Kiskunhalas Helyi Értesítője, 1939 (39. évfolyam, 1-95. szám)
1939-10-07 / 80. szám
KISKUNHALAS HELYI ÉRTESÍTŐJE október 7 Hajnal-u. 7. sz. alatt egy borpince kiadó. Érdeklődni Kosa István vendéglősnél lehet. Kommendes kocsist lehetőleg nagyobb fiával Dömötörre felfogad Hoffmann János Mester-u. 3 sz. Jó boroshordók eladók kisebb- nagyobb Széchenyi-u. 36. sz. alatt. Főzőmindenest, becsületest, megbízhatót felvesz Márialak, vasút mellett. ÜGYES fiút tanulónak fizetéssel felvesz a Brecska-nyomda. Elsőrendű rizling- és kadárszőlőt a mindenkori napi áron felül bármily mennyiségben vásárol К ő r ö s у Sándor vendéglős. Tudakozódni lehet Eötvös uccai vendéglőjében. SZŐLŐ az új ref. temetőhöz közel, nádas a Szász-kert mellett eladó. Alkotmány ucca 37. sz. Nagy Bíró Sándor felsőszállási tanyájára kommenciós kocsist fiával Dömötörtől' felfogad. Értekezhetni Szász Károly-u. 18. sz. alatt. A református egyház közhírré teszi, hogy a pénztári hivatal október 9—10. napján hétfőn és kedden hivatalos órát nem tart. Női és férfi cipők, férfi box, fűzős és cugos, vagy strapa cipők, férfi box és strapa jó csizmák, gyermekcsizmák igen olcsó árban, jó minőségben, férfi bakancsok, fiú bakancsok, gyermek fűzős cipők, box és strapa jó erős szandálok, házi komód cipők, baba cipők, gumi cipők. Mindent csak olcsó árban, jó minőségben! Győződjön meg, hogy olcsón vásárolhat Spitzer Béla cipőüzletében, Városházával szemben. •|W.V/»4-/.V^nl4./.\./'ilW^71C7^7 Halasi Takarékpénztár Alapítva 1872 évben Folyósít kölcsönöket föld és házingatlanokra, értékpapírokra, árúkra. Felmondás nélküli betéteket legelőnyösebb feltételek* kel gyümölcsöztél I Üzletáthelyezés! Tisztelettel értesítem a n. é. közönséget, hogy kalapkészítő üzememet és kalapraktáramat Gömbös Gyula ucca 13. sz. alól Árpád ucea 23. sz. alá (volt Bartek-ház) helyeztem át. Festést, tisztítást legolcsóbb árban, szakszerűen készítek. A n. é. közönség szíves pártfogását kérve: Kóródy István kalapos. Bútorozott szoba kiadó. Diák, vagy diáklánykát teljes ellátásra felvesznek Szövetség tér 5. sz. alatt. HA modern, jó és olcsó BÚTORT akar, vásároljon PACZOLAY müaszta- losnál, Kigyó u. 3. sz., Központi iskola mellett. Nagy választék, kedvező fizetési feltételek. Kakuk József szarkás-debeáki 45 hold tanyásbirtokát feliből kiadja. A birtokhoz két bivalytehenet is adnak használatra. Tudakozódni Öregszőlőkben 580. sz. alatt. Kövesúton 22 holdas tanyás ingatlan vetésekkel együtt eladó. Eötvös u. 8. özv. Grósz Simonná a kórházzal szemben lévő üzletében borszőlőt vásárol. ÜGYES pincértanulófiút felvesz Si- piczki Gyula a vasúti vendéglőbe. Borszőlőt vásárol Ádám György, Petőfi ucca 15. sz. ROSTÁN áthullott apró szén mázsánként 1 pengő, nyers kátrány kgr.-ként 7 fillérért állandóan kapható a villanytelepen. Kocsist keres Hurt szikvízgyáros. Berlini Victoria Általános Biztosító Rt. üzletszerzőket keres magas jutalékkal. Bevállás esetén fixfizetés. Gyakorlottak előnyben. Jelentkezni lehet Molnár József járási felügyelőnél, Arany János ucca 18. sz. alatt. FIGYELEM! Zsákot, zsineget, kötélárút, vízmentes ponyvát, lópokrócot a legolcsóbban beszerezheti P e i c s A n- t a 1 kötélárú üzletében, Városház ucca (mozi mellett). Mielőtt őszi ültetéshez szükséges gyümölcsfa szükségletét beszerezné, keresse fel Gáspár K. Sándor rekettyéi faiskoláját, ahol nagymennyiségű elsőrendű és garantált tisztafajú gyümölcsfák kerülnek eladásra, úgymint többféle fajta cseresznye, nem Prunus, hanem valódi vadcseresznyére oltva, Kiffer-körték, erős egy- és kétévesek, almák: Jonatán, Húsvéti rozmarin, El- szászi, Fahéj, stb., barackok: Magyar kajszi és kései Rózsabarack, egyévestől háromévesig, mind erős, homokon nevelt fácskák és kaliforniai paizste Tánciskola! Ezúton értesítem a mélyen tisztelt szülőket és a tánckedvelő ifjúságot, hogy gyermek- és felnőtttánctanfolyamot ezévben is megtartom, i Jelentkezni lehet Eötvös ucca 17. sz. j lakásomon. Különórákat mérsékelt díja- I zásért adok. Tisztelettel:- Fűzik Katalin i oki. tánc- és illemtanító. j Bútorozott szoba két személy részére teljes ellátással a város központjában kiadó Eötvös u. 8. sz. alatt. Négy drb kádat elcserélek, borszőlőért, 10—24 hl.-ig, vagy kölcsön is kiadom. Kovács Ferenc, Sarló u. 2. A Bory-házban levő mészüzletben, Szász Károly u. 5. sz. alatt, száraz akác tűzifa állandóan kapható házhoz szállítva. Újonnan felszerelt, modern műtermemet Kossuth u. 17. sz. alá (Gimnáziummal szemben) helyeztem át, ahol minden igényt kielégítően készítek művészi portré, menyasszonyi, báli, csoport- és gyermekfényképeket. — Zseniműterem. Faiskoláimnak elsőrendű nagy készletét, kérem, tekintse meg, mielőtt szükségletét beszerezné. Baranyai, Abroncs ucca. Különbejáratú bútorozott szoba teljes ellátással kiadó Bem u. 4. sz. a. Eladó a gőböljárási vasútállomás és műút közelében fekvő 110 kát. hold tanyásbirtok, egészben, esetleg kisebb részletekben is. Bővebb felvilágosítás dr. Borbás Imre ügyvéd irodájában. A VAROS HIVATALOS HIRDETÉSEI Értesítik az érdekelteket, hogy a a halasi rendőrkapitányságnál a kályhák rendbehozatalára a következő munkák elvégzése rendeltetett el: »Mei- dinger« vaskályha teljes átrakása és javítása, vaskályha hamutartójának javítása, vaskályha samottjának javítása, nagy »Meteor 180« számú, 1 méter magas vaskályha teljesen új samotozása és új tűzrostély behelyezése, »Salgótarján« gyártmányú vaskályha tisztítása végett teljes szétszedése és javítása, vaskályha javítása, vaskályha új rostély behelyezése. — Felhívják az érdekelt vállalkozókat, hogy a fenti munkálatokra vonatkozó írásbeli ajánlataikat szabályszerűen felülbélyegezve, a rendőrkapitányság 1-es számú helyiségébe legkésőbb október 12-ig adják be. A munkák után járó kereseti ősz- szeg 4.2 százalékos bélyeges nyugta ellenében nyomban kifizetésre kerül. A bélyegköltség a vállalkozót terheli, aki hiteles OTI-kimutatást is csatolni 1937—kih. 134. szám. Dr. Halász D. Sándor mint elsőfokú rendőri büntetőbíró tejhamisítás kihágás miatt Babó Béla kiskunhalasi lakos ellen indított ki- hágási ügyben, melyben a vádat dr. Kathona Mihály t. főügyész képviselte a Kiskunhalason, 1937. évi augusztus 27. napján terhelt jelenlétében megtartott nyilvános tárgyalás alapján a vád és védelem meghallgatása után hozom a következő Ítéletet: Babó Bélé terheltet, aki 37 éves, reform, vallású, nős, kiskunhalasi születésű, kiskunhalasi lakos, magyar állampolgár, földbirtokos foglalkozású, katona volt, vagyonos, bűnösnek mondom ki az 1895. évi XLVI. te. 3. §. c) pontjába ütköző kihágás miatt, melyet azáltal követett el, hogy alacsony zsírtartalmú részben lefölözött tejet teljes tejként I hozott forgalomba s ezért Babó Béla ■ terheltet az 1895. évi XLVI. te. 3. §-a ; alapján a II. Bn. 4. és 6. §-ának alkalmazásával behajthatatlanság esetére a II. Bn. 10., 11., 12. §-ai alapján három napi elzárásra, átváltoztatandó 15 P pénzbüntetéssel, mint mellékbüntetéssel büntetem. Az elzárást terhelt önköltségén kell foganatosítani. A pénzbüntetést az ítélet jogerőre emelkedésétől számított 15 nap alatt különbeni végrehajtás terhe mellett Kiskunhalas m. város pénztárába kell befizetni. A pénz- büntetés, valamint az elkobzott és gazdátlan jószágok értékesítéséből befolyt összeg az 1901. évi XX. te. 23. §-ának rendelkezéseihez képest felerészben Kiskunhalas m. várast, felerészben az államkincstárt illeti meg. Kötelezem továbbá terheltet, hogy a Rbsz. 213. §-a értelmében a kalocsai Vegykísérleti Állomás javára 11 P 60 fillérben megállapított eljárási költséget az Ítélet jogerőre emelkedésétől számított 15 nap alatt, különbeni végrehajtás terhe mellett a pénztárnál megfizesse. Azonkívül az ítéletnek a »Kiskunhalas Helyi Értesítője« c. helyi lapban leendő egyszeri közzétételét terhelt önköltségére elrendelem. Kelt Kiskunhalason, 1937. aug. 27-én. Dr. Halász D. Sándor s. k. rendőri büntetőbíró. A BUDAPESTI TERMENYTOZSDB HIVATALOS ARAI: Október 7. Búza 80 kg-os 20.65 P, rozs 14.05— 14.15, árpa 16.30—16.50, zab 18.85—19, tengeri 18.80—18.90 P mázsánként. FERENCVÁROSI SEETESVASAR: Zsírsertés 115—116, I-a szedett 106 —110, silány 86—92 fillér kilónként. В Felelős szerkesztő és kiadó: Irta: Wilkie Gollins — Vécsey Leó fordítása Folytatás 18 Tom Hogh szeme fölvillant. Örömteli ijedtség cikkázott rajta végig. Most tehát tudta, hogy hol van Bob és azt is tudta, hogy még él. Azonban fegyelmezte magát. Felvette Dudley levelét és óvatosan fölbontotta a borítékot. Tudta, hogy mi lesz a levélben. Job Dudley értesítette benne cinkostársát Donovant, hogy kalauzolni fog egy gazdag angol kirándulót, ki mindenáron föl akar menni a Diabló- ra. Körülbelül másfél óra múlva indul. Tom Hogh gondosan lezárta a levelet. A bilincsbe vert gonosztevő figyelte minden mozdulatát. A detektív gúnyos mosollyal nézett Dudleyra. — Most pedig átveszem a szerepedet és azt hiszem, ez könnyen fog menni, mert majdnem akkora vagy, mint én. Tom átment a szomszédos padlásszobába, ahol levetkőzött. Magára öltötte az ott lógó hegymászó ruhák egyikét. Levetett öltözete zsebéből kivett parókát, álszakállt, arcfestéket és hamarosan átváltozott Job Dudley szakasztott másává. Most visszament az erkélyszobába. Az elképedt meglepetés kiáltása fogadta. A gonosztevő tágranyilt szemmel meredt a férfira, ki előtte állt és nehezen nyögte. — Igazán detektív vagy? A mester halkan nevetett. — Persze, hogy az vagyok. Láthatod, hogy könnyen fogom megtéveszteni Dónovant. Előre örülhetsz neki. Tom gondosan megvizsgálta a fogoly bilincseit. Bevitte a fickót a másik szobába és a tető egyik gerendájához kötötte. Nem valami gyöngéden bánt vele, jól meghúzta a köteleket. Nyögött is Dudley fájdalmában. — Ez nem árt neked! — mondta hidegen. — Hiszen odakötöttétek társamat a sziklatömbhöz és akkor még olyan gyöngéden se bántatok vele, mint én most veled. Néhány óra hosszat majd csak kibirod. Akkor eljövök érted és beszállítalak a fogházba. A száját is betömte a gonosztevőnek, úgy, hogy segítségért se tudjon kiabálni. Majd vette Dudley széleskarimájú szalmakalapját és a fejére tette. — így ni! — mondta elégedetten. <— Most fölmegyek a hegyekbe és lehozom onnan derék barátaidat, Donovant, meg Sámuel. Ti hárman együtt kerültök az akasztófára! A viszontlátásra, Job Dudley! Kiment és gondosan bezárta az ajtót. Lenn az uceán körülnézett és amikor meglátott egy fiút, odaszólította magához és átadta neki a levelet. — Vidd ezt hamar Donovan úrhoz! Ismered! A fiú élénken felelte: — Már hogyne ismerném a gazdag Donovan urat, akinek a legszebb villája van itt a környéken! Már szaladok is! Hiszen többször küldött már hozzá Dudley úr. Tom pénzt adott a fiúnak. Mire az fürgén elszaladt a Donovan-villa irányába. A detektív elment Brown lócsíszár- hoz, kire hamarosan rátalált. A gazda már az udvaron eléje jött. — Jó napot, mister Dudley! — köszöntötte. — Mi újság? Ha az üzlet nem menne olyan rosszul az átkozott rablók miatt a hegyekben, szinte azt hinném, hogy lovat akar bérbe. — Eltalálta! Ezt akarom! Brown elcsudálkoző arcot vágott. . — Lehetséges-e?! — így kiáltott fel. — Csak nem akar fölmenni a Diabló^ hegyre? — De bizony oda akarok! — felelte a mester. — Van itt egy bogaras angol, akit nem lehet eltéríteni attól, amit egyszer a fejébe vett. Már pedig ugyancsak figyelmeztettem! Ámde azt mondja, bolond vagyok, gyáva vagyok és végül azt mondta, ad ötven dollárt, ha fölviszem a hegyre. No hát, ötven dollárért csak megkockáztatom! Brown élesen kikelt az ilyen angol megátalkodott rögeszméje ellen, azután az istállóból kivezetett egy szép barna lovat, nyerget tett rá és felkantározta. — így ni, Dudley! Itt a ló! Remélem, nem fogja golyó érni. Hiszen ön mindig vállalta a felelősséget és kár lenne ezért a szép állatért. — Nem történik az állatnak semmi baja! — felelte Tom. Nyeregbe pattant és még egyszer köszönt. Végigvágtatott a helységen, ki a házikóhoz, melyben lakott. Leugrott a nyeregből. A lovat megkötötte és bement a házba. Itt aztán furcsa munkába fogott. Előkeresett kofferéből egy teljes turista öltözetet, meg sapkát hozzá, amilyet az angolok szoktak viselni. Azután egy pár lovagló csizmát és mindebből hallatlan ügyességgel egy babát formázott. Mesteri módon hozta ki az emberi alakokat és végül egy álarc segítségével, melyre vörös barkót ragasztott, megcsinálta a fejet is és rátette a törzsre. (Következő számunkban folytatjuk). Urtica tejoltó val a legfinomabb sajt és túró készíthető. Kapható SláCS János gyógyszertárában, Kossuth u. 1. sz., Takarék épület. Nyomatott a Kiskunhalas Helyi Értesítője Lapvállalat nyomdájában, Molnár-u. 2. Felelős nyomdavezető: Mészáros Dezső A REJTÉLY
