Kiskunhalas Helyi Értesítője, 1931 (31. évfolyam, 1-104. szám)
1931-06-24 / 50. szám
8 oldal Kiskunhalas Helyi Ért esi tője junius 24 Magánhirdeíések Előnyös kamatfeltételekkel folyósítunk KÖLCSÖNÖKET, TAKARÉKBETÉTEK után méltányos kamatot térítünk. HALASI GAZDASÁGI BANK R. T. a Pesti Magyar Kereskedelmi Bank leány intézete. Kováid fest, tisztit. Gyüjtötelep: Kiskunhalason Seidner Sándor alkalmi és divatáruházában. Szölökötözö fonal kgja egy pengő és 60 fillér a Hangya üzleteiben. Ajtólap, vaságy és oszlopok eladók Nefelejts-u. 6. sz. alatt. Szász Károly ut 8 sz. alatt két szoba, előszoba, konyha és mellék- helyiségekből álló lakás szeptember elsejére kiadó. Értekezhetni szerdán és vasárnap a helyszínén Orbán Sándorral. Szappanos Lajos felsőszállási l hold tanyásbirtokát Schneider szőlőtelep szomszédságában eladja. Értekezhetni a helyszínén 45 tanyaszám alatt. Széchenyi-u. 29 sz. lakóház eladó. Gaál Antal öregszőlőkben 2 hold szőlőjét kedvező fizetéssel eladja. Bacsó Benő felsöszállási tanyás- birtokát haszonbérbe kiadja. Füzesen 2 és fél hold lábon álló füvet elad. Értekezhetni Széchenyi-u. 19 sz. alatt, hol egy használt kocsi is eladó. PIROS és BARNA varrott szandálok igen szép és jó minőségben, minden nagyságban. Női és férfi divat cipők kiváló jó minőségben, női lakk, antilop és színes cipők, magas vagy trotőr sarokkal, gyermek lakk és barna fél cipők, gummitalpu és torna cipők, szandálok. Női prima fonott cipők magas vagy alacsony sarokkal 7 pengő párja, női színes vászon cipők 5 pengő párja, női harisnyák, férfi és gyermek zoknik igen olcsó árakban Spitzer Béla cipőáruházában, városházával szemben. Kokszra előjegyzést már elfogad a Hangya. Az ár és a fizetési feltételek megtudhatók a Hangya bármely üzletében. Szállítási idő augusztus hó. Az előjegyzés határideje július hó 15. özv. Borbás Imréné alsószállási és gőböljárási tanyásbirtoka haszonbérbe kiadó. Bővebb felvilágosítást adnak Dohány-u. 3. sz. alatt. Ffizes pusztán 70 kát. hold szántó és kaszálóból álló földbirtok kiadó. Értekezhetni özv. dr. Pázsith Pálnénál, Kos- suth-u. 9. sz. alatt. Nézze meg kirakataimat, hogy mit adok porcellánból 25 fillérért. Megérkezett a befőttes babos üveg. Ubor- kás üveg 16 fillér literje. Nyugágy darabja 4.50 fillér, gyermekkocsik 15 pengőtől nagy választékban. Finom kávé a legolcsóbb nálam és minden fűszer és vasáru is kapható. La,Q- germann Józsefnél Piac-tér (Körösi malommal szemben.) Finom fehérnemű varráshoz tanuló leányt felveszek. Huszár Margit Szilády Aron-u. 3 sz. Pedin lábizzadást tökéletesen, gyorsan megszüntet. Nincs többé kellemetlen lábszag. Kéz és hónalj izzadás ellen Pedin paszta és hintőpor. Csak a Rácz patikában kapható Kossuth-u. 1. sz., Takarék- épület. Javjtóvizsgálatra és félvételire előkészít dr. Paulovics István ny. főgimn. tanár. Az alsó öregszőlőkben 2 hold szőlő, gyümölcsössel két részben is, eladó. Értekezhetni Halász István rokkantnál a kát. temető mellett. Juhturó és juhsajt igen olcsó áron szerezhető be a Hangya minden üzletében. Özv. Buda Istvánné Harkaszélben 52 kát. hold tanyásbirtokát haszonbérbe kiadja. Értekezhetni Bercsényi ucca 6 sz. alatt. 63 hiolld tanyásbirtok szántó és kaszáló keczeli kövesut mellett haszonbérbe kiadó. Értekezhetni V. kér., Holló-u. 2. sz. Farkas Kálmán órás, a Gazdasági Bank épületében raktáron tart fali, in ga, ébresztő és zsebórákat és szemüveget nagy választékban. Brilliáns, arany, ezüst pénzt, aranyat, ezüstöt, (töröttet is), magas áron vesz, órát és ékszert pontosan javít. Naponta friss tejszínhab, kitűnő fagylaltok. Napi rendelésre fagylalt házhoz szállítva. Záborszky cukrászda. Király Gy Vendel-féle Eresztő puszati 23 kát. hold tanyásbirtok haszonbérbe kiadó. Értekezhetni Szép ucca 6 sz. alatt, mely lakóház eladó. Bercsényiéi. 4 sz. alatt egy verem jég van eladó. VÁLASSZUK jól meg az üzletet és figyeljük meg, hogy hol leszünk kiszolgálva lelkiiismeretesen és jól. A legmegbízhatóbb füszen- üzlet, miről mindenki meggyőződhetett, Hirschler Hermann üzlete Szé- kely-u. 23 sz. Makai vendéglő mögött. Megérkeztek a befőttes üvegek. Ajánlja kitűnő bácskai lisztjeit rétesnek is megfelel. Friss saját pörkölésü kávé csak nála szerezhető be. Fűszerárut, rizskását és hütött italait és tüzelőanyagot házhoz szállítva gyorsan és legolcsóbban eszközöl. Urtica tejoltóval készíthető a legjobb sajt és túró. Folyadékban vagy porban kapható. Rácz János gyógyszertárában Kossuth-u. 1. sz., Takarék épüllet. Csillag-u. 12 sz. alatt jó bor 25 litertől pénzért vagy gabonáért eladó. Autóbuszjárat Fehértóra Junius 28-tól kezdve következőképen indul az autóbusz Fehértóra. Indul minden nap délután 2 órakor, vissza 6 órakor. Ugyanakkor a Sóstóra indul délután fél kettőkor, vissza háromnegyed 7 órakor. A sóstói délelőtti járat a régebbi menetrend szerint marad. Tisztelettel: Brinkus Dezső. Kossuth-u. 36 sz. alatt bútorozott szoba kiadó. Kisebb-nagyobb üvegek, olajos bádogkannák, felvágó és újságpapír, vegyes nagyságú superior zacskók, különféle irkák és gyakorlatok, továbbá 500 drb. Boncserép, kétszárnyu üvegajtó és erős féderes stráfkocsi mérsékelt áron eladó. Értekezhetni dél- elöttök folyamán Győrfi Józsefnél. j Rézgálicunk elsőrendű 98—99 szá { zalékos. Kgja, amig a jelenlegi kész | let tart, 56 fillér Hangya. j II. kér. Nagy-u. 13 sz. alatt égj | külön lakás kiadó. j Komplett uj keményfa hálószoba - bútor eladó Himző-u. 6 sz. I Udvart, 60 éve fakereskedés, piac, mü- j ut mellett minden célra alkalmas, kiad dr. Bori Benő. Két szobás lakás azonnali beköltözéssel kiadó Kigyó-u. 9 sz. alatt. 57 és fél kát. hold föld Zsanán haszonbérbe vagy feliből kiadó. Értekezhetni Deák Ferenc-u. 11 sz. Szeplöt, májfoltot eltüntet és patyolat fehér lesz a bőre a City rózsa arckrém, szappan, púder használatától. Kapható kizárólag a City illatszertárban a ref. templommal szemben. Két drb. benyilló ablak eladó Sza- badkai-ut 8 sz. II. kér. Kisfaludy-u. 47 sz. ház mellette levő különálló kerttel eladó. Felsöszállási 5 lánc föld feliből kiadó. Értekezhetni Kőhid-u. 12 sz. Tanuló jó házból felvétetik a City illatszertárban, a ref. templommal szemben. Jó modorú, szolid kiszolgáló nőt keresek Záborszky cukrászda. Szegedi perzselt, ennivaló szalonna kgja 1 pengő és 80 fillér a Hangya boltjaiban. Zongora eladó Lehel ucca 1 sz. alatt I. em. 1. A sóstói halászcsárda napról-nap- ra nagyobb látogatottságnak örvend. Az uj kezelés, amely ott az egész vendéglőt átvette, gondoskodott arról, hogy a közönség elsőrangú szórakozóhelye legyen. Valóságos, a budai hegyekbe is bátran beillő nyári vendéglőt varázsoltak a halászcsárdából a Sóstón és a közönség nagy megelégedéssel és elismeréssel beszél a halászcsárdában tapasztalható kiszolgálásról, a szolid árakról és a zamatos és szinte kivételesen nagyszerű italokról. A sóstói üdülésbe egészen uj életet hozott a halászcsárda és mindenki a legnagyobb dicsérettel beszél róla. Kiskorú Kmeth Sándor 35 hold területű birtoka haszonbérbe kiadó. Érdeklődni lehet Harmat-u. 3 sz. Fiiszerüzletbe julius elsejére mindenes fiút felveszek. Jelentkezni Vö- rösmarty-u. 59 sz. A városi hatóság értesít minden gazdasági gép tulajdonost, hogy bárminő gazdasági gépe mellett alkalmazott és tényleg dolgozó összes munkásokat az Országos Gazdasági Munkáspénztárnál köteles ba'eset esetére biztosítani, akár saját gazdaságában, akár mint vállalkozó másnak gazdaságában végeztet gépével munkát. Felhívja a gazdasági géptulajdonosokat, hogy gazdasági gépmunkásaikat — ideértve a fűtőt is — mielőbb, de legkésőbb a gépmunka megkezdése előtt biztosítsák, mert aki a biztosítást elmulasztja, kihágást követ el és 600 pengőig terjedhető pénzbüntetéssel büntetteük. — Az átalány biztosítás megkötése céljából köteles a gazdaság géptulajdonosa' az erre szolgáló nyilatkozatot kitölteni s azt, valamint a további, a meg<- felelő biztosítási dijat az Országos Gazdasági Munkáspénztámak (V., Akadé- mia-ucca 3. sz.) megküldeni s ennek megtörténtéről a rendőrbirói hivatalt értesíteni. »ÍRISZ« arcápolók, crém, szappan, púder, arcviz a legjobban beváltak. Eredetiségükben beszerezhetők Makay »KI- győ«-patikában, Kossuth-u,, gimnáziummal szemben. Cséplő szén: hazai 5 kgos préseit és porosz szén már kapható a Hangya telepén Bognársegéd azonnal felvétetik darab számra vagy hétszámra állandó munkára. Cim: Kapeller György Nemesnádudvar Pest vm. A szegedi m. kir. postaigazgatóság 2 drb. 3-as és 1 drb. 4-os karbával felszerelt 16 HP »Csonka« gyártmányú, teljesen üzemképes, jókarban levő postai gépkocsit szabadkézből áruba bocsájt. — Megtekinthetők Szegeden Szent István- tér 2. sz. alatt lévő garageban. Érdeklődni lehet a szegedi m. kir. postaigazgatóságnál (Tisza Lajos-körut 43., II. em. 13. ajtó.) Két szoba, előszoba, konyha, kamra kiadó Kigyó-tér 3 sz. Gaál kuttal szemben. Széchenyiéi 29 sz. lakóház eladó. 15 liter tejet keresek naponta esti szállításra Záborszky cukrászda. A református egyház közhírré teszi, hogy Debeák-pusztai mintegy 910 hold birtokát folyó évi október 26-tól bérbeadja. Értekezhetni Baki Károly megbízott presbiterrel Rekettye-pusztai tanyáján, vagy szerdán a piacon és dr. Nagy- pál Ferenc ügyvéddel. — A város felhívása a fürdőzökhöz Sóstó és Fehértó fürdőkön magánosok csakis előzetes polgármesteri engedély alapján állíthatnak fel fürdőkabinokat és tarthatnak a tavon csolnakokat. Az engedély minden idényre megújítandó. Felhivatnak tehát mindazok, akik Sóstó és Fehértó fürdőkön saját használatukra fürdőkabint akarnak Mállitani, vagy a tavon csolnakokat akarnak tartani, hogy az engedély kiadása, illetőleg megújítása iránti kérelmüket haladéktalanul adják be a város iktató hivatalánál. Az engedéllyel nem bíró fürdőkabinok és csol- nakok azonnal e’. távoli tandók. Özv. Opóczki Sándomé Pirtón 98 hold tanyásbirtokát október 26-tól haszonbérbe kiadja. Értekezhetni Kis- faludy-u. 25 sz. alatt. A kiskunhalasi th. utmesterség, a budapesti m. kir. államépitészeti hivatal rendelete folytán közhírré teszi, hogy a Kiskunhalas—szabadkai városi közdüllő- ut 5x350—8x000 km. szakaszára Gőböl- járás állomásról, a Kiskunhalas—Sóstó— pirtói th. közút 57x100—59x800 km. szakaszára Pirtó állomásról, a kőanyag kiszállítása nemsokára megkezdődik. Felhívják tehát mindazokat, akik a kőanyag kifuvarozását elvállalni óhajtják, hogy erre vonatkozó szabályszerűen felbélyegezett, zárt Írásbeli ajánlatukat 1931. évi június hó 24. napjáig, az utmesteri hivatalba, Kiskunhalas Kötönyi-ut 2. szám alatt adják be. Az ajánlatban külön ajánlat teendő az alap árra vonatkozóan és külön ajánlat teendő a kilométerenkénti emelkedésre. Az ajánlatban feltétlenül felemlítendő, hogy az ajánlattevő mennyi fogattal tudja a kőszáUitást megkezdeni. Úgy Gőböljáráson, mint Pirtó állomáson legalább 15—15 fogattal kell a kőszál- litást megindítani. Közgazdaság junius 23 Halasi gabonaárak (Futura jelentése) Búza 13.50, rozs 12.50 boletta nél« kül, árpa 17.— zab 18.— pengő. Ferencvárosi sertésvásár. Arak könnyű sertés 96—102, közepes 102—104 nehéz 106—110 fillér. Irányzat vontatott. ■iimjjj i mi ■aaBcqmmwMigg.miBim—in a Felelős szerkesztő és kiadó: PRAGEB JANOS szeplőt, májfoltot, pattanást elmulaszt, napbarnitott arcbőrt kife* f hérit. Csodás arcápoló, a legcsunyább arcot is széppé varázsolja, j Kapható a Üá€2 patikában Kossuth u. 1 (Takaréképület) Nyomatott a Kiskunhalas Helyi Értesítője Lapvállalat*nyomdában
