Újpest, 2004 (12. évfolyam, 1/281-25/305. szám)
2004-01-29 / 2. (282.) szám
2004. január 29. JJPEST Közös esten ünnepelt január 17-én az újpesti bolgár, görög és szerb kisebbségi önkormányzat. A Karinthy Frigyes Általános Művelődési Központban élő zenekari kísérettel, nagy érdeklődés mellett ropták a jellegzetes délkeleteurópai táncokat. Ugyanezen a napon, az Ady Endre Művelődési Központban, az Újpesti Ukrán Kisebbségi Önkormányzat szervezésében egyházi ünnepségre került sor. A görögkeleti szertartást Jurij Szákvuk, a lvivi katolikus egyetem professzora celebrálta; majd a lembergi H. Hotkevics nevét viselő gyermek énekegyüttes lépett fel. Az Újpest Önkormányzatát mindkét rendezvényén Sebestyén Béla alpolgármester képviselte. (Fotó: Horváth D.) Balkán est és ukrán vízkereszt Tárlatajánló Másolatok - Mások Vajon mit szólnának a Szépművészeti Múzeum előtt Monet-ért sorban állók, vagy a Nemzeti Galéria Mednyánszky-kiállítására várakozók, ha megtudnák, hogy az Újpest Galériában egy helyen és egy időben gyönyörködhetnek Rembrandt, Dali, Csontváry és Szinyei Merse leghíresebb festményeiben, vagy Michelangelo és Pátzay szobraiban? Bizonyára nem hinnének a fülüknek, szemüknek! A hitetlen, ám művészetbarát tárlatlátogatók a fent leírt tényről maguk is meggyőződhetnek a február 5-én nyíló Másolatok - Mások című kiállításon. A cím önmagáért beszél, hiszen e rendhagyónak ígérkező bemutatón valójában három képzőművész által készített, kvalitásos másolatokat láthat a nagyközönség. Mindhárman különböző háttérrel, szakmai tudással és elkötelezettséggel döntöttek a másolatkészítés mellett. Elsőként Hunfi József szobrait említjük, amelyek több vonatkozásban is igen figyelemreméltó gyűjteményt alkotnak. Készítőjük, az egykori mészárosmester (!) autodidakta módon sajátította el a fafaragás művészetét. E munkák Izsó Miklós, Pátzay Pál, Rodin, Michelangelo, illetve számos ókori szobrász munkáinak átértékelt változatai. Az eredetinél jóval kisebb méretű faszobrok különleges kontrasztot hordoznak a robusztusabb öntöttvassal, márvánnyal vagy gránittal szemben. Az alkotó halála után a műalkotások Farkas Mária tulajdonába kerültek; a kiállítás alkalmából a szobrokat ő bocsátotta a galéria rendelkezésére. Baranyai Mária Újpesten élő művész, aki a másolatkészítést ma már ujjgyakorlatnak nevezi. Több mint fél évtizeden át miniatűr képeket festett, majd rátalált a parafafestés művészi megoldásaira. A könyvművész-restaurátor szakon végzett alkotó a társművészetekben is otthonos, hiszen a festés mellett kerámiákat készít:- A másolat: hódolat a nagy mesterek előtt - vallja Baranyai Márta. - Bemutatásra kerülő munkáim eredeti festményeit Majális - másolat mindenki által ismeri, klasszikus művészek készítették. A korabeli alkotások természetesen felbecsülhetetlen értéket képviselnek, de úgy gondolom, hogy másolatuk műtárgyként helyet kaphat a mai otthonokban. Senki ne gondolja azonban, hogy a kiállított kompozíciók a hamisítvány igényességével készültek. Valamennyi képhez magamból is adtam egy kicsit. Dali festménye például nálam szándékosan kifut a keretre, Vasárinak kicsit más a színvilága. A másolatok mellett a galériában azokból a képekből is bemutatok néhányat, amelyeket valóban magaménak érzek. Kísérleteim során találtam rá a parafára, e különleges alapanyagra. A parafa lyukacsos, szemcsés felülete miatt kőszerű hatást mutat, ezért kiválóan alkalmas ősi civilizációk bálványainak, kultikus tárgyainak ábrázolására. Meleg földszínek: barnás, okkeres árnyalatok, vagy a szürkéskék és a mohazöld adja vissza a történelem előtti korok hangulatát. Perlay Rezső pályáján a képzőművészet három évtized óta egyszerre hivatás és hobbi. Munka- és szabadideje szinte összemosódik, hiszen a Szinyei Merse Pál Gimnázium rajztanáraként délelőtt oktat, délután a műhelyben dolgozik diákjaival. Mindemellett szobrászként ismert, és az utóbbi években alkalmazott grafikákat készít. Állítása szerint az Újpest Galériában bemutatott másolatokhoz Szinyei Merse fantasztikus képei mellett a mindenkori tanítványok adták az inspirációt.- Saját műveim ezúttal háttérbe szorulnak, hiszen a tárlat tematikája a másolatokhoz kötődik. Hajdan magam is olvastam Lyka Károly: A magyar művészet története című könyvét, amelyben megállapítja, hogy a legszebb magyar kép a Majális. Rajongója vagyok Szinyeinek, és a diákjaimtól elvárom a mester munkásságának komoly ismeretét. A gimnáziumban fél évet mindenki a műelemzésnek szentel, ennek eredménye nyomán készültek azok a festmények is, amelyeket Újpesten kiállítunk. Látható lesz a Majális, a Pacsirta, a Pipacsmező és néhány más festő - Van Gogh, Csontváry, illetve Pisarro - egy-egy képének másolata. Tudom- ám nem zavar -, hogy a szakma lenézi ezt^a fajta oktatási módszert. Úgy vélem, minden kép üzenetet hordoz, és a megfejtést a diákoknak kell kitalálniuk. Ha a másolatkészítés technikájáról kérdez, azt kell mondanom, úgy másolunk képeket, hogy a megtévesztésig hasonlítson az eredetire. Ugyanakkor úgy másolunk, ahogy a zongoraművész játszik: kottából, de az egyéni érzésvilág ábrázolásával. Az iskolai műterem hangulata valójában egy reneszánsz műhely és egy párizsi galéria keveréke. Műhelymunkánk a régi polgári világra hasonlít, ahol jól érezzük magunkat, de nem akarunk senkiből művészt nevelni. A kiállítás február 5-én, 18 órakor nyílik, és február 26-ig tekinthető meg az Újpest Galériában, az Árpád út 66. szám alatt. Rojkó A.
