Premontrei katolikus gimnázium, Keszthely, 1933

18 Ha a megmaradt vidéki színházi zsebkönyveket forgatjuk, azt látjuk, hogy a spanyol dráma termékei vidéken sem voltak ismeretlenek, csupán évekkel később adják elő. Különösen az 1838—48. közti időszak műsorai mutatják ezt. Sopronban Donna Dianát már 1827. december 12-én adták elő, 1822. január 26-án pedig Zedlitz báró „Liebe findet ihre Wege" cimű eredeti vígjátékát. Egyetlen előadása Magyarország területén.

1 Ugyancsak Zedlitznek Lope utánzatát adják Nagyszombatban 1837. november 2-án nagy sikerrel. Ugyanitt Calderon „Az élet álom" c. művét először 1841. december 16-án.

2 A következő évben január 9-én pedig Sopronban ugyanezt. 1843. november 26-án szintén, Kunst művész felléptével. Ugyanitt 1845. február 9-én Donna Dianát.

3 Temesvárott 1832. február 4-én Donna Diana, február 26-án a Bettelstudent, március 20-án ismét Donna Diana kerül színre. Ugyanez 1837. november 26-án és 1842. december 20-án.

4 A lugosi német színpadon Moreto Donna Dianája 1838. november 24-én. Calderon „Az élet álom" cimű darabja 1838. december 13-án.

0 1839. október 24-én Pozsonyban adják Moreto vígjátékát. Pécsett 1840-ben február 5-én pedig „Az élet álom" c. színművét, 1846. január 4-én ismét Donna Dianát.

6 1847. május 17-én adják Győrött Lope de Vega „El villanó en su rincon" c. vígjátékát Halm Frigyes átdolgozásában. Egyetlen adat a magyarországi német színirodalomban róla.

7 A Bach-korszak alatt adják Pozsonyban ismét Calderonnak „Az élet álom" c. művét. 1853. április 23-án, szeptember 3-án és 9-én pedig Hugó Károlynak Calderon utánzatát „Stein der Weisen." Ez fontos adat, mert eddig az irodalomtörténet Hugó e darabjának magyarországi előadásáról nem tud. 1863-ban adták a „Színházi Látcső" szerint először és utoljára augusztus 24-én Calderon cimű szomorú játékát.

8 Ugyanebben a színházban adták november 27-én Donna Dianát, mely bezárja Moreto pályafutását a pesti német színpadon, a vidéken pedig 1864. december 17-én Besztercebányán.

0 1 Theater Journal der in dem Theater der königl. Freistadt Oedenburg vom Jahre 1827. Oedenburger Theateralmanach 1833. vom I/t—111/31. 2 Theater Almanach Tyrnau 1837. IX/28—Xl/31. 1841. IX/19 XII/31. s Souvenir zum Abschied . . . Oedenburg 1842. I/1~III'20. Theater Journal zu Oedenburg 1844 Dir. Pokorny Eigenthümer des Theaters in der Josephstadt in Wien 1843. X/14— XII/28. Theater Journal zu Oedenburg 1845. I/I-III/16. 4 Abschiedsblatt Temesvár 1832. I/1-TV/Í5. Theateralmanach Temesvár 1837. XI/4—XII/31. Dir. Nötzl. Theater Journal Temesvár 1843. Dr. Schmidt Alex. 1842. X/13—XII/31. 5 Almanach des Theaters zu Lúgos 1838. Theater Almanach zu Fünfkirchen 1840. (a nap nincs felemlítve). 6 Theater Journal 1846. Fünfkirchen XII/16—IX/4. ' Herbstblumen zum Abschiede allén hohen verehrten Theatergönner. Raab 1847. 8 Journal des k. freist. Theaters zu Pressburg 1854. XII/1. 1852. XI/30. 1853. ' Theater Almanach Neusohl 1865. Színházi Látcső 1863. 138. szám.