Premontrei katolikus gimnázium, Keszthely, 1910

21 szokatlan hangok vannak, mint a Gileí, Taille, Bataille, Niiance, Bouillon, Facade, Eventail, Journal stb. szavakban. — Nagyon haragszik Campe az olyan szörnyekre, amelyek két, három különböző nyelvből vannak összetákolva, mint : Exdeputirter, antiroyalistisch, hyperorthodox, cimphitheatralisch, akatho\isch, grammaticalisch, musicalisch stb. — Nem tűri az olyan szavakat sem, amelyeknek a vége meg van ugyan németesítve, de még mindig kirínak a német nyelv analógiájából. Ilyenek az -ieren végű igék és az —üt, —ion stb. végzetü főnevek, mint pl. amiisieren, divertieren, Auctoritdt, Dignitüt, Ambition, Condition és még egy sereg ilyenféle. Kifogásolja a tulajdonnevekből —enser, •- aner, —ier, —ensisch, —anisch végzettel képezett mellékneveket, mint pl. Atheniensier, e. h. Athener, Socinianer, e. h. Socíner, Venezianer, e. h. Venediger, Egyptier, e. h. Egipter, Atheniensisch Athenisch helyett s Athanasianisch Athanasisch helyett. Campe azt mondja, hogy mindazon fogalmak és ismeretek megjelölésére, amelyekről kívánatos, hogy mindenki elsajátítsa őket, német szavakat kell használni. Föl is sorolja ezen ismereteket; ezek volnának : erkölcstan (Sitten- oder Tugendlehre), vallástan (die eigentliche Qotteslehre), a jog, a törvények, a filozófiának egyes részei és pedig : „die Erfahrungsseelenlehre ( tapasztalati lélektan), die angewandte Denkkunst (logika), das Naturrecht und die ganze Sittenweisheit"), mennyiségtan (Grőssenlehre), természetrajz, természettan, földrajz, vegytan (die Scheidekunst), az orvostannak közhasznú részei, a legközönségesebb gyógyszerek nevei; a regények, színdarabok, történelmi müvek, újságok és költészet nyelvének is mentnek kellene lennie idegen szavaktól. — Eleinte ingadozott benne, de később határozott törekvése volt Campenak, hogy az egyes tudományok műszavait is németté tegye. Hibáztatta Kantnak zavaros, idegen szavak csürése-csavarása által létrehozott műnyelvét és inkább pártolta Wolf német műszavait. O maga a nyelvtani mükifejezésekre gyártott német szavakat. Természetesen legrészletesebb az ötödik, összetett kérdésre adott felelete. Két kérdés van itt előtte: 1. melyek azok a források, amelyek segítségével a nyelv tisztítható és gazdagítkató ? 2. milyen alapelvek és szabályok szerint kell ezt a munkát végezni ? —• Általános elv, hogy a nyelv tisztítása és gazdagítása céljából minden forrásból meríthetünk, ahol olyan „echtdeutsch" kifejezéseket találunk, amelyek a német nyelv egységébe beleilleszthetők. Készletezi is őket Campe. Ezek volnának : 1. a német nyelv Luther