Kiskunhalas Helyi Értesítője, 1932 (32. évfolyam, 1-105. szám)
1932-12-31 / 105. szám
6 oldal KISKUNHALAS HELYI ÉRTESÍTŐJE december 31 Szerkesztői üzenet Adandó olvrsó. KiökunhaiiijS, Levélben közölt kérésére értesítjük, hogy minden kórházban lehet jelentkezni az ön álta* kérdezett célból. Fontos csak az, hogy van-e a kórházakban hely és alkalmaztatási lehetőség. Ezéit célszerű több kórháznak írni előzőleg és csak igenlő válasz esetén odautazni, hogy magát felesleges utazási költségtől megkímélje. SPORT A KAG. őszi szereplése a bajai alosztályban V. Cikksorozatunk 6. fejezetében azokkal a játékosokkal kívánunk foglalkozni^ akik — reméljük — a dicsőséges jövő letéteményesei. A labdarúgásban nem tudunk elképzelni jó csapatot megfelelő, tehetséges utánpótlás nélkül. A JKAC tartalékgárdája 'olyan nagyszerű játékosokból áll, akik minden pillanatban teljes mértékben megál'nák a helyüket a »nagyok« között. Simonyi, Szvetnik István, Keeskés már az őszszel is- sikeresen szerepeltek bajnoki mérkőzéseken. Simonyiban Vamyiska utódját látjuk. Technikás játékos, aki, ha csak valamit is erősödik fizikumban, főerőssége lehet a csapatnak. Szvetnik a gárda legfiatalabb tagja, tehetségének éppen a BMTE e'leni mérkőzésen adta taniujelét. Nála is és Kecskésnél is a fizikummal van; baj. A téli torna jó módszer a fizikum, megerősítésére. Az őszi szezonban nem szerepelt játékosok közül1 Csinesák I, II, Magyar, Weisz, Kocsis azok a játékosok, akik nélkül el sem tudjuk képzelni a tavaszi fordulót. M'nd fiatal, lelkes, nagyszerűen képzett játékos, akik szívvel-lélekkel sportemberek. Különösen Csinesák I-től várunk szép szereplést, aki Sonkó méltó társának Ígérkezik. Visszatért Halasra Németh is, aki trainingeken bomba lövő, de a mérkőzések izgalmas csatáiban még nem találta meg önmagát. Ha Németh megtalálja önbizalmát, réme lehet a kapu védőknek. A KAC második csapata többször játszott az őszi szezonban barátságos mérkőzést. A fiatalok csapata szépen, stílusosan játszott, hogy sokan voltak, akik szebbnek látták a tartalék gárda játékát, mint a nagyokét. Csak a kapura törés, az eredményesség hiányzik ebben a csapatban, aminek a gyenge fizikum az oka és benevezhetne a bajai alosztályba. * Varga Jenő testnevelő tanár, a KAC amatőredzője a tavasszal megalakítja a 12—13 évesek csapatát. Ez a terv, ez az elgondolás újabb lendületet ad majd a halasi labdarugó sport fejlődésének. Megkérdeztük Varga Jenőt, hogyan gondolja ezt a tervét megvalósítani? »Ez nem probléma, mert a srácokat már mozgósitottam és olyan lelkesen fogadták azt a lehetőséget, hogy dresz- ben és cipőben, igazi futball labdával szabad rugdalózniok, hogy csupa gyönyörűség lesz velük foglalkozni. A föl- szere'és meg van, a KAC vezetősége is nagy örömmel pártolja elgondolásomat és mindent megtesz, hogy cé'omat elérhessem. Úgy gondolom, ha a 15 apró játékosból csak hatot is a KAC- nak nevelek, már meg van a munka eredménye. A többi kilenc jövendő játékos sem vész el teljesen, hiszen, ha a KAC nem is, de a magyar labdarugó sport igen is erősödik velük.« A KAC őszi bajnoksága komoly, lelkiismeretes munka eredménye. Az elsőhely nem csak disz, hanem nagy felelősség is. A félúton megállni nem sportszerű dolog. Úgy gondoljuk, hogy a KAC játékosai átérzik annak a komoly, jövendő feladatnak a nagyságát és szépségét, amely rájuk a tavasszal vár és kettőzött szorga’ommal viszik egyesületük szineit a végső győzelem felé. Ez a szorgalmas lelkes, céltudatos munka jelenti a sportszerűséget és a sportszerű magatartás meghozza a fáradtság jutalmát, a bajnokságot. Dr .B. A. (Vége). Magánhirdeíések KOSÁRFONÁSHOZ való füzvesszőt, száraz és nyers á’lapotban keres megvételre Kovács Sándor kosárfonó, Szász Károly-ut 7. sz. EGY keveset használt fényképezőgép eladó. Cim a kiadóban. ELADÓ egy kétcsövű kakasos 16-os vadászfegyver, vagy 12-ért ólcserélhető. Cim a kiadóhivatalban. ROZSKORPA eadó Nefe!ejts-u. 6. sz. FÜSTÖS-vendéglőben lesz a legkellemesebb és leghangulatosabb Sztóvesz- j tér-est! Közkívánatba Bácska legneve- j sebb tamtoura zenekara muzsikál. Ha- 1 1 ászlé és disznótoros vacsora. Éjfél után ! malacpecsenye. MIELŐTT megkopaszodna, használjon hajhullás és korpásodás el’en Neumann- j szeszt. Készíti RÁCZ-patika, Kossuth-u. I 1. sz. (Takarék épület). Legolcsóbb bevósárHji forrás! Újévi ajándékok nagy választékban Naponta friss kávépor- kőlés. Legfinomabb nagyszemü kávé régi, olcsó árért kapható Langer- j maim Józsefnél (a baromfi piacon). Ugyanott nagyon olcsón vállalják az ablak üvegezést és képkeretezést, házhoz is kimegy üvegemi Kővári Antal üvegesmester. Akácfa hasáb 2.70 P, aprított 3 pengő mázsánként, házhoz szállítva. Megtekinthető és rendelhető Szász Károly-u. 4 sz. alatt. Nagy Vendel tajói birtokán nagyobb mennyiségű takarmány és 2000. kéve etetni való csuma eladó. Értekezhetni a helyszínén. II. kér. Kö'csey-u. 3 sz. lakóház kiadó, esetleg eladó. Értekezhetni Jó- i kai-u. 26 sz. alatt szerdai napokon. 1 Zrjnyi-u 37 sz. lakóház eladó. Értekezhetni a helyszínén szerdán és vasárnap. Géphajtásu szecskavágó és benzinmotor eladó. Gabonáért vagy tengeriért is elcserélhető, Szabó trafik, Fő-u. 11. sz. MÉRLEGEK és su'yok szakszerű javi- i tását, valamint uj mérlegek készítését pontosan és olcsón vállalom. Monda Sándor üakatos, mérbgkészitő, Sip-u. 1. sz.. volt Tasnádi Dánes-féle műbe,-, lyemben. 120—130 kiló körüli hízott sertés eladó Szép-u. 3. sz. Ugyanott darab- í számra mosást elváltainak. Figyelmezteti a hatóság a lakosságot, hogy robbantó anyagoknak házilag való előállítása, használata és forgalomba hozatala szigorú büntetés terhe melléit tilos. Kizárólag csak az í. fokú rendőr- , hatóságtól nyert vásárlási engedély alapján beszerzett robbantóanyagok használ- ; t HALASI I GAZDASÁGI BANK RT. I KISKUNHALAS, A PESTI j MAGYAR KERESKEDELMI j j BANK LEÁNYINTÉZETE ; { a Magy. Nemzeti Bank mellékhelye \ \ kölcsönöket kedvező feltételekkel \ I ' folyósít, elfogad betéteket gyű- / mölcsöztetésre, foglalkozik a 1 bankszakma minden ágával, a \ m. kir. osztálysorsjáték elá- } rusitóhelye Külföldi uta! záshoz valuta, vizűm és menetjegy be- \ szerezhetők í KÖRÖSY-gőzfürdő tekintettel a neh-z gazdasági viszonyokra, a gőzfürdő (közös-fürdő) árát január 1-től 80 fillérre szálitj,a le. 50 fillér helyett maszirozás és tyukszemvágás ára 30 fillér lesz. Január 1-én a fürdő már reggel 4 órától kezdve a közönség rendelkezésére áll. özv. ROSENBERG Em íné felsöszál- lási Szabó Galiba Ferenc né szomszédságában lévő 140 hold legelőjéből 60—70 holdat elad. Felvilágosítást nyújt dr. Szabó ügyvéd. Cseri László rekettyéi tanyáján január 3-án lábon álló akácfát ráta számra önkéntes árverésen elad. Az árverés délelőtt 9 órakor kezdődik. Farkas Kálmán órás, a Gazdasági Bank épületében raktáron tart fali, inga, ébresztő és zsebórákat és szemüveget nagy választékban. Brilliáns, arany, ezüst pénzt, aranyat, ezüstöt (töröttet is) magas áron vesz, órát és ékszert pontosan javít. iy. kér. Vásártér 3. sz. háznál egy kis lakás szolgálatért újévre kiadó. GYERMEK fog’alkoztató nagymüvelt- ségü urinő lakásán kizárólag német nyelven, birodalmi német kiejtéssel. Gyermekek részére 3—6 éves korig egyéni nevelés és szórakoztatás Montes- sori módszer szerint. Előadás után iskolás gyermekek részére is. Német-francia oktatás és társalgás felnőttek részére, a legmérsékeltebb díjazás mellett. Tudakozódhatni lapunk kiadóhivatalában. Kiadó febr. 1-ére egy padlós szoba, köves konyha, speiz és kamrából álló e’sőrendü lakás László telepen Bíbor ueca 12 sz .alatt. Értekezhetni ugyanott. Özv. Babenyecz Balázsné Pensió- tulajdonos tudatja az igen tisztelt közönséggel, hogy elsőrendű ízletes kosztot ad. Akinek szükséges, diétásat is. Kéri a közönség pártfogá- gát. Lakása Csónak-u. 1 sz. hatók. JÓL TEJELŐ tehén gyenge fias, e'adó Árpád-u. 31. sz. alatt. RACZ rum és likőr essenciával kitűnő zamatu szeszes italok készíthetők. Kapható RÁCZ-patikában, Kossuth-u. 1. sz. Újévre vegyünk cipőt hócipőt bócsizmáf Ma rád ékáru házban Olcsó szabott árak! A hócipó világmárkás Hutchimson gyártmány Tisztelettel értesítem a fürdőző közönséget, hogy jan. l-töl kezdve 30 fillér a tyukszemvágás és 30 fillér a masszírozás. Kérem a közönség szives pártfogását. Dunai István, Körösi gőzfürdő. Az 1927. évi 100. P. M. számú földadó hivatalos összeül itására vonatkozó rendelet 19. §. 5. pontjához fűzött utasítás 5. bekezdése, — íletve a kecskeméti m. kir. pénzügyigazgatósági ki- rendeltség 38.113—1932. II. számú körrendeleté alapján felhívja a hatóság azokat a birtokosokat, akik a földbirtokukon az uj kataszteri osztályba sorozás óta (1931. év) művelési ág változást eszközöltek, ilyenek legelőből szántót alakítottak, szőlőt, erdőt te'epifóttek, hogy ezt a körülményt Kiskunhalas város kataszteri nyilvántartói hivatalánál jövő év január 10-ig feltétlenül jelentsék be. HARMAT-U. 3. sz. alatt egy ló és tehén me lé kocsist keresnek, ugy anott répát, szalmát és trágyát megvételre keresnek. ELADÓ Báthory-u. 3. sz. lakóház 3 szoba, konyha és sok me’.lékhe у iségek - kel és 400 öl telekke'. Értekezhetni a helyszínén. Jókarban levő hengeres kézidaráló eladó Sáros-u. 8 sz. alatt. A VÁROSI hatóság értesíti a könyvnyomdatulajdonosokat, hogy az 1933. évre szükséges nyomtatványok beszerzését árajánlatok utján óhajtja biztosítani. A mintanyomtatványok átvehetők a közigazgatási jegyzői hivatalban s az ajánlatok megtehetők legkésőbb 1933. január hó 4-én déli 12 óráig. Minden aján’at zárt borítékban »Nyomtatvány ajánlat 1933. évre Kiskunhalas megyei város részérej;< megfelelő fel bélyegzéssel adandók be az iktató hivatalba. Később érkező ajánlatok figyelembe nem vétetnek. Bármilyen nyomtatvány csakis hazai gyártmányú anyagokból készülhet. Halasi gabonaárak December 30 Búza 72 kgr*os 11 ‘—, rozs 4'20 P. boletta nélkül. Ferencvárosi sertésvásár. Árak könnyű sertés 74 — 80, közepes 80—83, nehéz 85—90 fillér. Irányzat élénk. Kályhák, tűzhelyek háztartási cikkek, lakodalmi ajándékok Olcsón kaphatók Laigoroau Siler vaskerereskedőnél (postával szemben) Kiskunhalas m. város I. fokú rendőri büntetőbírósága. 1932. kih. 538. szám. Dr. Ha’ász D. Sándor városi tanácsnok, mint Kiskunha'as m. város I. fokú rendőri büntetőbíróságának rendőri bün- tetőbirája; a vád képviseletében dr. Kathona Mihály tisztiügyész, ügyészi megbízott részvétéé mel'ött tej termék - ham. kihágással vádolt Krupa Mátyásné kihágási ügyében, Kiskunha'as városban 1932. évi november 4. napján tartott nyilvános tárgyalás után következőleg ÍTÉLT: Krupa Mátyásné sz. Kasziba Teréz jánoshalmai születésű, 32 éves, férjes, vagyonta'an, rk. vallásu, kiskunhalasi lakost bűnösnek mondom ki, az 1895: XLVI. te. 3. §. és c.-ba ütköző kihágásban, amit terhét azzal követett el, hogy a’acsony zsírtartalmú kevert túrót tehéntúró néven árusított, ezért ua. te. §. és 1928:X. te. 6. §. a’apján az Ítélet jog- erőreame'keiésétőf számított 15 napi különbeni végrehajtás terhe mellett fizetendő 20 pengő pénzbüntetésre, cinnek behajthatat'ansága esetén további 5 napi e’zárásra ítélem. Kötelezem továbbá terheltet a kalocsai vegyvizsgáló állomás részére 7.68 P vegyvizsgaati díj szintén 15 nap alatt különbeni végrehajtás terhe melletti megfizetésére. Azon fe üt az ité’etnek a Helyi Értesítőben terhelt költségén leendő egyszeri közzétételét az 1895:XLVI. te. 7. §-a a'apján elrendelni. A kiszabott pénzbüntetés az 1901. évi XX. te. 23. §-a, szerint f e'er észben Kiskunha'as várost, felerészben pedig az államkincstárt illeti. A kiadmány hiteléül: Dr. Hálálsz r.-biró. Д1Р-Т-----Felelős szerkesztő és kiadó: PRAGER JANOS Helyi Értesítő LapváUalat-nyomda, Kiskunhalas
