Kiskunhalas Helyi Értesítője, 1930 (30. évfolyam, 1-104. szám)

1930-01-22 / 7. szám

6 uldal

Kiskunhalas Helyi Ertesltflfc

jan. 22

a szökevény!

— REGÉNY — 6 Fordította: Figyelő.

— Édesanyám, hajnalodik már ?

— Már hajnalodik gyermekem, de még sötét van odakünn is, idebenn — kérdezte Oliána. — Láztól vörö- södött az arca. Láz lobogott szemeiben.

— Ó, ez az éjszaka, anyám! Ezen az éjszakán adott oda Jurinak... Ne hagyd édesanyám, hogy odaadjon neki... Meghalok bele, édes jó anyám.

— Nem adlak oda, édes lányom.

Átölelte két reszkető karjával, öszszeborultak és könnyeik egybeszakadtak. 4

— Nem adlak oda neki édes gyermekem. Soha. Soha.

— De az apám!

Jerina felegyenesedett. Valósággal megnyúlt és mint megmásíthatatlan Ítélet hangzott ajkáról;

— ö aludni fog — mondta komor hangon — és tekintete elsötétedett.

Oliána nem értette szavait.

— Agyon fog verni.

— Isten legyen velünk, gyermekem. Imádkozzál.

A szavak összezavarodtak szájában. Minden idegével figyelte, mi történik a másik szobában, ahol férje aludt. A leghalványabb nesz sem kerülte el figyelmét.

Aha! Fölébredt.

— Nyugalom, gyermekem. A gonosz lélek kopogtat ajtónkon, de te ne félj.

— Anyám én mégis félek.

— Ne félj. Közétek állok. Nem adlak oda neki.

—• Te nem, de az apám.

6

— Ne sírj, ne félj. Kimegyek, beszélek vele. De te ne félj.

Kiment az urához, Dubenj ükhöz. Megnézi, mit csinál? Hogy az üveg...

Az öreg felegyenesedve ült a pádon, amelyen aludt. A mámortól és mély alvástól ködös agyában zavarosan kergetőztek a gondolatok. Tekintete ide oda ugrált a szobában, mintha nem tudná, hol van. Haja kuszában lógott homlokára. Nehéz feje ide-oda imbolygóit. Most megakadt tekintete a feleségén. Sokáig nézett rá, azután hebegve szólt hozzá:

— Jerina. Hallod a zenészeket?... Nekünk húzzák... Az esküvő... Hallod?

— Igen hallom... az esküvő... a zenészek... Most megkezdődik a tánc, a lakodalom — felelte Jerina — és rettentő kacagásra fakadt.

— Jerina.

— Mit akarsz?

— Juri gazdag. Ökrei vannak, lovai vannak.

Az asszony nem válaszolt.

— Jerina.

— Mit akarsz?

— Azt akarom, te elvetemült asz- szony, hogy többet ne merj közém és közé állni. Ha akarom ütöm, ha akarom nem ütöm De te ne merd védelmezni.

— Jó. Ezentúl ütheted, ha bírod.

— Hol van?

— Mindjárt jön.

— Most jöjjön, azonnal, akarom, parancsolom, én, az apja!

Ide-oda révedező tekintete az üvegre esett. Csettentett a nyelvével.

— Tölts!

Jerina elsápadt. Köd ereszkedett agyáré. Széniéi elhomályosulták, lábai mególmosodtak. Bénultan, mozdulatlan maradt állva, a szoba közepén.

— Tölts! — ordította az öreg. — Megsüketültél ?

Jerina reszkető ujjai hozzáértek az üveghez, de visszarettentek.

— Tölts!

Oliána behúzta maga mögött az ajtót és Jerina egyedül maradt férjével. A pálinkás üveget többször egymásután kiöblítette és félretette. Rend be hozta az asztalt és reggelihez terített.

(Folytatjuk.)

Gyümölcsfa szo ővesszö stö.

És teletöltve a poharat. Odanyuj- totta neki.

— Igyál!

Az öreg ivott. Kiitta egy hajtásra.

Jerina rémülten kiáltott fel. Olyan volt ez az eliszonyodott hang, mintha a túlvilágról jött volna. Aztán csend lett.

Oliána meghallotta az anyja kiáltását. Fölkelt az ágyból és odavonszolta magát az ajtóhoz. Benyitotta.

— Anyám, mi bajod? Miért kiáltottál? Megütött?

— Nem ütött, légy nyugodt.

— Anyám, mi történt itten?

— Te csak maradj nyugodtan.

— Anyám, miért vagy olyan sápadt?

— Ne törődjél vele...

— Te csak maradj nyugodtan.

— Nagyon sápadt vagy anyám. Mondott valamit?

— Nem mondott semmit. Részeg. Menj, feküdj le.

— Ha fölkel, meg fog verni.

— Most nem ébred föl, aludni fog — mondta Jerina, olyan különös hangon, hogy Oliána megborzadt.

— Anyám és ha Juri jönne.

— Nem adlak oda neki.

— De apám akkorra kijózanodik.

— Ö aludni fog. Menj, feküdj le... Menj, menj gyermekem!

megrendelhető

Unghváry

Sándornál

NAGYKÖRÖS

JŰz, egésx> életben hű. bárói

SINGER

VARRÓGÉP.

éleév&zó' feltételeJo

yiJru^scrruj havi- rés-zZetek,.

SINGER VARRÓGÉP RESZV TÁRS.

Kiskunhalas Malom ucca 4 szám.

7V\octW\\ic\ a »Halasi Takarékpénztárinak 1 lcgliivu 1930. évi február hé 2.-ik m

napién d. e. léi 11 órakor» az intézet saját helyiségében tartandó ötvenhetedik évi rendes közgyűlésére.

NAPIREND : 1. A közgyűlési jegyzőkönyv hitelesítésére két részvényes választása. — 2. Elnök és helyettes elnök választása. — 3. Az 1929. évi zárszámadások és a vonatkozó igazgatósági és felügyelőibizottsági jelentések bemutatása, a mérleg megállapítása ; határozathozatal a nyereség felosz« tása és a felmentvények megadása tárgyában. - 4. Az igazgatóság 7 tagjának 3 évre leendő választása. — 5. Hat felűgyeló=bizottsági tag választása.

FIGYELMEZTETÉS s Az alapszabályok 54. §«a értelmében a közgyűlésen szavazati jogát csak azon részvényes gyakorolhatja, aki részvényeit le nem járt szelvényekkel együtt az intézet pénztáránál, vagy a Pesti Hazai Első Takarékpénztár Egyesületnél (Budapest, IV,. Deák Ferenc ucca 5.) a közgyűlést megelőző nap déli 12 óráig közgyűlési letétbe helyezi, s ezt letéti jeggyel igazolja.

Kiskunhalas, 1930. január hó 18»án. Az igazgatóság nevében : SZGlkér Pél sk. elnök.

VAGYON ___________Mérleg-számla 1929. évi december 31-én , TEHER

P

1

Pénztárkészlet

31.633

05

Girószámlán és pénzintézeteknél fennálló követelések —

35.513

62

Értékpapírok

12.132

16

Váltótárca — — — — — — — — —

2792015

—

Adósok — — — — — — — — —

288.453

36

Intézeti szék« és bérház — — — — — —

80.000

—

Berendezés

1Átmenő tételek

14.126

35

Óvadék és szavatossági adósok — — P 16.211.—

1

3253874

52

Alaptőke — — — — — — — — —

Tőketartalék — — — — — — — —

Tartaléktőke — — — — — — — —

Intézeti szék és bérház értékcsökkenési tartalékalap — Nyugdíjalap — — — — - —

Betétek: — — — — — — — — —

takarékbetétek — — — — 1.090.965‘36

folyószámlán — — — — 140.S28'6t

Hitelezők — — — — —■ — —

Viszontleszámított váltók — — — — — —

Fel nem vett osztalék — — — — — — —

Átmenő tételek — — — — — — — —

Óvadék és szavatossági kötelezettségek P 16.211 — —

Nyereség — — — — — — — — —

múlt évi áthozat — — — — — 4.046'53

folyó évi nyereség — — — — 57.437'78

200.000

25.000 51.343

38.000 11.492

1231793

29.532

1535919

1.119

68.189

61.484

76

27

97

90

15

16

51

3253874 52

A pénztárért •. Szanyi Ferenc sk. pénztárnok. Kiskunhalas, 1929. december hó 31 .“én. Dr. Szabó Lajos sk. ügyv. igazgató. Könyvelésért: Szilágyi Ákos sk. IGAZGATÓSi-i.G: Szekér Pál sk., elnök, Mészöly Károly sk., h. elnök, Babó Benő sk. Berki Andor sk. Dr. Dolicsek Lajos sk. Farkas Elek sk. Dr. Fejér Aladár sk. Hirschl József sk. Kolosváry László sk. Kolozsváry Kiss Pál sk. Id Monda Lajos sk. Dr. Masa István sk. Nagy Kálozi József sk. Id. Nagy Pál Ferenc sk. Rédei János sk. Dr. Sokét István sk. Sokét József sk. Suba Imre sk. Dr.

Szekér József sk. Szekér Sándor sk. Széli József sk. Széli Sándor sk. Dr. Tóth Lajos sk. — FELÜGYELÖBIZOTTSÁG: helyesnektaláltuk. Kiskunhalas, 1930. január l8«án. Bátory Gábor sk. elnök. Gál István sk. Hadi András sk. Jansen Ferenc

István sk. Palaky Dezső sk.

Szabó Lajos sk.

Megvizsgáltuk és sk. Dr. Mészöly

Moha cukorka

köhögés, rekedtség, hurut elnyálkásodás ellen csakis Rácz János gyógyszertárában kapható Kossuth-u.t,(Takarákepfllel,)

Nyomatott a Kiskunhalas Helyi Értesítője Lapváflatat-nyomdóba«