Kis Dongó, 1959 (20. évfolyam, 1-23. szám)
1959-04-20 / 8. szám
8-IK OLDAL KIS DONGÓ — CLEAN FUN ÓHAZAI ANEKDOTÁK itt a tengerparton a puha ho! mokban he verészni? Utána I megkérted a kezemet,—mond! ja a fiatalasszony. I — Igen, emlékszem. De jobb lett volna akkor inkább oda a j sziklákra ülni, nem lágyultam volna el s ma még mindig boldog agglegény lennék.-------3C --------AZ ORVOSSÁG ISKOLÁBAN A múlt tapasztalata példa legyen a jövő cselekedetére. Nyögött az ember, fakó színe mutatta, hogy beteg. — Mi baj, atyafi? kérdi tőle egy ismerőse. — Baj ám, uram, csak bírjam a betegséget. — Orvossággal él-e? — Igen is uram, ma reggel ittam meg az utolját; de annak sem vettem észre valami hasznát. — Majd az is meglesz, — mondja az ismerőse — csak tegyen úgy, ahogy az orvos parancsolta. — Nem beszéltem én orvossal. — Hát az orvosság honnan való? — A feleségem még tavaly beteg volt, akkorból maradt meg ez orvosság, s minthogy feleségemnek akkor használt, hát a maradékot, hogy ne veszszen egészen kárba, most én vettem be.---------------------TANÁCSOT KÉRT — Mi jobb a hülés ellen, mnit a pálinka? — kérdi az iszákost egy barátja. — Barátom, ne hülj meg, mert te nem érdemied meg, hogy meghűlj, ha nem iszol pálinkát.----------------------Minden attól függ, hogy mit és hogyan olvasunk. — Tanító ur, nem hiszem, hogy a bizonyítványomba beirt, bukást jelentő osztályzatokat megérdemeltem. — Nem írhattam be mást,, mert annál rosszabb osztályzat már nincs. AMIT NEM TUD # — Lajcsi, ha rosszul viseled magad, akkor a tyúkólba zárlak! — pirongatja az apa pajkos fiát. — Nem bánom, de tojást nem tojok ám! — válaszol Lajcsi. — Nem is kell, adta gonosz fickója!---------------------JÓ ÉTVÁGYAT — Aztán Morgó, — mondja az asszony férjének, ha már megfürödtél, ne ereszd ki a vizet a 'fürdőkádból. Épen kell a melegvíz az edényeket lemosogatni. — Még nem mosogattál? Hiszen már régen ebédeltünk, — kiált ki a férj a fürdőszobából. — Még nem mosogattam, mert vártam, mig megfürödsz s akkor nem kell a meleg vizet pazarolni. —-. —r■■ EGY ÉV MÚLVA — Emlékszel Ákos, hogy egy év előtt milyen kellemes volt I ELŐFIZETÉSI FELHÍVÁS j I A “Kis Dongó” képes élclap hanvonként kétszer, — minden hó 5-én és 20-án jelenik meg. Az előfizetési dija egy évre 3 dollár, félévre 1 dollár 50. Lapunk az amerikai magyarságnak közkedvelt élclapja. melyet mindenki járat, aki a tiszta, jó humort, tréfás történeteket, szivet-lelket üdítő olvasmányokat és a szép magyar dalokat szereti s ez az oka, hogy olvasóink | nemcsak saját maguknak rendelik meg azt. hanem ismerőseiknek is szívesen ajánlják előfizetésre. VÁGJA ITT KI ÉS KÜLDJE BE NEKÜNK j Kis Dongó Kiadóhivatala 7907 West Jefferson Avenue, Detroit 17, Michigan b Mellékelten küldök 3 dollárt .......centet a Kis Dongó : egy évi előfizetésére és kérem azt az alanti címre szíveskedjék továbbra is küldeni: — megindítani: j Nevem: ...................................................................................... Utca, box: ................................................................................... j Város: ........................................................................................... Állam: ......................................................................................... Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni.--------------------------Aki akaratának nem tud ellenállni s az észnek nem tud engedelmeskedni, az nem szabad. Nyelvünk szépsége Jókai akadémiai hattyúdalában a magyar nyelv szépségeit zengi; büszkén hirdeti, hogy nyelvünk a jóhangzás és összhangzás szabályai szerint alakult, ahogy semmi más nyelve a kerek föld müveit népeinek; kiemeli nyelvünk szóbőségét, melynél fogva ötven szót találunk benne az ütésre, verésre, hatvanat a járásra, futásra stb. Azonban értekezése, melyet “Levente” cimü drámai költeményének utószava és igazolása gyanánt irt, nem meriti ki — aminthogy nem is volt szándéka kimeríteni — nyelvünk szépségeinek összességét. Szólhatott volna a magyar nyelv rendkívüli tisztaságáról, átlátszóságáról; a szóbőséggel szemben, mely természetesen nem szóismét lés, mert hiszen ahány szó van a járásra, futásra, annyi árnyalatát fejezi ki, dicsérhette volna nyelvünk bámulatos szerkezetét, amely megengedi, hogy ugyanabból az egy szógyökérből százával alkothatunk szavakat, amelyek az alapfogalmat a legfinomabb árnyalatokig variálják. Hogy csak egy példát hozzak fel: a vál gyökből ered a válik, megválik többféle jelentéssel: válik valamitől v. valakitől, válik valamivé, válogat, válaszol, választ, vált, váltság, válság stb. Legyen szabad nyelvünknek egy másik sajátosságára, szépségére felhívni az olvasó figyelmét, amelyet eddig nem nagyon tanulmányoztak. Van t.i. nem kevés szavunk, amelyet kétféle alakban ismerünk, mint mélyhangut és mint magashangut. Ezeknek a szavaknak egynémelyikét egy és ugyanazon értelemben használjuk, de ezek mindig hangutánzók. A legtöbbnél árnyalati különbség van a két alak jelentése között, még pedig leggyakrabban úgy, hogy a mélyhangú alak a fogalmat általánosságban, erősebben fejezi ki, mig a magashangu annak egy árnyalatát, változatát jelenti; olykor még úgy, hogy a mélyhangú a tágabb, a magashangu a szükebb jelentést adja. Szolgálok egy pár példával. Fordít — ferdít (fordul, ferdül, perdül). 1959 április 20. Ebbe a kategóriába tartoznak a következő szavak: omlik —ömlik, (ont—önt); amaz erősebben, emez gyengébben fejezi ki a fogalmat; karom— köröm; tányér—tenyér (a kéz tányérja); család—cseléd; robban—rebben (roppan—reppen, repdes repül); csobog—cseveg. Jellegzetes árnyalati különbségeket mutatnak a következők: csal—csel; haj, háj—héj; máz —mez (méz?); nyal—nyel (a nyelv működése); marad—mered; gomb—gömb; takar—teker. Más példák: kar, kor—kér, kör (karima, karika, korong, kerek, kerék); tal(a)p—telep; lobog—lebeg. Ezt a néhány példát találomra írtam össze; de van számos ilyen kettős alakú szavunk. Ez a kevés példa is bizonyítja, hogy itt nyelvünknek egy nevezetes sajátságával, szépségével van dolgaink, amelynek más nyelvekben alig találunk nyomára.--------«-3'>-------Hevesi dalok A tavasz első napsugara Bearanyozza lelkemet. Dal csendül szivem titkos húrján S lágy szellő elviszi neked. Szivembe, mint a nap a földre. Az álmok szelíd fénye süt. S mint tavaszkor, a kicsi kertben, Ibolyák nyílnak benne mindenütt. Árva szivemből, mint pacsirta, A* dal, lányka, feléd repül S minden virág csak neked nyílik, Szivem szerelme, neked egyedül. Óh, csak még egyszer találkoznánk, Egyetlen pillanatra bár, Elmondanám, hogy mennyire szeretlek, Csak te vagy, kit szivem magába zár. Most messze vagy, igy csak dal szárnyán,. Küldhetem el üdvözletem. És HEVESINEK CAFÉJÁ-ban A poharat feléd emelhetem. Köszöntlek téged szép leányka, Az én legszebb virágomat, S egészségedre koccintom a Jó borral telt poharamat. Hevesi Ferenc a Hevesi Cafe tulajdonosa 8010 W. Jefferson Detroit, Michigan
