Dollinger Gyula: A massage. Gyakorló orvosok számára (Budapest, 1884)
III. Műfogások
10 A massage hatása a I obf olyan ultra abban all, hogy az izzadnia my eltávolítását elősegíti, hoyy részint az így okozott feszülés megszűnte, részint periig az érző idegek eltompítása által a fájdalmasságot tetemesen alábbszállítja s így a betegnek tetemes sabjectir könnyebbülést okoz. Annak bebizonyítására, hogy a massage képes-e a heveny genye- <lést megakadályoztatni ? még nem rendelkezünk elegendő tapasztalattal s azért oly esetekben, a hol a heveny genyedés kilátásban van, a betegnek ugyan könnyebbülést szerezhetünk enyhe simogatással, de saját magunk és a massage hitelének érdekében a bekövetkezhető genyedés- és annak az egyes esetek szerint változó következményeire figyelmeztessük a beteget vagy környezetét. Azon loboknál, ahol szervült izzadmánynyal van dolgunk, a massage kellő alkalmazása mellett sikerül az izzadmányt felszívódásra bírni s így annak sajtos szétesését és később a sajtos törmelékeknek genyedés útján való kiküszöbölését megelőzni. III. A MŰFOGÁSOK. A «massage« szó jelenleg gyűjtőnévnek használtatik és többféle manipulatiónak ös«zesége, melyek egyenkint a következők: 1 1. A simogatás (Effleurage). Az erőművi behatások sorozatában a legenyhébb a simogatás. A beteg rész kiterjedése szerint a simogatást egy vagy több újj hegyével, az újjak tenvéri felületével, a tenyérrel vagy az egész kéz tenyéri felületével végezzük oly módon, hogy azt a beteg testrészre helyezzük, arra egész súlyával vagy annál kisebbel engedjük hatni, és vele köralakú vagy egyirányú mozgásokat végezünk. A simogatás fájdalmas bajokban kezdetben igen enyhén végzendő úgy, hogy a bőrt újjaink hegyei- vagy tenyerünkkel épen csak hogy érintsük; mihelyt kezünk egész súlyát hirtelen rá nehezítjük a beteg részre, a betegnek igen nagy fájdalmat okozunk és öt a massage folytatásától elriasztjuk. Az igen enyhén végzett simogatásra a bőr eleinte elhalaványúl, majd megpirosodik, az érintés fájdalmassága szűnik, egy kellemes meleg érzése váltja fel s a beteg valamivel erősebb simogatást is eltűr. A bőrt simogatás előtt valamely csuszamlós anyaggal bekenjük. Száraz kézzel csak akkor végezzük a simogatást, ha a bőrben nagyobb vér-
