Szentpétery Imre (szerk.): Emlékkönyv Fejérpataky László életének hatvanadik évfordulója ünnepére (Budapest, 1917)
Gárdonyi Albert: A középkori latin írás rövidítési rendszere
A KÖZÉPKORI LATIN ÍRÁS RÖVIDÍTÉSI RENDSZERE. 149 rövidítési kategória keletkezett, melyet a paleográfiái kézikönyvek rövidítési jeleknek neveznek.1 Ezzel szemben mi csupán két rövidítési jelet fogadtunk el, t. i. a pontot és a vonást, ezek különböző alkalmazásával jelezték, hogy a szó rövidítve van leírva. A többi rövidítési jelek kivétel nélkül a sor fölé írott betűk, amelyek az idők folyamán elvesztették eredeti alakjukat s ma már csupán behatóbb elemzéssel állapítható meg eredetük. E téren azonban a paleográfiának még ma is megoldatlan feladatai vannak. A rövidítési jelek első tudományos ismertetője Chassant, csupán azt állapítja meg, hogy a XI—XV. századokban találkozunk általánosan elfogadott rövidítési jelekkel, melyek elhagyott szótagok vagy betűk pótlására voltak hivatva ;1 2 nem foglalkozik azonban e jelek eredetével és fejlődésével. Chassant nyolc különböző rövidítési jelet sorol fel, kénytelen azonban hangoztatni, hogy a rövidítési jelek a gyakorlatban nagy változatosságot tüntetnek fel, ami az írás jellegében és az író egyéniségében leli magyarázatát. A használatos nyolc rövidítési jel közül, melyek változatait Chassant hűséges gonddal törekszik szemléltetni, három betűk, öt pedig szótagok pótlására volt hivatva. A betűk pótlására használt rövidítési jelek a következők : 1. A sor fölött álló vízszintes vagy hullámvonal, mely az m és n betűk pótlására szolgált, de használatos volt az elhagyásos és kihagyásos rövidítések általános megjelölésére is. 2. A sor fölött álló s alakú rövidítési jel, mely az s betű jelzésére szolgált, de az elhagyásos rövidítés általános jelzésére is használatos volt. 3. Az utolsó leírt betű mellett álló 3 számjegyhez hasonló rövidítési jel, mely eredetileg csupán egyszerű pont volt, később kettősponttá, majd pontosvesszővé s végül a leírt jellé lett. E rövidítési jel jelentette Chassant szerint a szóvégi m és e betűket, de jelentette a szóvégi us, is és et szótagokat is, ami feloldását ugyancsak nehézzé teszi, ha Chassant nyomán látunk a munkához. A szótagok pótlására használt rövidítési jelek Chassent szerint a következők : 1. A sor fölött álló 7 számjegyhez hasonló jel, amely az er szótag pótlására volt hivatva s amelyet a hosszúszárú betűknél 1 Abbreviations par signes abréviatifs. Chassant: Paléographie des chartes 51.1. 2 Paléogra phie des chartes 51. s kk. 11.
