Bugát Pál: Sebészség, mellyet előadási kézikönyvül kiadott Dr. Chelius M. J. 2. (Buda, 1837)

IV. Az öszvefüggésnek szabálytalan kinyulásán alapúló hibák - C) A' vérerek természetellenes kitágulása

420

Blutschwäre: kel is.

Blutseuche; vér dög. Blutunterlaufung: vérakadmány, kékfolt, borαίαόinlet, vérön- tődmény.

Bodensatz : ülepet.

Bogentrepan : ívlékesz.

Bogensäge : ívfürész.

Borax : póris.

Borste : serte.

Bösartig : gonoszféle , roszféle. Bösartige Pustel : gonoszféle ge- nyedék.

Bourdonet: téphenger.

Bougie: szälacs (Kerze németül). Brand : fene (kalter : fene) heis- ser : üszők.

Brand durch Aufliegen : fekvé- lyes fene.

Brandjauche : fenés ev.

Brandige Zeistörung: fenéi romlás , pusztulás.

Brandschorf: fene var; pörk .

pörkvar , égetett pörkvar. Brennbüchsc : égető szelencze Brenncylinder : izzóhenger.

Brett in der Presse : rendő. I. Sándor.

Eronchiae : légcsövek. Bronchotomus : légcsőmetesg. Bronchus . hörg.

Bruch : sérv ; csonttörés. Bruchende : törvég,

Bruchfläche : törlap.

Eruchring : sérvgyürő. Bruchsack : sérvtömlő. Bruchstelle: torhely. Bruchskalpell: sérüszike.

Brücke : bürü, kishíd.

Brustbein : mellcsont, szegy - csont.

Brustbinde : mellpólya , mell- szorító.

Brustgürtel : mellöv. Brustwassersucht: mellvizkir. Bügel: kengyelvas , kanyarvas. Bügelartig : kengyelféle.

Bubo : dob ; kelevény. Bubonocele : dobsérv.

Butyrum antimonii: dárdanyvaj, sósavas dárdacs.

c.

Cachexia : senyv.

Cacheticsch : senyve».

Callus : kéreg.

Campbora : káfor.

Cantharidcn : kőrösbogarak.

Cantharidentinctur: kőrösbogár- festvény, kőrösfestvény.

Canula : csív (nem cső).

Caput obstipum: konokfej.

Capillargefäsz: hajér.

Carbonas magnesiae: szénsavas keserag.

Caries : csontszu , szu.

Caries centralis: központi csontszu.

Caro luxurians: bujalkodó hús, ' vadhús.

Carotis : fejér.

Cataplasma: pépegyveleg.

Catarrhalisches Fieber: hurutot láz.

Catechutinctur : kátéfestvény.

Causalmomeni : okmozzanat.

Cauterium : égető szer.

Cavitas sigmoidea: S-képá gödör.

Ceratura saturni : ólomviaszta- pasz.

Chamillen: Szikfő,pipitér.

Charnier: csuklós kapcsolat.

Charpie : tépet.

Charpiebäuschen : téppoh.

Charpiepfropf: tépdugasz.

Charpiepinsel : tépecset.

Charpierolle : téphenger.

Charpiewieken : kérő.

Chelidonium : gódricz.

Chirurgie : sebészszég , sebtudomány.

Chirurgisch : sebészi.

Chirurgische Behandlungsart: sebészi m&mód.

Chirurgische Operation : sebészi műtétéi.

Chirurgischer Knoten: sebészi csomo.

Chirurgisches Handeln ; sebészi múbánás.

Chirurgisches Mittel : sebészi szer , eszköz.

Chlor: zöldlő , Chlorkalk : zöld- lőmési.