Evangélikus kerületi lyceum, Késmárk, 1903
23 Nap: Kemény feltétel s azután mit fogsz velem csinálni? Cajetanus: Ártatlannak nyilvánítalak akkor és megtisztitlak. Nap: Akkor te tényleg a napot akaród tisztára mosni? Cajetanus: Ha jónak látom, megteszem azon hatalom erejénél fogva, melylyel engemet X. Leo felruházott. Nap: Ostobaság! Vagy azt hiszed, létezik oly buta halandó, ki elhiszi, hogy erre képes vagy ? Hogy hinné hát a nap, ki felülről mindeneket lát ? Gyógyitasd magadat,1) mert úgy látom meg vagy őrülve, Cajetanus: Mit, őrülve? Átok reád, mert tiszteletlenül beszéltél a pápa legátusával. Nagy és kiengesztelhetlen átkot vontál ezért fejedre és én nemsokára majd nyilvános gyűlésen ünnepélyesen kiátkozottnak foglak téged nyilvánítani, hogy igy megharagitottál engemet. Phaethon: Fütyülök én'1 2) az ilyen fenyegetésekre atyám, hisz mit tud tenni e halandó kis ember az istenek ellen ? Nap: Inkább megvetnünk kellene, noha csak szánalomra méltó, hogy a betegség eszét vette. Phaethon: Micsoda betegségben szenved? Nap: Kapzsiságban; és mivel látja, hogy Németországban sem üzlete nem sikerül, Sem zsebeit megtölteni nem tudja, őrjöngés szállotta meg és eszét vesztette. De majd bolonddá teszem én! »Mit mondasz csak, szent atyám, meghallgatás nélkül akarsz engemet kiátkozni és tulajdonképen, hogy érdemeltem én ilyen nagy büntetést? Cajetanus: Azt már megmondtam, kihallgatni pedig sem a pápák, sem legátusaik nem szokták azokat; kiket kiátkoznak. Nap: Bizony méltánytalanság lenne ez, ha nem ti tennétek. De kérlek, légy kegyes irányomban és adj bocsánatot. Cajetanus: Helyes, igy kell tenned és imádkoznod, hogy el ne kárhozzál. Megparancsolom, hogy ezentúl, bárhol is legyek, mindenütt tarts engemet tiszteletben. Most pedig hozz derült napos időt Németországra és sugaraid melegével űzd el a hideget, mely még most is, julius derekán sa- nyargat engem. Nap: Már régen meg tettem volna ezt, de azt hittem, hogy te sok olyan dolgot csinálsz titokban, melyről nem akarod, hogy az emberek lássák Németországban. S ennélfogya féltem, hogy ha égi világosságommal felnyitom szemeiket, rósz következményeket szülne az rád nézve. Cajetanus: Hogy tudnád te az én titkaimat mások előtt leleplezni, mikor nem is ismered őket? Nap: Hogy ne ismerném? Hisz azt is tudom, mint akarod te most Károlyt megakadályozni abban, hogy nagyatyja akarata szerint meg ne 1) Eredetiben: elleborum bibe. 2) Eredetiben : oppedendum duco.
