Csapó Jósef: Orvosló könyvetske, melly betegeskedö szegény sorsu ember számára és hasznára készült (Posony-Pest, 1791)

Elsö rész. Az emberi testnek különös tagjait érdeklö vagy el-foglaló nyavalyákról - Második szakasz. A' toroknak nyavalyáiról

Az Toroknál Nyavalyáiról,

71

na levéllel, mellyet fél mefzfzel afzfzu fzilva levében raeg-fözzenek, ’s tifztaruhán által fzüretvén, minekutánna egy kalánra való tzukrot közibe kevertetett, melegen igya-meg: Hogy pedig a’ fel-dagadozott érek az torokban alább erefzkedgyenek, a’ fel-hévült vér-is meg-hivesitefsék, tehát a* Beteg tselekedgyék eképpen: tizenkét Sállya levelekre egy ittze forró vizet töl- tetten, mellyböl minden két órában egy kis fél üvegre valót igyék, de úgy ám, hogy ez italban egy ké* hegyére férő rák-fzem port, vagy tsi?a port, és egy kés hegyére férő tifztitotc Salétromot keverjen.

Nagy könnyebbülésére fog lenni azis az Embernek, ha a dagadozott torkát belolröl gyakran mofogattya ’s Öblögeti a’ következő vízzel; vévén tudni-illik nyoltz fügét, e* mellé apró mályva gyökerét, Fehér nagy mályva gyökerét, Sállyát, Üti- füvet, Faj-rósát, Isópot, Bodza virágot, mindenikböl egy marékra valót, ’s mind ezeket hat ittze vízben meg.fözvén, ’s azután ha meg-fzürték, két lót rosa mézet, és fél lót Salétromot belé kevervén: Ezek nem lévén Árpa-kásáról avagy Len- magvakról főtt vizzel-is gyakran öblögeffe E 4 tor