Kiskunhalas Helyi Értesítője, 1932 (32. évfolyam, 1-105. szám)

1932-12-28 / 104. szám

6 oldal

KISKUNHALAS HELYI ÉRTESÍTŐJE

— A Ref. N ószövetség karácsonyi vásárjára a következő adományok érkeztek:

Suba) Imréné 2 fog. rozs fezt, 50 kg. burgonya, Kovács Lász'óné 50 fill., Biró Iimxe 3 h'g. bap), özv. Markovitsné kö- .’eí|íára(, özv. Kocsis Jánosné 5 klg. burgonya), László Sándor né 50 fül., özv. Horváth Szép Józsefné 25 kg- burgonya), Egyed Istvánná 30 kg. burgonya, Baesó Józsefné 4 fog. bab, Szakái I. 20 fid., Najgypál János 2 kg. bab, Szél Józsefné 4 fog. bap, Zseni Sánidorné 2 kg. ba’>, Gaát Kató 50 fül., Pusztainé 5 kg. liszt, 10 kg. burgonya), 5 kg. bab, Vajda Julia; 50 fül., Bacsó I. 1 P, Lakos Istvánná 5 kg. bab, Józsa Imréné 4 kg. burgonya), Paczo’ay Istvánná 50 fill., Bátory Gábor б P, Szapady E. 1 P, Szilágyi A. 1 P, Kristóf József 1 P, Szabadi I. 1 P, dr. Földváry Ba'ázsné 50 fiié., Frölich Lajos 1 P, Ja|k'US Benőné 5 kg. liszt, Szsfoér Sándor 1 P, özv. Vég Istvánná 5 jíg- liszt, Hlatki Géza 1 P, Já- nosy M. 5 kg. liszt, Kocsis S. 50 fillér, özv. Szondy Józsefné 2.50 P, Szanyi Mór 1 P, Csapi Iímréné 20 kg. krumpli, 10 kg. liszt, Nagy K. Imre 20 kg. liszt, 40 kg. krumpli özv. Gyen'izse Józsefné 1 zsák burgonyái, 14 kg. liszt, Schön Sa)mu 1 P, Szathmáry Sándomé 10 kg. liszt, özv. Keresztes Lajosné 20 kg. liszt, N. N. 4 kg. ba)b, Kohn Sánldoriné 5 kg. liszt, 5 kg. krulmpli, Nagypál Sándor 3 zsák krulmpli, Sándor József 1 P, 1 kosár burgonya, Monda Benő 1 kosár dió, Mondái Lajosné zsír, liszt, özv. Brecsfoa Gáborné 5 P, Mű Jer Györgyné 40 fi iér, Mészáros Sán'dorné 5 kg. burgonyái, N. N. 5 kg- burgonya, Szailay Zsigímondné, N. N. 50 fill., dr. Dohányáé 50 fül., N. N. 50 fi’(!., N .N. 1 kg "jszt, Punuczlky Kálmán 50 fül, N. N. 1 kg. hagyma, dr. Szekér 50 fi 1., Huszágh Ne’li 50 fi i., Polgár Matu 50 fii®., N. N. 50 fi lér, özv. KelecséQyi M.-né 1 P, Ligeti Bea 50 fillér, Szauer Jenöné 50 fillér, УГюпуа Sándor 1 P, Huszágh Géza 50 fiiér, Tankó György 50 fillér, N. N. 50 fi iér, Buday Lajosnlé 50 fill., Kovács I. 50 fillér, N. N. 50 fillér, dr. Mészöly 50 fillér, Biró Károly 1 P, Ma- kay Károly 1 P, dr. Boross Géza 1 P,

Szabó 50 fillér, dr. Komlós 50 fii., dr„ Fekete 50 fi iér, N. N. 50 fi'j'Jér, N. N. 50 f., Bakos Mihály 50 f., Frommer 50 f., Morava Káro’y 2.50 P, Tonna testv. 50 f., Majkay Károly 50 f., özv. Nagy Kátozy Sándornál 1 P, N. N. 50 f., Bá- iin-tné 50 f., N. N. 1 P, Nkgy Kál-ozy Lili és Sári 2 drb. ruha, Holender Gyula 50 fül., özv. Kohn- Anta'né 50 fii., Kun Benőné 2 pár harisnya, N. N. 50 fillér, Ho lender Zsófifcaí 50 fifl., dr. Holender 50 f., Gross L. 50 fill., A. Z. 50 fi’i, Fisch S.-né 50 f., 1 drb. kötény, Keresztes Lajos 1 P, Sokét Istvánná 1 P, Hegedűs Józsefné 10 drb. tojás, Nagypál Imre 50 f., Hódi Károíyné liszt, cukor, Paczo'ay Ilonka 50 f., Farkas Aronné 50 f., N. N. 50 f., Ma.ntecz István 50 f., özv. Székely Sándomé, N. N. 1—1 P, Makay Antalné, dr. S. I., Gregus Gyuláné 50—50 f.. Tyuikody Jenő 1 P, Gálái Istvánné 50 f., Görriböcz István 1 P, Kovács Sándor 10 kg. burgonyái, Német Eszti egy pár cipő, Juhász 50 f., N. N. 1 kg- fezt, Széli Sándor 1 P, Barabás Péter 50 f. Adám Dávid 25 liter bort. (Folytatjuk).

Az Úri Leányok Mária kongregációja hálás köszönettel nyugtázza a szegény iskolás gyermekek karácsonyi bazárjára beküldött nemes szLvü adományokat. — Pénzbeli adományok: Kövecs Imre, Kedves Istvánné, Kedves Anna), Keldves Eins, Delia István, Soós Frigyes, Kovácfe Jüiska, Benedek István, özv. Baibenyecz Balázsné, Vidéki László, Feró Imréné, Hoff mám Féixné, Bor Istvánné, Horváth Ferenc, Dobóczky Miklós, özv. Szailay T. Ist- vánné, ifj. Csorbái Balázs, Juhász Pábé, Árvayné, Gazdag Istvánné, Sommer Ágoston, Kovács Istvánné, vitéz Pozsgay Miktosné, Ónodi János, Kertész Ferenc, dr. Rupnllfo Jánosné, Király Bajázs, Boy Mártonné, Mihaecz Tamásné, Horváth Ferenc, Dunád Istvánné, SaEiacz Fe- rencné, Szé l Sándor, Andreátnszfcy Zoltán, Lippay Maliid, Lippay Ilona, Be- szedicsné, Beszedics Ilus, B. G., P. L., R. L., Pertlch Mihály és több N- N. 1—1 P, — Lakatos András, Bodöky Zoltánná, Domonkos Kálmánná, Mitter Jánosné, Bajázs Andrásné, Juhász Imre,

i Budád Lajosné, Horváth Józsefné, özv. ' Réti Pá né, Belényi Károíyné, Mucsi László, Schön Vilmos, Kun Andor, Ma- i foay Károy, Szabados Sándor, Kocsis j Ferenc, Bálró Benőné, Gy. Zi'aft Juliska, j Pálfámé, Hadász D. Ferenc, György Iion- j ka, Meszes Árpád, Mahbesek István, j Brinkusnéí, Vajcga Sándor, Elő G. M- ! hályné, UdvapdlLné, Borbényi Imre, For- I cz:k Sándor, Vi lányi Leó, Belényi Gyu- ! táné. V&déki László, Garas JufcztLm* j Einvi ler Károíyné, Fettete István, Laci I KI János, Srajeter J„ Török JózseF, Szal- I mai Dániel, Török Józsefné, Csecsei Fe- I rencné, Reischl Ernőná, Kuli Mháiyné, Getetáné, Fejesné, Fazekasáé, Sterle- majin Magda, Dénes Mihály, Hironyonyi István, Fai kas Feirenené, Kerék József, A. Z., Taimás Borislka, Bálint Mihály, Gyürüssyék, özv. Kecskésné, Ja'ous Benő, Nagy Józsefné, Győrfi Józselfné, Grosz Lajos, Vakó Lőrincné, Hosszú Istvánné, Torma) testvérek, Högyi Ká- rolyné és több N. N. 50—50 fillér. Sey- friedné és Hapold Lfoyd 60—60 fillér. Kisebb állományok összege 28 P 10 fillér.

! — Az Iparteetület a szokásos szilveszteri teaestélyét ez évben is megtartja, melyre ezúton is meghívja tagjait. — Elnökség.

• — lechiásnál egy pohár természetes »Ferenc József« keserüviz reggel j éhgyomorra véve előmozdítja a gyo■ mór és a belek működését s köny- 1 nyü székletétet biztosit. Orvosi ta- I pasztalatok dicsérik a Ferenc József

■ viz azon kitűnő hatását, amelyet vese-, hólyag-, prostata- és végbél- bajoknál is kifejt. A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drogéI riákban és füszerüzletekben kapható.

i Anyakö»yvihireJí

— December 18. — december 24. SZÜLETTEK:

Mitycjk András és Sziráczki Juliannának Zoltán nevű fiuk. Bettelheim László és Czilczer Irénnek Mihály nevű fiuk. Vida Sándor és Mészáros Erzsébeinek István nevű fiuk. Orcsik István és Fleisz Máriának Etelka nevű leányuk. Puskás István és Horváth Erzsébetnek Jolán nevű leányuk. Bartucz Mihály és Patyi Máriának Irén nevű leányuk. Kiss Gyű'a és Kaszás Rozáliának Rozália nevű leányufo.

MEGHALTAK:

Kávái Benő 2 hónapos, Kovács M. Aranka 6 éves, Góczen Rozália 6 éves, Mozgaji Dezső 40 éves, özv. Körösi Istvánná Vájnia Terézia 46 éves, Bereczki Benő 2 hónapos, Pazdernyik Imre 7 napos, Soós Dénes 24 éves, Szal'ai Benő 71 éves.

KIHIRDETETT JEGYESEK:

FogI Jajkab prónaiyfalvai lakos Tajti Ma-git Ilonával. Kuesora Antal Rőfi Ete'káva/. Tóth István Lehr Juliánná- vaj.. Koimáromy Barnabás Ágoston Gyu'a Mészáros Csordás Et:lka Erzsébet szegedi ajkossai.

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK:

Csendes Ba’ázs Huszti Jolánnal. Erdőd Sándor Toímpa)i Rozáliával. Tegzes Taimás Csapó Eszterrel. Jurisics István baljai lakos Kovács Ilona Etelkává'..

december 28

köszönetnyilvánítás.

Mindazon kedves rokonoknak, jó- barátoknak és résztvevő embertársainknak, akik szeretett hitvestársam, édes jó gyermekünknek Egyed Izsák Sándornénak szül. Tóth. G. Judith- nak temetésén megjelentek és ezáltal fájdalmunkat enyhíteni iparkodtak, hálás köszönetünket nyilvánítjuk.

Egyed Izsák és Tóth G. család.

Halasi gabonaárak

December 27

Búza 72 kgrros 9"—, rozs 4*20 P. boletta nélkül.

Ferencvárosi sertésváeár. Árak

icönnyü sertés 74—80, közepes 80—83, nehéz 85—90 fillér. Irányzat élénk.

Felelős szerkesztő és kladö: PRAGER JANOS

Amerika Felfedezése

ШШШИШШИКУ f ORDÍTOTTA: ANONIM

Folytatás 6

Már elsötétült e'őtba a világ, homlokán pattanásig feszültek az ©тек, a megfulladás másodperceken múlt.

hoz a bűnbánókat. Maga köré gyűjtötte va'.amennyiüket s a távolba mutatva, szólt:

De ekkoir közbelépett egy magasabb hatalom s nem engedte, hogy közvetlenül a cél előtt elbukjon a vasakarat s a lángoló szellem, amely évszázadokat volt hivatva átformálni és beragyogni. Közbe lépett a tenger és hullámostort fonva, végigvágott vele a lázadó legénységen. A hullám leemelte Kolumbus testéről a matrózokat, megsodorta és felemelte őket, aztán teljes erővel az óceán mélységébe merítette a vakmerőket, akiket úgy e'nyelt a tenger, hogy maga Kolumbus sem tudta, hó* keresse eket.

Mire feltápászkodott és magához tért, már üres volt a fedélzet.

— Jaj Istenem! — sikoltotta, — hiszen va'|meninyi matrózom a tengerben van. És kötelet ragadott és leeresztette a vízbe, hogy megmentse azokat, akik néhány percce’ előbb még halált kiáltottak a fejére.

Voltak, akiket messze sodortak a rohanó hullámok, akiket megmenteni semmiféle eszközzel nem lehetett. De voltak olyanok is, .akik el tudták kapni a ledobott kötelet, s visszakoztak a fedélzetre. Tizenkét ember jött vissza a halálból, tizenkét hálálkodó ember, akik nem tudták, hol csókolják meg iménti ellenségük ruháját.

Kolumbus, akit soha senki nem látott könnyezni, elérzékenyülve ölelte magá— Bajtársaitok ott vivják harcukat a közeli halá'lal. Nézzétek csak, milyen segítséget esdeklőn emelkedik ki a hul- lámsirból ott is, amott is egy-egy kéz. Elszorul a szív, nyi’aió fájdalom egész mivoltunk, hogy nem tudjuk megmenteni testvéreinket, akik — nézzétek csak — hogy küszködnek s hogy távolodnak egyre messzebb a száguldó hullámkoporsókkal. Bajtársaim, imádkozzunk értük s kérjük az Urat, ne kérje számon tőlük emberi gyarlóságukat. Bocsássa meg bűnüket, hogy elenem törtek s amelyért, ime, megbünhődtek.

Szem nem maradt szárazon, szív nem maradt kemény e megbocsájtó szavak hallatára. Mindenki a korláthoz rohant s hangos jajveszékeléssel integettek kelet felé, amerre a vízbe sodort matrózok masíroztak a halálba. Nevek buggyantak ki az ajkakon, hogy ez is, az is, amaz is elveszett. Rodrigoz Pietro, a főszakács meg a többiek: mind-mind hatottak immár.

Kolumbus pedig arra gondolt, hogy milyen megfogható módon jelentkezett az iménti lázadásban Isten ujja. Amikor már úgy volt, hogy a> lázadók hatalmukba kerítik a hajót s e teszik őt láb alól, jött egy hullám, jött a szabadító Isten és szempillantás alatt mentett és büntetett.

Lám, egy sincs most itt átok közül, akik a lázadást szították s akik a végső

sikert mindenképpen meg akarták akadályozni.

Talán az egy Rodrigoz... <3 talán ártatlanul halt meg. Bár ki tudja... titokban talán ő is lázadó volt.

A veszede’emnek azonban még koránt sincs vége ! A fedélzeten életveszélyes a tartózkodás. A vihar pereröl- percre nő. A hullámhegyek szemlátomást nőnek. A haddto-hadd még cs3k •mőst kezdődik.

— Embereit, mindenki meneküljön a fedélzetről! — harsogott fel Kolumbas hangja. — Akiinek kedves az étele,, aki nem akar szerencséién társaink sorsára jutni, nyomban vonul jon le a hajó belsejébe. A lejáró fedőlapját pedig el ne fe'edjétefk alulról elzárni, mert mindnyájunknak végei Desz, ha akár a legkisebb rést is szabadon hagyjuk.

A felszólításnak mindenki engedelmeskedett. Néhány pítenat .múlva már egyeljen lé’iek sem vout a fedélzeten. Kolumbus is bevonult kabinjába, fáradtan fciroskladit ágyára s buzgó és

hosszú imába merült.

*

Odakünn eza'att vad párharcot vívott az ég és a tenger. A viharparipák egyre szüajabban robogtak a viz hátán. Nyögött és jajgatott, hörgött és remegett a tenger. Mint vateimi eüképze’hetet'énül hateíimlas sárkány, viháncolt és dobálta magát az óceán, óriási bubám taraj ával néha úgy-ú gy elkaptál az Albatroszt, hogy azt hitte minden uitaiáa,, nyomban fehajitjíai a felhők közé. A víznek ször- nyetegtjei mind ott tajnyáztak a hajó körül' s hol egymást, hol meg az Albatroszt pagkofták. Olykor irtózatos csattanások re izkeítették meg a fevegőt. Mintha, felrobbant voljija a világ, úgy tűnt Koliumbusnak néha a csattanás.

— Sok vihari megértem már — sóhajtotta lázban égve és egész léikében gyötrődve — de még ilyent sohasem. Úgy látszik, sokkaj melsiszebb van India, semmint gondoltam. Ki hitte volna, hogy ilyen óriási test legyen a Föld, ilyen iszonyú kerületű csillés;, amely — most már .tapasztalásból tudom — nem tojásaaku, hanem ‘gömbölyű. Mert ha tojása aku lenne), én már nem hány- kódnék reményte'enül itt в tengeren, hanem ott álnék valahol India partjain.

Kolumbust nagyon elszomorította ez a gondolat

— Lehet, könnyen megtörténhetik, hogy vállalkozásom hajótörést szenved. Hogy Indiát nyugajt felőli nem is lehet megközei'teni. Ez esetben persze nincs kiút a hálát e képterenö! njagy vizbiro- da,'mából. Meg kei tehát barátkoznom bi gonluattoJ, hogy társaimmal együtt itt 'vesszek.

Gondolataiból éles zaj verte feli. Mnt- ha újból fclftört volna odalent, a hajó beCsegében a lázadiás, úgy üvöltözött néhány ember a legénységi appartemán- ban.

Mi lehet ez megint, mormolta bosz- szusan, ahogy feüemeCkedölt helyéről!. Odalépett a kerek kis nyíláshoz, amelyen át üzenetet lehételtt közvetíteni a legénységhez s beT.ekiá!ltott.

— Hű)tó! Mi történik odalenn?!

— Hajtó! — hangzott a feléét. — Süllyed az Albatrosz! Felszakadt a bordázéjt s váz ömlik a hajóba.

KoOuimbus úgy érezte, hogy ideglázt kapott s egész tesla tüzes parázs lett.

— Haló! — bömbölte torkaszakad- tából, — milyen nagy a rés?

— Bizony, jckpraü — vá'aszo't a hang. — Már térd'g gázolunk a beomlott vízben.

(Folytatjuk.)

Helyi Értesítő Lap vállalat-nyomda, Kiskunhalas