Félegyházi Közlöny, 1988 (32. évfolyam, 1-52. szám)
1988-01-15 / 2. szám
FUn bl« SZÁMADÁS A KELETI FÉNY TSZ-BEN Erősödött a vállalkozói kedv A pálmonostori Keleti Fény Mgtsz- ben a vállalkozói magatartás erősödésével gyarapodott a szövetkezet és a tagság jövedelme. Az egyéni érdekeltségre alapozott tevékenység az országnak is hasznot hozott. A kedvezőtlen időjárási viszonyok 1987-ben itt is éreztették hatásukat, különösen a növénytermesztésben. Ennek ellenére hektáronként 2,6 tonna napraforgót takarítottak be. Az állattenyésztésben változást jelentett, hogy a közös tehén- és hízómarha-állomány jelentős részét gondozásra a szövetkezeti tagokhoz helyezték ki, így a közös és a háztáji munka megosztása a szarvasmarha-tenyésztésben tisztességes szövetkezeti eredményt teremtett az egész közösségnek. A juhállományt bérbe adják, és az így felszabaduló istállókban baromfitenyésztést vezetnek be. A mezőgazdasági termelésen, az alaptevékenységen kívül nagy szerepe van a téeszben a melléküzemágaknak. Ezek segítségével sikerült az árbevételt növelni és mérsékelni más ágazatok jövedelemkiesését. A különféle ízesítésű burgonyaszirom, kukorica- és rizspehelygyártó üzem újabban napraforgó- és kukoricadrazsét készít ízléses csomagolásban. A hazai piac nagy részét a Keleti Fény Tsz látja el, sőt külföldi megrendeléseket is sikeresen teljesít. Jellemző, hogy az élelmiszer-feldolgozó üzem éves termelési értéke egynegyede a szövetkezetének. E fogyasztási cikkek előállítását korszerű gépek segítik, de több saját gyártmányú eszköz is javítja a munka minőségét. A fafeldolgozó üzemben különböző méretű láda és rakodólap készül, a mérlegüzem adagoló- és zsákolómérlegeket gyárt, újabban lakatosipari munkák elvégzésére is vállalkozik. A vállalkozások szaporodása és a melléküzem- ágak termelési eredményei következtében a szövetkezet várhatóan 15 százalékkal szárnyalja túl tervezett nyereségét. Az idei tervében a Keleti Fény Tsz a kenyérgabona hozamainak növelését új, az időjárási viszonyoknak jobban megfelelő fajtákkal akarja elérni. A gyenge homokterületeket lucernatelepítéssel hasznosítja. A dolgozók fe" gyelmezctt munkája kedvezően befolyásolja az állattenyésztés eredményeit. Erre alapozva az idén 18 százalékkal szeretnék növelni az ágazat termelését. A szövetkezetben a vállalkozói kedv egyre erősödik, így a szövetkezet párt és gazdaságvezetői bizakodva tekintenek a jövőbe. .«Ä***M .... .... :.*■ «*«** "2 .....mmmt uSí^M SiSS «HM«®»"* ■■*>&** :gg|g^j|gs2 SÉIISB • Szárítóba kerül az új termék. 1K ■ .«?! » Mit mutat a statisztika? Ha megkérdezhetnénk olvasóinkat, hogy a Félegyházi Közlönynek melyik az az állandó rovata, amelyiket legtöbben olvasnak, valószínűleg az anyakönyvi hírek kerülne ki győztesként. Ha egyszer-egyszer kimarad, akkor van a legtöbb észrevétel, reklamáció. Többek között ez is bizonyítja, hogy a lakosság érdeklődik Félegyháza népességének alakulása iránt is. Ennek az érdeklődésnek kielégítésére — mint minden új esztendőben — most is megkértük Gácsi Lászlóné anyakönyvvezetőt, tájékoztassa az olvasókat az 1987- es év anyakönyvi eseményeiről. Ezek szerint az 1987. évben a születések száma 642 volt (639), házasságkötés 249 (288), haláleset pedig 579 (566) történt. (Zárójelben, összehasonlítás végett, az 1986. évi számadatok.) T. M. Anyakönyvi hírek SZÜLETTEK: Fodor Ágnes Marianna (anyja neve: Rigó Marianna), Hegedűs Tibor (Jusztin Klára), Zana Tamás (Tarjányi Katalin), Szabó Róbert (Kiss Kamilla), Rigó Imre (Juhász Éva Erzsébet), Szabó Zoltán (Réczi Julianna), Juhász Varga Zsolt (Király ' Klára), Bárdos Zoltán (Nagy Mária), Pál Krisztián (Molnár Rozália), Kővágó Tamás (Fekete Gyöngyi), Tóth Sándor (Pap Veronika), Ficsór Sándor, Ficsór Erika, ikrek (Kővágó Veronika). MEGHALTAK: Provics Lázár — Szánk, Kovács Rudolf — Kiskunfélegyháza, Gulyás István —; Kiskunfélegyháza, Tímár Lajos — Kiskunfélegyháza, Fábián István — Kiskunfélegyháza, Patyi Károly — Kiskunfélegyháza, Sziládi Józsefné Gácsi-Varga Julianna — Kiskunfélegyháza, Móré János —- Kiskunfélegyháza, Farkas János — Jász- szentlászló, Szekeres Pálné Darányi Mária — Kiskunfélegyháza, Szabó Istvánná Har- kai Ilona — Jászszentlászló, Makány Józsefné Szabó Julianna — Kiskunfélegyháza. Ezúton értesítjük a Félegyházi Közlöny kedves olvasóit, hogy az anyakönyvi híreket legközelebb február 2-án, a Félegyházi Hírek című városi újságban találják meg. A kéthetenként megjelenő négyoldalas lap ugyanis egyszerre két hét anyakönyvi híreit ismerteti. Január 19-én, kedden első alkalommal jelenik meg a Félegyházi Hírek. A rég várt városi lap megjelenését a félegyházi Lenin, Vörös Csillag, a kunszállási Alkotmány, a Keleti Fény, a félegyházi Dózsa és a Petőfi Mgtsz, valamint a Duna—Tisza Közi Adatforgalmi és Húsipari Vállalat, továbbá a városi tanács anyagi összefogása tette lehetővé. A kéthetente megjelenő lap tájékoztatást ad az alapító gazdaságok, vállalatok életéről, a város és vonzáskörzetének lakosságát érintő legfontosabb kérdésekről. Tudósítások jelennek meg a városi, községi, testületi ülésekről, az ott hozott határozatokról. Közöl az újság kulturális ajánlatokat, sporthíreket, anyakönyvi híreket, rendőrségi közleményeket. Rendszeresen helyet kapnak a Félegyházi Hírekben az olvasók közérdekű levelei, véleményei. A városi újság társadalmi szerkesztőbizottságának az a törekvése, hogy nyílt, őszinte hangvételű írásokkal az újság a lakosság fórumává váljon. Ehhez várják valamennyi kedves olvasó segítségét. A lap társadalmi terjesztők segítségével jut el az olvasókhoz. Megvásárolható a Félegyházi Hírek a munkahelyi terjesztőknél, a fontosabb bevásárlóközpontokban, valamint a szerkesztőségben. A szerkesztőség címe: Kiskunfélegyháza, Kazinczy utca 1. szám. Telefon: 62-541. Erre a címre várják az olvasók leveleit, észrevételeit. Itt lehet érdeklődni az előfizetés módjáról is. H. S. Egyszerűbb a bajt megelőzni Dr. Szabó Endre főorvost'sokan ismerik Félegyházán. Az idősebbek bizonyára %%% még arra is emlékeznek, hogy —1958 februárjában az ő irányításával szervező- - ’m / dött meg a rendelőintézet fogászata, melynek napjainkig vezető orvosa volt. Talán a véletlen műve, hogy 1987-ben a fogászati hónap utolsó napja egyben nyugdíjba vonulásának dátuma. Ami természetesen korántsem jelenti az orvosi hivatástól való búcsúzását. Mint mondotta: „egy kicsit csökkenteni szeretném a terheket. Elfáradtam. Nemcsak a szakmából adódó egészségtelen görnyedt testtartástól, hanem a korosztályomra jellemző nehéz idők minden megpróbáltatása érintett.” Az elejtett mondat arra enged következtetni; nem volt felhőtlen az ifjúsága. Szegeden született egy négygyermekes családban. Már-már úgy tűnt, hogy a • Csehszlovák gyártmányú automata csomagolóval dolgoznak. Kép és szöveg: Némedi László A piac igényei szerint Teret hódít a számítástechnika az Április 4. Gépipari Műveknél Néhány évvel ezelőtt a Kiskun Cipőgyár termékszerkezetében olyan változások történtek, amelyek még jobban igazodnak az export és a belföldi igények kielégítéséhez. Termékeik iránt a nyugat-európai országok, sőt a tengerentúliak is érdeklődnek. — Két évvel ezelőtt az amerikaiak figyelme is megélénkült a gyárunkban készített lábbelik iránt — mondta Szatmári Péter főmérnök. Az igen magas minőségi színvonalat követelő nyugati vásárlókkal üzletet is kötöttünk. A minisztériumok által meghirdetett konvertibilis exportbővítő pályázathoz gyárunk még tavaly csatlakozott. Saját erőnkre támaszkodva, valamint a későbbi időszakban visszatérítendő hitelek segítségével kezdődött meg a Kiskun Cipőgyár termelési szerkezetének korszerűsítése. A gépek egy része már beérkezett a gyár területére, a fennmaradó állóeszközök év végéig leszállításra kerülnek — mondta a főmérnök. — A technológia korszerűsítésével együtt az értékes anyagok tárolására alkalmas raktár és üzemház is épül. Gyárunkban az országban még nem alkalmazott flexi varrott technológiával készítjük a cipőt. Az ilyen termékeket nemcsak a nyugati, de a szocialista piacokon is keresik. Helyzetünk kivételesnek mondható voltát igyekszünk kellően kihasználni, éppen ezért az új technológia különböző variációit alakítják ki gyárunk szakemberei. A vállalat piaci helyzetével ismerkedve az is kiderült, hogy a Kiskun Cipőgyárnak kapcsolata van NSZK- beli cégekkel, szerződést készítenek elő svéd és francia partnerekkel, sőt az arab piacon sem ismeretlen fogalom a Kiskun-cipő. Újabb mintarendelés érkezett Japánból. Tavaly az amerikai piacra 500 ezer párat gyártott, az idén pedig 750 ezer pár cipőt készít az USA vásárlóinak a Kiskun Cipőgyár. Nyugati exportra az idén 15 millió dollár értékű cipőt szállít a félegyházi üzem. Major Dóra SPORT ASZTALITENISZ Az indulók nagy száma és magas színvonal jellemezte az 1988. évi városi egyéni és páros asztalitenisz-bajnokságot. Szombaton az utánpótlás-versenyzők álltak asztal mellé, hogy eldöntsék a bajnoki címeket a különböző korosztályokban. A fiúk mezőnyében sok jó teljesítményt láttunk, amely a jövőre nézve biztató. Kitűnt a mezőnyből Francia Balázs, aki 5 (!) aranyérmet szerzett, sőt Némedivel megnyerte a felnőtt férfi párost is. Rajta kívül jól szerepelt Diny- nyésG., Rekedt Z., Bancsik K. és Lőrincz I. is. A lányok versenye kunszállási fölényt hozott. Részletes eredmények: leány újonc egyes: 1. Rózsa Beáta (Kunszállás). 2. Rigó Ágnes (József A.) Serdülő egyes: 1. Rózsa Mónika (Kunszállás), 2. Értékes Darinka (Kunszállás), 3. Lacz- kó Melinda (József A.) és Rózsa Beáta,. Serdülő páros: 1. Rózsa Mónika és Értékes Darinka 2. Laczkó Melinda (József A.) és Sándor Annamária, 3. Rózsa Beáta, Tassi Tímea (Kunszállás és Markot) Krisztina, Budai Melinda (Dózsa). Ifjúsági egyes: 1. Szabó Gyöngyi (Kunszállás) 2. Rózsa M., 3. Értékes D. és Albrecht Anikó. Ifjúsági páros: 1. Szabó Gy., Rózsa M. 2. Értékes D., Tassi T. 3. Budai M., Markott Kr. és Laczkó M., Sándor A. Ifjúsági vegyes páros: 1. Kertész Gábor, Szabó Gyöngyi (Kunszállás), 2. Bertus Henrik, Rózsa Mónika (Kunszállás), 3. Dinnyés Gábor, Rekedt Gréta (József A.) és Francia Balázs, Rigó Ágnes (Batthyány, József A.) Felnőtt egyes: 1,. Tarjányi Judit (Április 4.), 2. Tarjányi Edit (Ápr. 4.), 3. Horváth Andrea (Centrum) és Szabó Gyöngyi. Felnőtt páros: 1. Horváth A., Szabó, Gy. 2. Tarjányi I., Tarjányi E., 3. Rózsa M., Értékes D. Férfiak: újonc egyes: 1. Lőrincz István (József A.), 2. Bencsik Károly (József A.), 3. Szondi Róbert (József A.) és Bencsik János (József A.) Serdülő egyes: 1. Francia Balázs (Batthyány), 2. Dinnyés Gábor (József A.), 3. Provics András (Petőfi) és Rekedt Zoltán (József A.) Serdülő páros: 1. Francia B., Provics A., 2. Bencsik K., Rekedt Z., 3. Dinnyés G., Horváth A. és Kertész G., Bertus H. Ifjúsági egyes: 1. Francia Balázs, 2. Diny- nyés Gábor, 3. Rekedt Zoltán és Provics András. Ifjúsági páros: 1. Francia B., Provics A., 2. Rekedt Z., Bencsik K., 3. Lőrincz L, Garai L. és Bertus H., Kertész G. Felnőtt egyes: 1. Gyarmati István (Lenin Tsz), 2. Csenki Mihály (Lenin Tsz), 3. Francia Balázs (Batthyány) és Laczkó János (Ápr. 4.) Felnőtt páros: 1. Némedi László, Francia Balázs (Centrum, Batthyány) 2. Laczkó J., Gyarmati L, 3. Harangozó Ferenc, Dinnyés Gábor (Centrum, József A.) és Rekedt Z., Bencsik K. Vegyes páros: 1. Némedi L., Horváth A., 2. Laczkó J., Tarjányi E., 3. László K., Tarjányi J. és Hajnal L., Szabó Gy. Horváth István LABDARÚGÁS A városi labdarúgó-szövetség és a Honvéd Kun Béla SE rendezésében az elmúlt hét végén került sor a Boda Jenő emlékére kiírt teremlabdarúgó-tornára. Sztanek Endre ezredes, a Honvéd Kun Béla Se örökös elnöke megnyitójában méltatta Boda Jenő sporttárs életútját és sporttevékenységét. A két napon át lejátszott labdarúgómérkőzések jo szórakozást nyújtottak a szép számú közönségnek. Eredmények: 1. Honvéd Kun Béla SE 7 pont 2. Bem SE 6 pont 3. Kkfházi TK 3 pont 4. Khalasi AC 2 pont 5. Lajosmizse 2 pont Ifjúsági eredmény: Honvéd Kun Béla SE —Kiskunfélegyházi TK 9:4. A vándordíját a Honvéd Kun Béla SE nyerte. A legsportszerűbb csapat díját a Kiskunfélegyházi TK csapata érdemelte meg. A legkevesebb gólt DobszaiZoltán, a Honvéd Kun béla SE kapusa kapta. A gólkirály Baja Zoltán, a Kiskunhalasi AC játékosa lett. Hármas feladattal kell megbirkóznia az Április 4. Gépipari Müvek számítás- technikai és üzemszervezési osztályának. A rövid távú teendőnk — mondja Sári András osztályvezető — az aktuális üzemszervezési és vezetői döntések előkészítése. A középtávú az ügyvitelgépesítés, a hosszú távú pedig a termelés előkészítésének és elszámolásának számítógépes segítése. — Milyen műszaki háttere van ennek? Még 1983-ban bérbe vettünk két, M08X típusú személyi számítógépet. Ezeket a mai napig használjuk. Segítségükkel értékeljük a vállalati leltárt, továbbá a nyomástartó edények szilárdsági méretezését állapítjuk meg, és a tőkés országokból behozott anyagok felhasználásával kapcsolatos adatokat értékeljük. Két éve vásároltunk Commodore— 64 típusú személyi számítógépeket, s ezeket kihelyeztük az egyes műhelyekbe. Az üzemszervezési osztály által készített programok segítségével alkalmasak egy-egy munkaterület részfeladatainak az elvégzésére. így például a programozóknál a termelés programozásának a nyilvántartására, a számottevő értékű és teljesítményű gyártóberendezéseink, gépeink munkavégző képessége kihasználásának a nyilvántartására. A termelési osztályon például az edényfenék-sajtolás gyártási progra• Sörgyári üzemben. tartályt is készítenek az mozására, valamint a kooperációba kihelyezett alkatrészek állapotának a jelzésére szolgál. Az eddigieken kívül mivel bővül a számítástechnika felhasználási tere a vállalatnál? A helyi közlekedés, iparcikk-kölcsönzés, biztosítás A fogyasztók városi tanácsának napirendjén A Hazafias Népfront székházában tartott ülésén legutóbb fontos témákat vitatott meg a fogyasztók városi tanácsa. Palásti László kirendeltségvezető előadásából a Volán működéséről tájékozódott a testület. A helyi közlekedés helyzetének elemzése során kitűnt, hogy az erősen elhasználódott autóbuszpark ellenére a vállalat nagy erőfeszítéseket tesz azért, hogy feladatait megfelelően elláthassa. A bizottság tagjai kérték a vállalat vezetőjét, hogy fordítsanak gondot a járatok pontosabb indítására, az autóbuszok tisztaságára és a helyi közlekedés lehetőség szerinti jobb megszervezésére. Tájékozódott a testület az Állami Biztosító és a Hungária Biztosító tevékenységéről Morvái László fiókvezető és Részé Józsefné kirendeltségvezető beszámolója alapján. Kiderült, hogy a két biztosító között nemes verseny alakult ki. A Szigma Vállalat kölcsönzőboltjának tevékenységéről Szabó Lászlóné kirendeltségvezető és Herczeg Józsefné boltvezető tájékoztatta a fogyasztók városi tanácsát. Szüksége van a lakosságnak erre a szolgáltatásra, amelynek további bővítése sem halasztható. Mivel ez a szolgáltatás veszteséges, növelni kell a jövedelmező tevékenység részarányát. A kölcsönzőknek ügyelniük kell a gépek, eszközök szakszerűbb kezelésére, így azok élettartama meghosszabbodik. Célszerű lenne szőnyegtisztító gépet is beszerezni kölcsönzésre és a nyitvatartási időt pontosabban betartani. ^ ^ Tervezzük az operatív anyaggazdálkodás mikroszámítógépes megoldását. Következő lépésként IBM PC/AT, PC/XT típusú mikroszámítógépeket akarunk a helyi hálózatba bekapcsolni, ami a számítástechnikai és üzemszervezési osztály tevékenységének a gépi hátterét képezi. Várhatóan még az első negyedévben megkezdődik vállalatunknál a munkatársak — a raktárosok, anyaggazdálkodók, anyagnormások — betanítása. A számítógépes programok már tesztelés alatt állnak. A számítógépes munkamódszer lehetővé teszi a raktáron lévő alapanyagkészletek naprakész követését. Leolvasható majd a gyártási munkaszámok anyagellátottsági állapota. Ugyancsak számítógépekkel szeretnénk a főkönyvi könyvelést megoldani. E tekintetben a módszereket most sajátítjuk el. Tervezzük a bérszámfejtés számítógépes adatfeldolgozását is. Az előkészítő munka javában tarj^ p MŰSOR: Szakmaközi művelődési ház: 5 órakor: A KÉK LOVAG KALANDJAI. Sz„ mb., lengyel rajzfilm. 7 órakor: PÓKASSZONY CSÓKJA. Sz., mb., brazil —amerikai film. 16 éven felülieknek. család megússza a nagy világégést, amikor őt váratlanul besorozták. Hadifogságban értesült a családját ért tragédiáról: édesapja és bátyja Budapest bombázásakor éleiét vesztette. Amikor hazakerült, a gimnázium után a szegedi orvostudományi egyetemen tanult tovább. A diploma megszerzését követően ugyanott, a gyógyszertanon, demonstrátorként dolgozott. Az állás jól jövedelmezett, athire nagy szüksége is volt a családnak, hiszen édesanyja nyugdíja aligha futotta testvéreinek iskoláztatását. A szakvizsgát 1952-ben a honvédségnél tette le és 1958-ig katonaorvosként dolgozott. Kiskunfélegyházán szerelt le, amikor megbízást kapott a rendelőintézeti fogászat megszervezésére. Dr. Szelényi Ilona és Tarjányi István fogász voltak a munkatársai és hármójukra hárult a városnak és környékének fogorvosi ellátása. Különösen a heti piaci napokon volt nagy a sürgésforgás. A vidékiek jobbára csak ilyenkor jutottak be a városba. Érdekes, hogy ez a tendencia — bár a környező községeknek azóta modern fogászati rendelőjük van — a mai napig megmaradt. Az iskolafogászat megszervezése első teendőik közé tartozott. Miben látja a gyermekfogászat fontosságát? — Sokszor, de nem elégszer mondtuk el, hogy könnyebb, egyszerűbb a bajt megelőzni* mint gyógyítani. Nem lehet eleget hangoztatni a rendszeres orvosi ellenőrzés fontosságát. Ez az iskolafogászat egyik legfontosabb feladata. A beteg fogak felkutatásán és gyógyításán kívül néhány éve bevezettük az úgynevezett barázdazárást. Ami egyszerűbben szólva azt jelenti: lakkozzuk a fogakat. Ám a rendkívül drága, nyugati importból származó anyag — amely megsokszorozza a fogak élettartamát csak ép fog esetén alkalmazható. Megelőző gyógyításnak számít a fogszabályozás is, amiért nem olyan régen még Kecskemétre kellett átjárni. Azóta itthon is lehet. Megyei protetikus főorvosként milyennek ítéli meg fogtechnikai ellátottságunkat? A hazai vállalatok — bátran mondhatjuk nem maradnak el a kor technikai színvonalától, ezt látszik bizonyítani a számottevő tőkés bérmunka. A kecskeméti fogtechnikai vállalat rekonstrukciója után kedvezőbb helyzet alakul ki. Szegedről átkerülnek ide a precíziós munkák, s porcelánfogakat is készítenek majd. Az elmondottakból az tűnik ki: az utódnak lényegesen könnyebb dolga lesz... — Ezt azért nem állítom. Hiába dolgozunk ma a legmodernebb turbinás gépekkel, elhasználódnak. Ki kell őket cserélni. Rövidesen befejezik a városi kórház átalakítását, és a tervek szerint itt kap helyet majd a szájsebészet is. Úgy tudom, a városi tanács egészség- ügyi osztálya — a kecskeméti példához hasonlóan — foglalkozik a fogászat körzetesítésének gondolatával. Előnye, hogy kiegyenlítettebb lehet az orvosok munkája, leterheltsége. Ám, nem árt számításba venni, hogy az emberek többsége — megvallom én sem vagyok alóla kivétel — százszor is meggondolja: beüljön-e a rettegett fogorvosi székbe. Ebből következik: az sem mindegy, hogy a beteg maga választja orvosát vagy kijelölik számára. Megoldandó tennivaló tehát marad bőven. Dr. Szabó Endre fáradozását, erőfeszítéseit felettesei és munkatársai elismerték. Kétszer kapott miniszteri kitüntetést. A Bács-Kiskun Megyei Tanács Egészségügyi osztályától pedig tavaly júliusban — a fogászat ellátásának szervezéséért és irányításáért — a Bács-Kiskun megye Egészségügyéért kitüntetést kapta. Orvosnő kollégája a főorvos nyugdíjba vonulása alkalmából mondott köszöntő szavai pedig arról vallanak: személyében olyan munkatárstól váltak meg, akinek orvosi, emberi magatartása egyaránt példaként szolgál. Kasuba Erzsébet 1 Jagya Bács-Kiskun Megyei Bizottsága lapjának, a Petőfi Népének félegyházi kiadása főszerkesztő: dr. Gál Sándor Kiadja: a Bács-Kiskun Megyei Lapkiadó Vállalat f elelős kiadó: Preiszinger András igazgató Készült a Petőfi Nyomdában, ofszet rotációs eljárással, Kecskemét, Külső-Szegedi út 6. 6001 Telefon: 28,-777 Felelős vezető: Birkás Béla vezérigazgató 1988. I. 15-én, megrendelés sorszáma: 75378 Szerkesztőség és kiadóhivatal cime: Kecskemét, Szabadság tér 1/A. 6001 Fiókszerkesztőség: Kiskunfélegyháza, Marx tér 1. 6100 Telefon: 62-144 Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a postahivataloknál és hírlapkézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra: 43,— Ft, negyedévre: 129,— Ft, félévre: 258,— Ft, egy évre: 516,— Ft. HU ISSN 0133 — 235x