Nagy Szeder István: Adatok Kiskun-Halas város történetéhez 1. (Kiskunhalas, 1924)

Nagy Szeder István: A halasi református templom története

— 20 —

Érdekes feljegyzéseit a következő módon fejezi be, megjegyezvén, hogy hasonló iratot tettek a templom alapjába is.

„Ha kérded micsodás volt akkor az ember jia Most szeretet nélkül való, senkii ingyen nem szeret, hanem valami visszaváró tekintet és reménység alatt. A gazdag ma eleget ad a szegénynek, ha azt nem bántja.

Adjon Isten néked.

Késő Maradék

Jobb időket/“

Ezt a templomot már nem engedte a felsőbb hatóság temető céljára körülkeríteni.

Az újonnan épült templomot, melyhez csatlakozva megmaradt az 1702-3-ban épült s nyugatra néző torony, 1772 november 29-én szentelték fel a Szent Háromság tiszteletére s emlékezetül egy vörös márványtáblát tettek a templom falába, amely a mai templom bejárata fölé is áthelyeztetvén, hirdeti az ősök vallásos áldozatkészségét a következő felirattal :

IN HONOREM SS: TRINITATIS MARIA THERESIA AUGUSTA JOSEPHO II AUGUSTO ROM. IMPERATORE FOELICITER : IN HUNG : REG : NANTIBUS HOC TEMPLUM SENAT. POP HALASIENSIS H C AMPLIARI CURAVIT ANNO MDGCLXXII

CANTATE lEHOVAE CRISTATIS ÍN ATRIIS DEI TECTA H1RMSOLIMAE INHABITATIS PSALMO CXXXV.

Magyarul :

A Szentséges Szentháromság tiszteletére Felséges Mária Therezia, Felséges II József római császár dicsőséges magyar országi uralkodása alatt ezen templomot a helvét hitvalláson levő halasi tanács és nép nagyobbittatta meg az 1772. évben. Zengjetek éneket Jehovának ti, kik a Jeruzsálem templomában lakozó Isten előcsarnokában álltok.

135. zsoltár. = 17/2