’ mutató neki vethesse magát, a’ mellgenygyülem fölbökésére (Petit, Bistouri mit einem 3lbfap an bér ©pige, um ben 3e^őePnSct: tenb bee Operation bagegen ju ftíífcen, jut Operation béé Empyem).

10. BrambilJa' kétélű kése csövei együtt a’ mellsebek’ tágítására (Brambilla, jwepfcbcinbigec) SReffer nebft Siebte jut cSrweiterung bér Srufíwttnben).

11. Plenk’ tompahegyő kusztorája azon haszonra (Plenk, Bistouri ju bemfelben ,3wecfe < if( ftumpffpifcfg).

12. Heister’ tompahegyű kusztorája ugyanazon czélra (Heister , ftumpffpifciaeő Bistouri eben baju).

15. Leber’ szífecskendője ónbul, v. esüstből a’ mellbeli gény v. vér kiürítésére (Leber, (Saugfpru^e yon ober

0i(ber (Pyalcon), juc @nt(eerung beő in bér 33cuftl;Őble ongefammeíten Siteré ober SS(uteé).

14. Heister’ fonott ezüstsodronybul csinált csőve a’ mellgenygyülem fölbökése után a’ sebbe teendő (Heister, 3iőlp