Félegyházi Közlöny, 1979 (23. évfolyam, 1-51. szám)
1979-02-02 / 5. szám
•i •• nM Kiskunfélegyházán ülésezett az Országos Móra Emlékbizottság Az 1978-barl alakult, Móra Ferenc születésének 100. évfordulója megünneplését előkészítő Országos Móra Emlékbizottság második ülését az író szülővárosában — Kiskunfélegyházán — tartották. Dr. Dobos Ferenc tanácselnök üdvözlő szavai után dr. Tolnai Gábor akadémikus — az emlék- bizottság elnöke — köszöntötte a két megye — Bács-Kiskun és Csongrád — párt- és állami vezetőit, többek között Katanics Sándort, az MSZMP Bács-Kiskun megyei titkárát, dr. Major Imrét, a Bács-Kiskun megyei Tanács elnökhelyettesét, dr. Koncz Jánost, az MSZMP Csongrád megyei titkárát, Szabó G. Lászlót, a Csongrád megyei Tanács elnökhelyettesét, valamint a Kulturális és Oktatási Minisztérium képviselőit, és az Emlékbizottság megjelent tagjait. A két város — Kiskunfélegyháza és Szeged — Móra-bizottsá- gainak munkáját értékelve dr. Tolnai Gábor elmondta, hogy az eddigi előkészületek a Móra-kul- tusz jegyében történtek, az országos rendezvények időpontjának kitűzése megtörtént. Kisebb kiegészítések azonban szükségesek. Dr. Belényi István elnökhelyettes a Móra-centenáriumi program kiskunfélegyházi titkára szóbeli kiegészítőjében elmondta, hogy „... a városban elevenen élnek a Móra-hagyomány ápolásának különféle jegyei: a Móra-em- lékversenyek és vetélkedők. Az évforduló kapcsán jobb felkészüléssel, a megye, az ország több általános és középiskolás tanulójával együtt szeretnénk Móra írásainak ismeretével emlékezni a nagy íróra.”. Az ünnepségsorozat első szakaszában — február 8-án — lesz az Oktatási Minisztérium jóváhagyásával meghirdetett „Móra-emlék- verseny”, melyre tizenegy Móra nevét viselő intézmény nevezett be. Az ünnepélyes eredményhirdetés február 8-án délután fél háromkor lesz a városi tanács dísztermében, ott, ahol ötven évvel ezelőtt Móra Ferencet a város díszpolgárává választották. Ekkor hangzik el Balázs Árpád Liszt-díjas karnagy Móra soraira írott kórusműve „A rigó éneke” címmel. Szintén február 8-án kerül megrendezésre a középfokú intézmények részére hirdetett megyei „Móra Ferenc-emlékverseny”. Az iskolák mellett a munkásfiatalok is versengenek: 25 szocialista brigád fiataljai készülnek. Az ünnepségsorozat második szakaszában, április 6-án és 7-én városunkban rendezik a középiskolások országos prózamondó versenyét. A kétnapos rendezvényre a program elkészült. E jelentős esemény mellett városunkban rendezik az ünnepi könyvhét megyei megnyitóját is. Május 6-án lesz az átadása a felújított Móra-emlékháznak, melyben a Móra-család félegyházi életét bemutató irodalomtörténeti kiállítást megnyitják. Az ünnepségsorozat utolsó szakasza — a júliusi rendezvények — is bővelkedik a Móra-kultusz ápolásának jegyeivel. Ezek közül a Móra Ferenc Gimnázium öregdiákjainak találkozója — július 15-én — igen jelentős lesz, mert 2—3 ezer öregdiák keresi fel az „alma mátert”, hogy adózzon Móra emlékének. Július 18-án délután öt órakor a Kiskun Múzeumban Móra Ferenc egész életútját bemutató emlékkiállítást nyitnak meg. Ugyanaznap este a városi művelődési központban a kecskeméti Katona József Színház művészeinek közreműködésével irodalmi műsort rendeznek. A félegyházi program ismertetése után Szeged megyei város Tanácsának elnökhelyettese. Bányainé dr. Birkás Mária, a Móra- centenáriumi program szegedi titkára számolt be az eddig végzettekről, a még felmerülő problémákról. Külön kihangsúlyozta, hogy az Országos Móra-emlékbizottság felhívása nem jutott el a széles néptömegekhez, ugyanis eddig még nem érkezett magántulajdonban levő Móra-dokumentum a bizottsághoz, melyet közkinccsé lehetne tenni. Szeged a Móra-kiállítás mellett a tudományos ülés házigazdája is. A nagyobb érdeklődés miatt az ülést a városi tanács dísztermében rendezik meg. A két centenáriumi titkár felszólalása után az emlékbizottság tagjai számoltak be a végzett munkáról: A Móra Ferenc Könyvkiadó több Móra-kötetet jelentet meg, a Magyar Rádió Irodalmi és Ifjúsági Osztálya Móra-műso- rokat állít össze, több megye irodalmi folyóirata Móra írásaiból állít össze tanulmányokat. Az Oktatási és Kulturális Minisztérium megad minden segítséget, hogy a Móra-centenárium országos jelentőségű eseménnyé váljék. Dr. Tolnai Gábor akadémikus összegezte az elhangzottakat, megállapította, hogy az emlékbizottság tagjai a maguk szakterületén elvégezték mindazokat a feladatokat, melyekkel méltón tiszteleghetünk Móra emlékének, írói nagyságának. „Nem egy esztendőben kell gondolkodnunk. Most elindítunk valamit, felkeltjük az emberekben Móra művei iránti érdeklődést. Éppen ezért az Országos Móra Emlékbizottság indokoltnak tartja a „Móra-monográfia” elkészítését. A két város tanácsa keresse a lehetőségeket ennek kivitelezésére. A vitás kérdésekben sikerült döntenünk: a tudományos ülést 1979. július 19-én — Móra Ferenc születésének 100. évfordulóján — Szegeden a városi tanács dísztermében rendezzük meg. A két város összehangolja a programokat és egy füzetben jelentesse meg azokat. Az Országos Emlékbizottság kéri a főhatóságokat, hogy az ünnepi műsorprogram egyeztetésében a sajtó, a rádió és a tv is vegye ki részét.” Dr. Tolnai Gábor zárszavai után dr. Dobos Ferenc, a városi tanács elnöke kérte az emlékbizottság tagjait, hogy tekintsék meg a városról készült új filmet, mely tükrözi a hagyományok ápolására való törekvést, és néhány képben bemutatja a város jelenét, fejlődését. W. Gy. Mezőgazdasági Könyvhónap 1979. február A 22. Mezőgazdasági Könyvhónap országos megnyitójára ezúttal Kalocsán kerül sor február 2-án. XVI. Országos Mezőgazda- sági Élelmiszeripari és Erdészeti Filmnapokat pedig Kecskeméten tartják február 7—8-án. A Petőfi Sándor Városi Könyvtár a társszervekkel egyetértésben a következő programot állította ösz- sze: A Könyvhónap városi megnyitóját a Lenin Tsz. Bem kerületi ebédlőjében tartjuk február 7-én 15 órai kezdettel. A mezőgazda- sági gépek és a növényvédő szerek használata folytán történt balesetek, mérgezések megelőzése címmel. Előadást tart Asbóth Géza, a Megyei TIT előadója. További rendezvények: Az Izsáki úti iskolánál február 16-án 17 órai, a Bankfalusi iskolánál február 19-én 17 órai kezdettel, a talaj tápanyag-utánpótlása címmel előadást tart Szántó Tibor TIT-slőadó. A városkörnyéki községek programja. Kiemelt rendezvényként szervezzük Pálmonostorán a Művelődési Házban február 26-án 17 órai kezdettel Hazánk élelmezési problémái címmel előadást tart dr. .Márton János az Agrár- gazdasági Kutatóintézet igazgatója. Ezen előadásra meghívjuk a városi és városkörnyéki tsz-ek elnökeit és vezető szakembereit is. Gátéron a klubkönyvtárban A baromfiállomány egészségvédelme címmel lesz előadás 24-én, 17 órakor. Kunszálláson a Művelődési Házban február 15-én 17 órakor, Fülöpjakabon 22-én 17 órakor Zöldségtermesztés és növényvédelem címmel előadást tartanak mindkét helyen Laczkó Gyula és Szántó Tibor. Petőfiszálláson, a Művelődési házban február 2-án 17 órakor Háztáji és kisegítő gazdaságok kapcsolata címmel előadást tart László Imre. A könyvhónapra megjelenő új mezőgazdasági szakkönyvekből az ÁFÉSZ könyvesboltja megfelelő választékot biztosít. A könyveket a Művelődési autóval eljuttatjuk mind a városi, mind a községi előadások színhelyére. A kiállított szakkönyvek á helyszínen megvásárolhatók lesznek. . A tervezett programok sikeres megvalósítása érdekében kérjük a területileg illetékes termelőszövetkezeti vezetők és szakemberek támogatását. Z. P. Tanácskoztak a VSZM 2. sz. gyárának kommunistái Január 26-án délután a gyár ebédlőjében összevont taggyűlésen vitatták meg a gyár kommunistái a pártvezetőság beszámolója alapján az elmúlt éves tevékenységet és az idei feladatokat. A megjelenteket — köztük az elnökségben helyet foglaló Ormán- di Jánost, a városi pártbizottság titkárát és Kádár Imrét, a városi pártbizottság tagját, Kiss Tiborné elnök köszöntötte. Tulkán György, a pártvezetőság titkára tartott vitaindítót. Kiemelten foglalkozott a KB 1978. december 6-i határozatából adódó helyi termelési feladatokkal, a veszteságidők, a selejt csökkenésével, az importanyaggal való takarékossággal, a műszaki fejlesztésben és az üzem- és munkaszervezésben rejlő lehetőségek kihasználásával. A vitában, főleg gazdasági tevékenységgel foglalkozva, kilencen kértek szót. Az összefoglaló után került sor a határozat és a beszámoló elfogadására. F. Zs. A körülményekhez képest eredményes évet zárt a kunszállási Alkotmány Tsz sportköre. Ev közben váratlanul elhunyt Bátki Sándor, a sportkör elnöke, és id. Kertész Károly, a labdarúgó-szakosztály vezetője. Az egyesület ideiglenesen ifj. Kertész Károlyt bízta meg az elnöki teendők ellátásával. A labdarúgó-szakosztály fiatal edzője új beosztásában jól megállta helyét. és újra egyenesbe hozta a sportkör szekerének rúdját. A szakosztályok múlt évi teljesítményéről a most már véglegesen megválasztott sportköri elnök a következőket mondta: — Két szakosztályunk közül az elmúlt évben a labdarúgók szerepeltek a legeredményesebben. A negyven igazolt játékos közül húsz-huszonöten rendszeresen részt tudnak venni az edzéseken is. A többiek viszont munkahelyi elfoglaltságuk miatt csak késő este magánszorgalomból tudnak edzeni. A nagy akarásnak és a jó közösségi szellemnek meg is lett az eredménye. Tavasszal megnyertük a kiskunfélegyházi városi bajnokságot, ezzel feljutottunk a területi bajnokságba. Itt már többször kiütközött az edzések hiánya, és hátrányosan befolyásolta a csapat teljesítményét, pályánk rossz állapota is. Mindezek ellenére a csapat 10. helyen zárta az őszi szezont, megelőzve több, jobb körülmények között készülő csapatot. Az idén tavasz- szal azonban nehéz helyzet előtt állunk. Két legjobb képességű játékosunk bevonul katonának, és így több fiatal, kezdő játékost is be kell állítanunk. Bízunk azonban benne, hogy így is sikerül teljesíteni a kitűzött célt, és nem esünk ki. Asztaliteniszezőinknél az 1977. évi jó szereplés után a megyei I. osztályban személyi problémák merültek fel. Mivel több játékosunk eltávozott, leállt, így a szakosztályvezetőség úgy döntött, hogy a csapat az 1978. évben csak a városi bajnokságban indul. Időközben kialakult egy reményteljes, új csapat gerince és így az őszt már a harmadik helyen zártuk. Utánpótlásunk helyzete is biztató, az egyik legtehetségesebb, Kürtössy János, a megyei úttörőolimpián a negyedik helyet szerezte meg. Ha teremgondjaink megszűnnek. újra szeretnénk megpályázni a feljutást a megyei I. osztályba. A tömegsport helyzetéről Patyi László, a termelőszövetkezet elnöke beszélt. — A célunk az volt az elmúlt évben, hogy minél több embert vonjunk be a rendszeres testedzésbe. Meg is teremtettük a feltételeket a sportoláshoz de mivel a tsz-ben a munkaidő nyújtott, így csak kevesen tudtak rendszeresen bekapcsolódni. Községünk fiataljai közül igen sokan részt vettek a falusi dolgozók spartakiádjának selejtezőjén. A nehéz körülmények ellenére többen eljutottak a megyei döntőre is, ahol asztaliteniszben ifj. Kertész Károly, a Hajnal—Kertész páros és a csapat a harmadik helyen végzett. Atlétikában Patyi Juliánná a 100 méteres síkfutásban a negyedik. 1550 méteren Vörös Imre hatodik, és gránátvetésben Ter- niszer Ferenc az ötödik lett. Ugyancsak ötödik helyen végzett a férfi kézilabdacsapat is. Ezekkel az eredményekkel ugyan senki sem jutott be az országos döntőbe, de a lelkesedésükért, és akarásukért így is dicséret illeti őket. Ezen a szinten kedvtelésből magának sportol mindenki, ezért ebben az évben még tovább szeretnénk növelni a rendszeres testmozgásba bekapcsolódók számát. Javítani szeretnénk a sportoláshoz szükséges feltételeket is. Szeretnénk rendbehozni a pályát, és az öltözőt, hogy kulturált környezetben gyűlhessenek össze a község fiataljai, ha sportolni akarnak. Ehhez a termelőszövetkezet teremti elő az anyagiakat. cserébe viszont edzett, egészséges fiatalokat kapunk, akik így a munkahelyükön is jobban megállják a helyüket. F. T. Földhözragadt Jánosok unokái Félegyházáról 46 szövetkezeti gazda látogatott le Szegedre, ahol Móra Ferenc kiskunjai „Móra Ferenc Földhözragadt Jánosainak” korszerűbb mezőgazdaságát tanulmányozták. Arra a tanulmányútra 1962-ben én is velük tartottam, és tapasztalataimról a Dél-Magyarországban be is számoltam. A Móra-évben vagyunk, gondolom nem árt, ha az akkori írásból, a két város testvéri kapcsolatáról idéztek néhány mondatot. Bizonyítva, hogy ez a kapcsolat állandó a két város életében. Például: 1897-ben a nagy árvíznél 115 emberéletet mentettek meg a félegyházi diákok. 1919-ben a szegedi direktórium Félegyházán székelt, 1944-ben a félegyázi kommunisták Szegedről kaptak irányítást. Most mi mentünk oda tapasztalatgyűjtésre. S amíg a szakemberek a Kertészeti Vállalat virágerdejét és a Haladás Tsz termálvizes, korszerű gazdaságát tanulmányozták, az én gondolataim Móra Ferenc emlékeit kutatták. A Széchenyi téren azt a Forsyt- hia bokrot kerestem, amelyikről Móra Ferenc az első szegedi cikkét írta. S azt a kiadót és szerkesztőt, akinek éles szeme a „keszeg filozopter”-ben felfedezte a leendő nagy írót, aki szülővárosában még írnoknak sem kellett ... A kultúrpalotában szembenéztünk arcképével, éreztük szellemét, láttuk kezemunkáját. Este, amikor hazaindult velünk a vonat, arról beszélgettünk a különkocsiban, hogy nekünk is kellene olyan kutakat fúratnl, melyeknek meleg vizével annyi rengeteg szedet meg lehetne takarítani. Ügy éreztük, ezen a napon Szeged még közelebb került Félegyházához. Tóth Miklós A Kiskunság Horgász Egyesület közgyűlése Vasárnap délelőtt tartotta közgyűlését a kiskunfélegyházi Kiskunság Horgász Egyesület. A vezetőségi beszámolóból kitűnik, hogy a vezetőség is igyekszik a nagy létszámú tagság igényeit minél jobban kielégíteni. Ezt szolgálja a tervszerű halasítás is, melynek részeként az elmúlt évben 1295 kg háromnyaras pontyot vásároltak a Keleti Fény Tsz pé- teri halastavából, 32 ezer forint, értékben. Az elmúlt évben saját vízterületükből 2189 kg, idegen vízből pedig 4384 kg halat fogtak ki a félegyázi horgászok, az egy főre eső fogás 20 kg 42 dkg-ra alakult. A Kiskunság HE fennállásának 30. évfordulóján, az elmúlt évben helyezte üzembe a sok társadalmi munkával létrehozott tiszaal- pári horgásztanyát, melynek használati díját naponta, horgászoknak 20, nem horgászoknak 30 forintban állapították meg. Családosok a 14 éven aluli gyermekek után nem fizetnek. A Móra Ferenc Művelődési Központ műsorából Február 3-án, szombaton 19 órai kezdettel rendezzük meg az Expressz együttes koncertjét. Február 9-én pénteken, 19 órakor Cseh Tamás estje „Fehér babák takarodója”. Február 11-én, vasárnap, délután fél 6 órakor Egymillió fontos barátaim címmel műsoros estre kerül sor. Házigazda: Antal Imre. Barátai: Vincze Viktória, Csuka Mónika, Boncz Géza, Király Ákos, Tánczos Gábor, B. Tóth László. Valamennyi rendezvényünk belépődíjas. Jegyek válthatók az üzemi Közönségszervezőknél és a Művelődési központban. Üttörővezetők konferenciája Több mint 4 és fél ezer úttörő és kisdobos képviseletében rendezték meg Kiskunfélegyháza legmagasabb úttörőfórumát, a Városi Pártbizottság tanácstermében. A városi úttörőelnökség nevében Kovács Sándorná a műv. osztály vezetője köszöntötte az úttörőcsapatok küldötteit, valamint a megjelent párt- és állami vezetőket. A vendégek között üdvözölte Ormándi Jánost, a városi párt- bizottság titkárát, Pintér Juliannát, a Bács-Kiskun megyei KISZ- bizottság munkatársát, Parádi Olgát, a Megyei Művelődési Osztály munkatársát, Lőrincz Bélát, a Bács-Kiskun megyei Úttörőelnökség tagját. Dr. Belényi Istvánt a városi tanács elnökhelyettesét, dr. Klazsik Györgyné országgyűlési képviselőt, Deim Zoltánt, a magasabb egység pártbizottságának küldöttét és Ipacs Ilonát a KISZ városi bizottságának titkárát. Az üdvözlések után a napirend ismertetése és annak megszavazása került sorra, majd az úttörők nevében a Bajcsy-Zs. Általános Iskola tanulói és az úttörőfúvószenekar Bába István vezetésével köszöntötték a konferencia minden résztvevőjét. Bordás Éva úttörőtitkár, a városi úttörőelnökség nevében beszámolt az elmúlt három év munkájáról. Megköszönte a pedagógus rajvezetők, üzemek, KISZ- szervezetek segítségét. Kiemelte a VI. Országos Konferencia óta végzett munka eredményeit, hiányosságait. Megvizsgáljuk, mit is tettünk a felnövekvő nemzedék, a kisdobos- és úttörőkorosztályú gyermekek nevelésének segítésében. Hangsúlyozta, hogy most mérlegre tesz- szük eredményeinket, gondjainkat, s megjelöljük a következő időszak legfontosabb feladatait, tennivalóit. A párt, a kormány és a társadalom gondoskodása a gyermekek nevelése érdekében arra irányul, hogy a felnövekvő nemzedék olyan legyen, amilyenre a jövő társadalmának szüksége van. Ennek szellemében értékelte a csapatkonferenciákat, majd az ott született határozatokból kiemelte az alábbiakat: a csapaton belüli értékelési rendszert fejleszteni kell, a mozgalom társadalmasítása, a toborzáson részt vevő pajtások létszámának emelése sürgős feladat, amellett kívánatos, hogy a rajok, ifivezetők és szülők bevonásával még több túrát szervezzenek. Szerepelt még a rajvezetőségek működési színvonalának emelése is. Említette az úttörő önkormányzatok fejlődését, a politikai nevelés színvonalának emelését, az évfordulók megünneplése tükré• Bordás Év» városi úttörőtitkát beszámol az elmúlt hároa ét munkájáról. ben (NOSZF. 60. évfordulója, KIMSZ, KMP, Tanácsköztársaság 60. évfordulója). A továbbiakban szólt az úttörők mindennapi munkájáról« szakmai és a korszerű műveltség alapjainak lerakásáról, mely területen tovább kell lépni előre a jövőben. Bordás Éva úttörőtitkár végezetül Váci Mihály: „Tiszta is jó” című verséből idézett néhány sorral kívánt a vidám úttörőélet teljesebbé tételéhez sok sikert a következő három évben. „És érezzék egy kézfogásból rólad, hogy jót akarsz, és tiszta jó vagy, s egy tekintetük elhitesse véled; Szép dolgokért élsz és érdemes élned”. A beszámolót követő szünetben a konferencia résztvevői megtekintették a csapatok munkáját, életét bemutató szép és tartalmas kiállítást. A szünet után hozzászólások hangzottak el. Papp Já- nosné (862. József Attila) kérte, hogy a kisdobos- és úttörőavatást a gyermekévre való tekintettel, közösen a tanácsháza előtti téren tartsák meg a csapatok. Dinnyés Istvánné (Petőfi S. úttörőcsapat), a kommunista szülők és pedagógusok példamutatásáról beszélt. Nagy Sándorné a szülők bevonásának fontosságról, Deim Zoltán a honvédelmi nevelés szükségességéről, majd dr. Klazsik Györgyné országgyűlési képviselő a kormány, gyermekek érdekében történő javaslatairól, és az intézkedésekről beszélt. A további hozzászólásokban is sok hasznos javaslat hangzott el az úttőrömunka javítására. A konferencia ezután megválasztotta a Városi Úttörőelnökség új tagjait és a megyei konferencia küldötteit. 9 A főorvos halála Dr. Zsiska Mihály röntgen osztályvezető főorvos, kórházigazgató-helyettes halálhíre általános megdöbbenést keltve, futótűzként járta be a várost, a megyét. A hír — sajnos — igaznak bizonyult: egy páratlanul értékes ember életének vetett véget a kegyetlen halál, még 55. életéve betöltése előtt. Sírjánál dr. Balogh Géza főorvos búcsúzott a «kórház- rendelőintézet főorvosi kara, orvosai, második kis otthona, a röntgenosztály dolgozói, • minden egészségügyi dolgozó, a kollégák, barátok és nem utolsósorban a meggyógyított betegek ezrei nevében. „Egy olyan embertől, olyan munkatársunktól veszünk most Ügyeletes állatorvos Kiskunfélegyházán és Gátáron február 3-án szombaton délután és vasárnap egész nap dr. Lombár László (Kiskunfélegyháza, Lónyai u. 2/a., telefon: 490), és dr. Kiss Lajos (Kiskunfélegyháza, Bajcsy-Zs. u. 2., telefon: 523), tart ügyeletet. Ugyanezen idő alatt a külterületi községekben (Pálmonostora, Petőfiszállás, Kunszállás) dr. Szántó Tibor látja el az ügyeletet. Lakása; Pálmonostora, telefon: 18. HELYREIGAZÍTÁS Múlt számunkban a „Takarékosan” cím alatt megjelent cikkünkbe sajnálatos hiba csúszott. A takarékbetét-növekedés 1978-ban nem 4 millió 400 ezer, hanem 10 millió 400 ezer forint volt a Takarékszövetkezetnél. örökre búcsút, aki csodálatra méltó szenvedéllyel, példamutató lelkesedéssel, az igazi hivatástudat legmagasabb fokán állva dolgozott, a betegekért, a röntgenosztály, az egész kórház, az egészségügy előrehaladásáért, fejlődéséért, és nem utolsósorban kis családjáért...” Dr. Zsiska Mihály olyan apa volt, aki főorvos létére, szakmai munkája minden terhével a vállán beült fia mellé az iskolapadba, és olyan orvos, aki betegsége tüneteinek jelentkezése után is változatlan tűzzel dolgozott tovább, mert a megalkuvás, meghátrálás idegen volt tőle. FfiLEGYHÁZl KÖZLÖNY A Magyar Szocialista Munkáspárt Kiskunfélegyházi Városi Bizottságának lapja A Petőfi Népp kiadása. Főszerkesztő: dr. Weither Dániel Felelős kiadó: Prelszinger András Szerkesztőség és kiadóhivatal: Kiskunfélegyháza, Marx tér 1. Telefon: 115, 143, 273, A lapot árusításban a kiskunfélegyházi postahivatal terjeszti. Előfizethető: a helyi postahivataloknál én kézbesítőknél, postautalványon, valamint átutalással a KHl 215-95/181 pénzforgalmi jelzőszáméra. Petőfi Nyomda, Kecskemét Telefon: 13-729 Index: 25 908 ISSN 0133—2554