Félegyházi Közlöny, 1981 (25. évfolyam, 1-49. szám)

1981-02-06 / 5. szám

/ Eredményes évet zárt a Tejüzem 9 Iskolate jel tölt automata gépével Kollár Tiborné. • Igen nagy gondot fordítanak a tej és a külön­féle termékek minőségének ellenőrzésére. Soós La­jos főművezető és Tenkő Istvánné laboráns munka közben. Az 1980. évi gazdálkodás érté­kelésére, az eredmény felosztásá­ra, az 1981-es év tervének jóvá­hagyására került sor, a társulás­ban működő Tejüzem igazgatóta­nácsi ülésén január 24-én a Petőfi Tsz-ben. A gazdasági, pénzügyi eredmé­nyekről Patyi József üzemvezető és Pintér Andrásné főkönyvelő tájékoztatta az igazgatótanács tagjait. Cikkünkben az elért ered­ményekből a legfontosabbakat is­mertetjük olvasóinkkal. A feldolgozás 13 százalékkal növekedett az elmúlt évben. Míg 1979-ben 5,7 millió liter, 1980-ban 6,4 millió liter tejet dolgozott fel az üzem. Ezzel szemben el kell mondani, hogy a bázishoz viszo­nyítva 2 százalékkal, a szerződött mennyiséghez képest 6 százalék­kal csökkent a felvásárolt tej mennyisége. A csökkenés főleg a háztáji termelésben tapasztalha­tó, mert amíg 1979-ben 4,96 millió litert, 1980-ban csak 3,79 millió litert vásárolt az üzem a kister­melőktől. A nagyobb mennyiségű tejet fajlagosan és abs?olút mennyiség­ben is kevesebb energiával dol­gozta fel a kollektíva. A minden területre kiterjedő takarékos munka eredménye, hogy a ter­vezett 4,2 millió forint nyereség­gel szemben 5,77 millió forintot ért ép az üzem. A 97287 m'Ft-os árbevételi tervét 102395 m A-ra, 105,2 százalékra teljesítette. Sok­rétű piaci munkával, termékkós­tolók és kiállítások szervezésével, propagandával sikerült az egy főre jutó tejfogyasztást növelni. Az elért eredményekhez nagy­mértékben járult hozzá a szocia­lista brigádok vállalása és azok teljesítése, túlteljesítése is. Vál­lalásaikat pártunk XII. kongresz- szusának tiszteletére tették meg és becsülettel teljesítették. Ki­emelkedő eredményt ért el az „Üjhelyi Imre” feldolgozó és a „Gagarin" TMK-brigád. A ver­senyző 4 brigád között jó az együttműködés, vállalásaik egy­más munkáját is segítik. Az igazgatótanács az eredmé­nyek mellett jónak értékelte az üzerú vezetését, a munka szerve­zettségét. Elismeréssel szólt 'a fo­lyamatos gép- és épületkarban­tartásról, állagmegőrzésről, a visszapótlási és beruházási tevé­kenységről. Folyamatos a dolgo­zókról való szociális gondosko­dás javítása, a szakmai színvonal emelése. A fiatal üzem most már stabil munkásgárdával, egyre jobban összekovácsolódó közösséggel kezdi a VI. ötéves tervet, az 1981. évi feladatok teljesítését. Az üzem vezetése tovább szélesíti ez évtől az ösztönző bérezést, to­vábbfejleszti a versenymozgalmat. Az elért eredményeket, az új elképzeléseket a közeljövőben 9 Készül a gyümölcsjoghurt, a keverőtartály mellett Seeberger Jolán. (Opauszky László fel­vételei) munkahelyi tanácskozáson be­széli meg az üzem vezetése a dolgozókkal. Ezt megelőzte a brigádok év vé­gi önértékelő ülése, ahol már 21 brigádtag mondta el véleményét. összegezve a végzett munkát — az igazgatótanács elismerését fejezte ki az elért eredményekért, javaslatokkal segítette az 1981. évi munka indítását, az éves terv véglegesítését. — R — SPORT Az elmúlt ■ i : wg.n Jánoshalmán rendeztek lubdai ugó-tornát serdülő csapatok részéie, melyen elindult a HKBSE gárdája is és végig igen. jó teljesítményt nyújtva, veretlenül a második helyen végzett a tornagyőz­tes Bajai SK mögött. E szép sikert a következő 14 játékos harcolta ki Ézsi Zoltán, edző irányításával a kétnapos küzdelemsorozaton; Gulyás Z., Sztanek E., Farkas I., Endre L., Fórizs I., Kurucz István, Kurucz Imre, Kurucz S., Kálmán A., Fekete Zs., Jankó L., Cserkó J. és Kovács J. A torna szervező bizottsága és a jelen­levő csapatvezetők szavazatai alapján még egy igen értékes tiszteletdíj ke­rült Félegyházára az eredményhirde­tésnél. A legjobb mezőnyjátékosoknak já­ró szép kivitelű rézdomborművet ugyanis Farkas Imre a csapat közép­pályása vehette át, aki mindkét na­pon nemcsak termetével, hanem a pályán nyújtott teljesítményével Is kimagaslott társai közül. A torna mér­kőzéseit egyébként szombaton és va­sárnap is meglepően nagy érdeklődés mellett játszották le a két éve széles társadalmi összefogással épült mo­dem sportcsarnokban. Mint Zag Jó­zsef a létesítmény vezetője elmon­dotta, igyekeznék maximálisan ki­használni a terem kínálta lehetősé­geket. Nagyságára jellemző, hogy két, motorral működtetett fügönnyel szin­te pillanatok alatt három szabályos kosárlabda-pálya méretű helyiség alakítható ki, ahol egyidőben tarthat három osztály is kényelmes körül­mények között testnevelési órát. Ha­sonló méretű terem épül egyébként a Darvas téri iskola részére is a Pe­tőfi lakótelepen, de a jánoshalmiak óriási előnye a félegyházi termekkel szemben, hogy nem iskolai kezelés­ben működik. így azitán ott sokkal könnyebb az időpontok egyeztetése, a kulturális rendezvények mellett bő­ven 'jut idő a versenyszerűen sporto­lók edzéseinek és mérkőzéseinek meg­tartására. A serdülők sikere kapcsán szólni kell még egy önzetlen segítőkész vezető­ről, aki bár állandóan a háttérben tevékenykedik, munkája nélkülözi a látványosságot, mégis szinte pótolho- tatlan. Sztanek István alezredesről, a csapat technikai vezetőjéről van szó, aki rövid idő alatt szinte ideálisnak mondható feltételeket teremtett a szakosztályon belül a gyerekek szá­mára, melyek következtében egyre javulnak az eredményeik is. Ökölvívás: Bányász szakszervezeti Válogatott- Néphadsereg válogatott 13—11. Vasárnap délelőtt a szakmunkáskép­ző intézet tornacsarnokában került sor az új rendszerű CSB rangadójeUe- gű mérkőzésre, melyre zsúfolásig megtelt a nézőtér. A Néphadsereg vá­logatottjában helyet kapott a HKBSE kitűnősége Borbély István is. Ellen­fele a váltósúlyú összecsapáson a ju­nior EB-n ezüstérmet szerzett orosz­lányi Molnár volt, aki a súlycsoport­jához képest rendikívüli nagy ütőerő­vel rendelkezik. Az első menetben meg is lepte egypárszor a hazai kö­zönség előtt egy kissé idegesen moz­gó Borbélyt, majd a második menet közepén két nagy erejű ütése után rászámolt a mérkőzésvezető a fél­egyházi fiúra, akinek edzője a törül­köző bedobásával jelezte a mérkőzés feladását. A csapatmérközés állása az utolsó, szupernehézsúlyú találkozó előtt döntetlen volt. A Bányász vá­logatott legnehezebb embereként So- modi lépett szorítóba ekkor Kónya ellen és bár nehéz küzdelemben, de az EB ezüstérmes tatabányai fiú biz­tosította csapata számára a végső győzelmet. Bács megye—Csongrád megye 22—8 A megyei CSB jegyében lezajlott ta­lálkozón, melyet Makón rendeztek meg, fölényes győzelmet aratott me­gyénk csapata. A válogatottban a HKBSE színeit kilenc versenyző kép­viselte, többnyire sikerrel. A serdü­lőknél Farkas G. lépett szorítóba és biztosan nyert. Az ifjúságiaknál Rá ez Z. nyert, míg Bányai T. pontozásos vereséget szenvedett. A felnőttek kö­zül Borsódi J., Kovács Gy., Molnár L., Sántha E. nyert, míg Sándor és Rédli vereséggel hagyta el a ringet. A CSB következő fordulójában Ceg­lédre látogat a megyei válogatott, ahol Pest megye legjobbjaival veszik fel a küzdelmet. Kosárlabda: Lenin TSZ SK—Hódmezővásárhelyi VSE 79—123 (42—65) NB II. férfimérkőzés. Ld.: Hevér, 37, Nádasdy 14, Anthony 12. A csoport bajnokjelöltje biztosan győzte le a jórészt fiatalokkal felálló félegyházi együttest. Vasas TK—HVSE 54—57 (21—32) NB II. női mérkőzés. Ld.; Babái 17; Dányi 15, Borbás 12. Nagy küzdelem­ben szenvedett vereséget a Vasas fi­atal csapata a hódmezővásárhelyiek ellen. A hétvége sportműsora: Labdarúgás II. 8. HKBSE—Kistelek 14 óra. elő­készületi mérkőzés. Farkas Tibor Tömegsport Félegyházán Az először 1978-ban megrendezett — és azóta hagyománnyá vált — Fel- szabadulás Kupa kézilabda-bajnokság után a KISZ városi bizottsága a téli időszakban megrendezett teremfoci- bajnoksággal szeretné fellendíteni a városban a tömegsportot. A KISZ vá­rosi bizottsága és a 608. Ipari Szak­munkásképző Intézet KISZ-bizottsága szervezésében először meghirdetett tornára — hatalmas érdeklődés mutat­kozott. Az 1981. január 25-én megrendezett elődöntőn 25 csapat — téözel 200 fi­atal vetélkedett egymással a tovább­jutásért. A versenyre a városi KISZ- szervezeteken kívül a községi fiata­lok is jelentkeztek. A lezajlott mér­kőzések alapján 12 csapat jutott a középdöntőbe, amely 1981. február 8- án 8.00 órai kezdettel lesz a 608. Ipa- n Szakmunkásképző Intézet tornatér* mében. Ugyanezen a napon kerül sor a négy csapatelső között megrende­zendő döntőre is. A verseny tétjét emeli, hogy a tor­na I. helyezett csapata 1981. már­cius 22-én a KISZ Városi Bizottsága által szervezett sportdélelőttön mér­kőzhet a kiskunfélegyházi Szövetke­zeti SE válogatottjával. A versenyre minden érdeklődőt szeretettel vá­runk. Busa Imre • A HKBSE serdülő labdarúgócsapata a jánoshalmi teremkupa ezüstérmese. (Farkas Tibor felvétele) Megkérdeztük Tokai György tűzoltó szá­zadost, városi tűzoltó pa­rancsnokot: Hogyan ala­kult az elmúlt év tűz­védelmi helyzete, mit mu­tat a tűzkárstatisztika és Hol tudna a lakosság még haté­konyabb segítséget adni? — A tűzkárstatisztika számai azt mutatják, hogy működési te­rületünk tűzvédelmi helyzete megnyugtató és kiegyensúlyozott. A vállalatok, szervek, intézmé­nyek vezetőinek segítőkészsége jó, a tűzvédelmi szervek megfe­lelően működnek. Az állampolgá­ri fegyelem is sokat javult. Mind­ezek együttesen azt eredményez­ték, hogy 1980-ban összesen 42 tűzeset keletkezett, ebből az ipar­ban 4, a mezőgazdaságban 16, a lakóházakban 21, a közlekedés­ben 1 tűzeset volt. A keletkezési okokat nézve, öngyulladás 1, robbanás 1, elekt­romos áram 7, villámcsapás 2, sugárzó hő 4, súrlódás 1, gyer­mekjáték 2, építési hiba 7, do­hányzás 6, nyílt láng szabályta­lan használata 3, szabadban tü­zelés 1, egyéb 7. Ha az összes tűzesetből levon­juk a tűzrendészeti előírásokat sértő, hanyagságból, figyelmetlen­ségből bekövetkezett, tehát egy kicsivel nagyobb odafigyeléssel megelőzhető 20—22 tűzesetet, mint például a dohányzást, gyer­mekjátékot, szabadban tüzelést, stb., akkor a tűzesetek száma fe­lére, vagy még annál is keve­sebbre csökkent volna. A tűzoltók annál jobb munkát végeznek, minél kevesebb a tűz­oltás. Tehát a legfontosabb: a megelőző munka. Erre oktatják az önkéntes segítőinket: a válla-* lati és községi tűzoltókat is. Ezt várnák el a lakosságtól is. Mert vannak még, akik nemtörődöm­ségükkel, hanyagságukkal szinte kihívják maguk, családjuk, kör­nyezetük ellen a sorsot: a kis­gyermek kezeügyében hagyják a gyufát, sőt maguk is rágyújtanak a tiltott helyen, figyelmetlenül tüzelnek, a szabadban éghető anyagot hagynak a kályha köze­lében, szabálytalan villanyveze­téket használnak, és sorolhatnánk tovább. A tűzoltókat ott látjuk minde­nütt, ahol baj van és gyors se­gítségre várnak: épület beomlá- sánál, vízszivattyúzásnál, közúti balesetnél, évente mintegy 50—60 esetben. De a kölcsönös segítség- nyújtás más városokba és me­gyékbe is elszólítja őket, elég sokszor. — Az elmondottakból látható tehát, hogy a tűzoltók nemcsak akkor dolgoznak, amikor sziré­názva végigrohannak a városon, hanem akkor is, amikor szerte a területen, üzemekben, tsz-ek- ben, községekben, intézmények­ben a hatékony megelőzést szer­vezik, irányítják. Megérdemlik tehát az elismerést, de még a ter­vezett új laktanyát is, mert a je­lenleginek az állapota már nem megnyugtató, és a szolgálat ellá­tását egyre nagyobb mértékben befolyásolja. Tóth Miklós Olvassa, terjessze lapunkat! Kedvező alkalom továbbtanulására A Dolgozóik Gimnáziumában (Kos­suth u. 9.) ingyenes gimnáziumi kü­lönbözeti tanfolyam indul szakmun­kások számára. Jelentkezési határidő február 15. A jelentkezők — sikeres vizsga esetén — a gimnázium máso­dik, illetve harmadik osztályában foly­tathatják tanulmányaikat. Az elmúlt tervidőszakban, és a VI. ötéves terv összeállítása idején is so­kat foglalkoztatta a városi tanács ve­zetőit az a gond, hogy városunk mé­lyen fekvő területeiről a vizet elve­zettesse. Több ok is késztette a veze­tőket, hogy a tűrhetetlen állapotot megszüntessék, hiszen szakszerű bel­vízelvezető árkok megépítése nélkül •Kiskunfélegyházát „Kis Velence” be­cenéven ismerné meg az idelátoga­tó. Városunkban eddig mintegy öt te­rület büszkélkedhet azzal, hogy a pangó víz nem csunyítja e területet, nem rongálja a házakat. A múlt évben közel 2 millió forin­tot fordított a tanács csatomaépítás­A KIOSZ kiskunfélegyházi csoport­jának szervezésében jól sikerült kis­iparosbál színhelye volt a Kiskunság Étterem, ahol szűknek bizonyultak a tágás termek. A közel kétórás, szín­vonalas műsor és az ízletes vacsora után a hajnali órákig együtt szóra­kozott a város iparos társadalma, fe­hér asztal mellett felevenítve a régi haladó hagyományokat, felhasználva az alkalmat a szervezeti élet további A kiskunfélegyházi tejüzem­ben jöttek össze hétfőn délután a szövetkezetek képviselői a me­zőgazdasági könyvhét helyi meg­nyitójára. A megnyitón megjelent Ormán- di János, a városi pártbizottság titkára, dr. Király István, á me­gyei tanács mezőgazdasági osz­tályának vezetője és dr. Kardos András tanácselnök-helyettes. Zvara Pál, a városi könyvtár igazgatója köszöntötte a résztve­vőket, majd rövid tájékoztatást adott a legújabb könyvekről. A mezőgazdaságban dolgozó kutatók, tudósok, gyakorlati szakemberek tollából 43 könyv született körülbelül 400 ezer pél­dányban, melyet nagyüzemi és háztáji gazdaságok egyaránt eredményesen használhatnak. Az alapfokú képzéstől a felsőfokig mindenki megtalálhatja a városi könyvtárban vagy megvásárol­hatja az érdeklődésének megfele­lő könyveket. A mezőgazdaság sikereinek sok segítséget adtak a tudomány leg­újabb eredményeit bemutató szakkönyvek, különböző helyeken megrendezett szakíró—olvasó ta­lálkozók. Dr. Király István adott tájé­koztatást ezután a magyar mező­A Batthyány Lajos Általános Iskola ének-zenei tagozatos első osztályába az előző évi gyakorlat­nak megfelelően iskolázunk be. Felhívjuk a kedves szülők fi­gyelmét, akik leendő első osztá­lyos gyermeküket, az ének-zenei Elhunyt Molnár Lajos tanító Mély megrendüléssel vettük tu­domásul, hogy Molnár Lajos pe­dagógus, kollégánk, és nevelőtár­sunk, az elmúlt héten 68 éves ko­rában, gyógyíthatatlan betegség következtében elhunyt. Félegyházi sokgyermekes család tagjaként választotta hivatásul a nevelői pályát. Az elhivatottság ve­zette, amikor munkahelyül a Csó- lyosi úti iskolát választotta, ahol évtizedeken át nevelte-tanftotta, ké­szítette fel az életre a környék ta­nyáinak fiatal nemzedékét. Fárad­hatatlanul szervezte, szabad idejét is feláldozva a környező tanyavi­lág népének kulturális életét, s segítette a társadalmi átalakulás nagy ügyét. Dolgozott a tanyai is­kolák igazgatóhelyetteseként is, majd a Dolgozók Iskolájából kérte nyugdíjazását több mint 35 éves szolgálat után. Élete, pályafutása, a szó nemes értelmében szolgálat volt, a magyar nevelésügy, a dolgozó nép szolgá­lata. Példás családi életéért, sze­rénységéért, áldozatkész munkájá­ért sokan tisztelték és szerették. Az alsótemetői halottas házból kísérték utolsó útjára szerettei, tisztelői, barátai, a művelődési osz­tály és a Pedagógus Szakszervezet képviselői. B. Gy. a szakmunkások Azok pedig, akik nem végezték el az általános iskola nyolc osztályát. 170 árás munkás továbbképző tanfo­lyamon, vagy esti és levelező tago­zaton két év alatt megszerezhetik a nyolc osztály elvégzését igazoló bi­zonyítványt. re. A munkálatokat 1980-ban kezdték el és várhatóan 1982-ben fejezik be. Belvíztől mentesül az Esze T u.. Fel- szabadulás u., E5-ös út, Irányi u„ Csányl u., Honvéd Kun Béla sportpá­lya által határolt terület. E területről összegyűlt csapadékvizet a Lövöldéi csatorna fogadja be. A terveket a Csongrád megyei Ter­vező Vállalat készítette, kivitelezője a városi tanács költségvetési üzeme. Amennyiben határidőre a munkák elkészülnek, városunk legjobban ve­szélyeztetett területének belvizgondja szűnik meg. M. L. erősítésére, egymás megismerésére és a következő feladatok előkészítésére. A város kisiparosai az elmúlt évek­ben is sokat tettek a javítás—szolgál­tatás fejlesztéséért. A „fizetett” mun­kák mellett nem zárkóztak el a vá­rost előbbrevivő társadalmi munká­tól sem. amiből az elmúlt évben mintegy 140—150 ezer forintnyi do­kumentumokkal is bizonyítható, de ennél sokkal többet végeztek. TM. gazdaság eredményeiről, ezen be­lül megyénk helyzetéről. Igen so­kat fejlődött a kül- és a belpiac, de mivel a vevők igényei is meg­nőttek, így versenyképesek csak akkor lehetünk, ha állandóan ja­vítjuk a minőséget, mondotta. Statisztikai adatokkal igazolta fejlődésünket az ötvenes évektől napjainkig, örvendetes, hogy me­gyénkben nőtt a mezőgazdaság­ban dolgozók száma. A fejlett nagyüzemek mellett igen jelentős a kisüzemek termelése mind az állattenyésztésben, mind a ' nö­vénytermesztésben. Röviden vá­zolta a VI. ötéves terv célkitű­zéseit, melyben megnőtt azok fe­lelőssége, akik döntenek majd na­gyobb kérdésekben. A kockázati tényezőkkel számolni kell, és ez összefügg a nemzetközi helyzet alakulásával is. Az elért színvonalat megtartva, a minőséget állandóan javítva, a magyar mezőgazdaság hozzájá­rulhat a világ élelmezési gond­jainak enyhítéséhez a jövőben is. Ehhez segítenek bennünket a minél jobb gépek, a szakkönyvek és a jól képzett szakemberek, hogy a nehezebb években is ered­ményekről számolhassunk be. Némedi László tagozatba tervezik beíratni, hogy előzetes meghallgatásra (hallás- és ritmuspróba) 1981. február 11 -12—13-a közül valamelyik na­pon, délelőtt 8—11 és délután 2—5 óra közötti időben hozzák bé gyermeküket az iskolába, ahol szeretettel várjuk önöket. Sokszorosítottunk ez ügyben egy tájékoztatót is, amit az óvo­dák útján juttatunk el a szülők­höz. Bense György ­Anyakönyvi hírek Kiskunfélegyháza Születtek: Deák Krisztina Mária és Andrea Rozália — Ikrek (anyja newat Muszta Anna Mária), Dobos Csaba Zoltán (Varga Rozália), Hatvani irMá* ria (Szarva Mária), Mezei Mária (Barna-Pap Mária), Szekeres Sza­bolcs (Gazsovits Mária) Nagy Rita (Móczár Ildikó Eszter), Eperjesi Zsolt Ferenc (Fekete Hona), Révész Móni­ka (Kárpáczi Mária). Gondi Andrea (Pajkos Mária), Petróczi Anett (Frics­ka Teréz), Biró Márta (Maipár Márta). Varga-Gácsi Anikó Rozália (Faragó Rozália), Szikszai Anett (Bibok Ilo­na Irén), Kocsis Krisztina Anna (Már­ton Anna), Ajtai Szilvia (Kolompár Erzsébet), Tóth Zoltán János (Seres Márta Éva). Kovács László (Dinnyés Franciska Anna), Szeri Annamária (Vereb Anna Mária). Meghaltak: Tóth Mihály. Némedi Varga S. u. 38. Csillag Imréné Zsigó Mária. Illésházy u. 31., Bakos János, Kunszállás, Rózsa Mihály, VII. kér. 70., Eszik Istvánné Vízhányó Piroska. Kunszállás, Csontos Benjáminná Les­ték Júlianna, Szánk, Toldi Imréné Juhász Anna, Liget u. 10., Laczik Sándorné Magyart Rozália, Rákóczi u. 15., Kolláth János, Semmelweis u. 5.. Török Jánosné Bója Mária. Nádasdy u. 12., Turcsányl Zoltán, Kohárl u. l„ Besze Gábor, Árpád u. 25., Pelikán István, Tóth Árpád u. 4. Ügyeletes állatorvos Kiskunfélegyházán és Gátéron feb­ruár 7-én szombat délután és vasár­nap egész nap Dr. Lombár László (Kiskunfélegyháza, Lónyai u. 2/a. te­lefon: 490) és Dr. Kiss Lajos (Kiskun­félegyháza, Bajcsy-Zs. u. 2., telefon: 523) tart ügyeletet. Ugyanezen idő alatt Petőfiszállás. Pálmonostora és Kunszállás községek­ben az ügyeletet Dr. Szabonya Csaba látja el. Lakása: Pálmonostora. telefon: 18. FELEGYHAZI közlöny a Magyar Szocialista Munkáspárt Kiskunfélegyházi Várost Bizottságának lapja A Petőfi Népe kiadása. Főszerkesztő: dr. Weither Dániel Felelős kiadó: Preiszinger András Szerkesztőség és kiadóhivatal Kiskunfélegyháza. Marx tér I. Telefon: 115, M3, 273. A lapot árusításban a kiskunfélegyházi postahivatal , terjeszti. Előfizethető: a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél, postautalványon, valamim .átutalással a KHI 215—M/ltt pénzforgalmi jelzőszámára. Petőfi Nyomda, í Kecskemét Telefon: 13-72» Index: 25 908 ISSN 0133—3514 SZÜLÖK FIGYELMÉBE Tervszerű belvízelvezetés Kiskunfélegyházán kisiparosbál a kiskunságban

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom