Darvas Ferenc dr. - Magyary-Kossa Gyula dr.: Hazai gyógynövények. Termelésük, értékesítésük, hatásuk és orvosi használatuk (Budapest)
I. Rész. A hazai gyógynövények hatása és orvosi használata - 3. A légzőszervekre ható orvosi növények
77 velencei terpentin (Terebinthina Veneta), a déltiroli Larix decidua Miller (Pinus larix L., vörösfenyő) terméke ; ez kellemesebb (némileg citromra emlékeztető) szagú, abietinsav-kristályok hosszabb állás után sem válnak ki belőle s onnan nyerte nevét, hogy régebben Velencében raffinálták. A strassburgi terpentint (Terebinthina Argentoratensis) a Vosges-hegységben állítják elő, mégpedig a Pinus abiesből. A kanadai balzsamot (Balsamum, Canadense) az északamerikai Pinus balsameából nyerik, a kárpáti terpentint (Tereb. Carpathica vagy Balsamum Carpathicum) pedig a cirbolyafenyőből (Pinus cembra). Ez a kárpáti vagy magyar balzsam (Balsamum Hungaricum) régebben nagyhírű orvosság volt s használata különösen a felvidéki tót olajosok (olejkárok) révén terjedt el egész Európában. Ezek a tót kuruzslók, kiknek történetével más helyen1 behatóbban is foglalkoztam, voltak azok, kik Magyarországból kiindulva s az Atlantióceánig és az Ural-hegységig elkalandozva a rozmaringtartalmú magyar királyné vizének (Aqua reginae Hungáriáé) is oly nevezetes hírét keltették. A közönséges terpentin nem egyéb, mint illóolajban feloldott gyanta ; ezértis, ha vízzel lepároljuk, az illóolaj (vagyis a tulajdonképpeni terpentinolaj) elillan belőle, míg a gyanta fehéres, belül sárgás, atlaszfényü darabokban visszamarad és mint főtt terpentin (Terebinthina cocta) jut a kereskedésbe. Ez azonban még kevés vizet és illóolajat is tartalmaz s ha ezeket erősebb melegítéssel elűzzük belőle, akkor a hegedüvonók meggyantázására stb. használt hegedűgyanta vagy kolofónium marad vissza. A mindennapi életben zsírfoltok eltávolítására használt s az iparban szintén nagyon kiterjedt alkalmazású, színtelen s átlátszó tisztított terpentint [Oleum terebinthinae rectijicatum) aképpen nyerik, hogy a közönséges terpentint mészvízzel tisztítják s ismételve ledesztillálják. A terpentinolaj különböző, a C10H16 (pinén-) sorozatba tartozó szénhidrogének keverékéből áll, melyek belélegezve vagy szájon át bevéve meglehetős erőteljes hatást gyakorolnak az emberi és állati szervezetre. A híres orosz fiziológus Purkinje három napon át minden reggel 3.6 gram terpentinolajat vett be, hogy önmagán tanulmányozza ennek a szernek a hatását. A bevétel után nemsokára általános melegérzés és nagyfokú aluszékonyság lepte meg, emellett azonban szellemi működésében, gondolkozásában és az izomműködésben feltűnő változást nem észlelt. Ha pár csepp borszeszt is adott a terpentinhez,, akkor valósággal részegítő hatást tapasztalt, mert ilyenkor a szer felszívódása sokkal gyorsabban ment végbe. Egy 14 hónapos gyermek 15 gram terpentinolajat nyelt, minek 15 óra hosszáig tartó mély bódulat és halál volt a következménye. Kísérleti állatokon azt tapasztaljuk,, hogy a terpentin belsőleg adva erős gyomor- és bélhurutot, vérvizelést, vesegyulladást és az életre fontos idegközéppontok bénulását okozza. Minthogy a terpentinolajnak a gyáriparban, különösen pedig a 1 Archiv für Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik 6. kötet. (A Sudhoff tiszteletére kiadott Festschrift-ben.)
