Újpest, 1999 (7. évfolyam, 1-25. szám)
1999-09-24 / 19. szám
Kisebbségi önkormányzatok A görög nyelv oktatásának kérdése Újpesten , , 1999. szeptember 24. Egy kisebbség hagyományápolásának alapja az anyanyelv ismerete. így gondolja ezt az Újpesti Görög Kisebbségi Önkormányzat is. A görög nyelv helyi oktatásának kérdése testületünket döntési kényszer elé állította. Választanunk kellett a helyi vagy a központosított nyelvoktatás között. 1995-ben kezdte meg működését a Görög Országos Önkormányzat és a Fővárosi Görög Ön- kormányzat keretein belül a görög nyelviskola, amely hosszú idő után első ízben teremtette meg a görög nyelv oktatásának intézményesített feltételeit. Előtte a nyelvoktatást néhány tanárnő tevékenysége jelentette, akikhez vagy eljutottak a görög származású gyermekek vagy nem. Hiányzott egy központosított oktatási rendszer, s ennek következtében felnőtt egy generáció, amely alacsony szinten vagy egyáltalán nem beszéli a görög nyelvet. Identitásukban többnyire ez nem ingatta meg őket, de a nyelv ismerete ennek ellenére elengedhetetlen egy magát nemzetiséginek valló ember számára. Több példát is lehetne hozni, milyen jelentőséggel bír egy két- tannyelvű iskola: a görögökkel körülbelül hasonló léiekszámban jelenlévő bolgár, illetve a valamivel magasabb lélekszámú szerb kisebbség is rendelkezik anyanyelvű általános iskolával és gimnáziummal a fővárosban, s ennek is köszönhetően a fiatalabb nemzedék is elsajátította az anyanyelvét. A görögök számára fordulópontot jelentett a kisebbségi önkormányzatok létrejötte. Megvalósulhatott az intézményes oktatás, s az elmúlt időszakban évről évre nőtt az önkormányzat központi iskolájában tanuló diákok száma. A négyévestől a huszonévesekig járnak az iskolába, s kialakult egy anyanyelvi közeg, ahol a gyermekek megszokták a görög beszédet, s annak használatát. Ezt a hangulatot tovább fokozza a Helidonaki gyermek- és ifjúsági táncegyüttes tevékenysége, amely szintén a gyermekek hagyomány- ápolását karolja fel. Az együttes 1996-ban alakult meg Agárdi Elektra irányításával. Célja a görög származású fiatalok megismertetése a népi hagyományokkal. Az elmúlt évben a görög állam és a Görög Országos Önkormányzat hathatós támogatásával látogatást tehettek az athéni parlamentben is. Újra kialakult az együvétartozás érzése, amely nagyon fontos egy kisebbség életében, amelyet a gyors asszimiláció lehetősége is megérintett. Most, amikor kerületi szinten is létrejöttek a görög kisebbségi önkormányzatok, a helyi ön- kormányzatoknak dönteniük kell a nyelvoktatás kérdésében. A fővárosi görög kisebbség érdekei azt kívánják, hogy az egyes kerületekben beinduló nyelvórák ne zúzzák szét a fáradságos munkával megteremtett alapokat. Megteremtődött a lehetősége egy görög nemzetiségű óvoda létrehozására, amelyet az általános iskola és később a gimnázium alapítása követhet. Éppen ezért az Újpesti Görög Kisebbségi Önkormányzat, a görögség érdekeit szem előtt tartva, nem a helyi nyelvoktatás beindítását szorgalmazza, hanem sokkal inkább azt, hogy a kerületben élő görög származású gyermekek mind többen járjanak a központi iskolába és a tánccsoportba. Az új tanév most kezdődik, kérjük ez ügyben keressék a kapcsolatot önkormányzatunkkal. Levelezési címünk: 1045 Budapest, Rózsa utca 11. IX. 49. Irodánk: 1048 Budapest, Csíkszentiván utca 2. Fogadóóra minden második hét pénteken: IX. 24., X. 8. X. 22. Telefon (üzenet): 230-0054. Az együttműködés reményében Agárdi Bendegúz Szpírosz elnök Felhívás Az Újpesti Görög Kisebbségi Önkormányzat úgy gondolja, számos olyan emlékhely van a fővárosban, amely a görög emigráció életéről tanúskodik. Ezekről a helyekről nem szabadna megfeledkezni, s amennyire lehet, fel kell kutatni őket. Az emigráció kezdetén Budapesten több ifjúsági otthont létesítettek a görög gyermekek elhelyezése céljából. Ilyen otthon működött többek között 1948-ban Markosz néven Újpesten is, a Viola utcában. Az Újpesti Görög Kisebbségi Önkormányzat felhívással fordul mindazon honfitársunkhoz, akik ebben az otthonban nevelkedtek akárcsak rövid ideig is, hogy vegyék fel a kapcsolatot velünk. Üzenetet hagyni a 230- 0054-es telefonszámon lehet. A kisebbségi ön- kormányzat ősszel találkozót kíván szervezni számukra az eredeti helyszínen. Kedves újpesti lakosok! Minden emléket, dokumentumot az otthonnal kapcsolatban érdeklődéssel várunk. Köszönettel Agárdi Bendegúz Szpírosz elnök Német nyel vta nf olya m Német nyelvtanfolyam indul felnőtteknek kezelő és középhaladó szinten. Beiratkozás: 1999. szeptember 28- án és október 5-én 17-19 óra között, az Újpesti Német Kisebbségi Önkormányzatnál (Bp. IV., Nyár u. 40-42.) Minden érdeklődőt szeretettel várunk. Segítségnyújtás hátralékosoknak A Létminimum Alatt Élők Társasága (LAÉT) IV. kerületi szervezete folytatja tevékenységét a Nádor utca 1. szám alatt. A HÁLÓZAT a Budapesti Díjfizetőkért és Díjhátralékosokért Alapítványhoz felterjesztett kérelmek útján segítséget nyújtanak a díjhátralékok (víz-csatorna, szemétszállítás, távfűtés) kiegyenlítéséhez. Ügyfélfogadási idő: szerda 10-15 óráig. A hátrányos szociális helyzetben lévőknek ingyenes jogsegélyszolgálatot tartunk minden hétfőn 16—18 óra, minden csütörtökön 17-19 óra között a XV. kerület, Neptun utca 72. szám alatt. Ruhaosztás ugyanitt hétfőtől csütörtökig 9-15 óráig. Könyvtári napok A „Szabó Ervin Könyvtári Napok” alkalmából 1999. október 1-15-e között a főváros minden kerületében ünnepi programokat szerveznek-tartanak a könyvtárak. Az újpesti könyvtárak e programsorozat keretében a következőket kínálják az érdeklődőknek: IV/1 sz. Király utcai könyvtárban:- „Kézenfogva” Rajzolj, vagy írj mesét, verset vagy számodra kedves „igaz történetet” a Nagyszüleidről! Pályaműveidet kíváncsian és szeretettel várjuk a Király (utcai) könyvtárban. Beküldési határidő: október 5. (Részletes pályázati kiírás a 7. oldalon).- „Könyvtári Koncertek” - október 9-én, szombaton 16 órakor. Gyöngyössy Zoltán fuvola- és Szilvágyi Sándor gitárművész koncertje.- „A repülő kastély” c. mese alapján CD-ROM- os bemutatót tart Pálfalvi Dorottya alsó tagozatosok számára október 13-án, szerdán 10 órakor. A IV/4. sz. Munkásotthon utcai könyvtárban:- Vaseszű Mihók - verses, zenés irodalmi műsor gyerekeknek a Nemzeti Színház művészeinek előadásában október 12-én, kedden 15.30 órakor. Mindenkit szeretettel vár a könyvtár! A beteg gyermekekért Az idén is indul akció a „Tumor Leukémiás Gyerekekért Alapítvány” támogatására. Az 1999. november 8-ig beérkező, legalább 2000 forintos adomány küldője - a Láng-akció feltüntetése esetén - nevére dedikált könyvecskét kap ajándékba. Az akció szervezője a magánszemélyektől érkező adományokat 5%-kal kiegészíti. Az adomány 30%-a az adóból levonható, ehhez közölni kell a befizető azonosítójelét. Az alapítvány közhasznú szervezet, számlavezetője az OTP, folyószámlaszáma: 11709002-20065829. Az alapítvány a legszerényebb hozzájárulást is köszönettel nyugtázza. Nyugdíjasoknak Örömmel tájékoztatjuk önöket, hogy a Bringóhintó Gmk. 6. alkalommal rendezi meg a Margitszigeti Őszi Nyugdíjas Napokat. Az esemény időpontja: 1999. október 16-17, 8-18 óráig. Rendezvényünk célja, hogy kifejezzük tiszteletünket, megbecsülésünket nyugdíjasainknak, illetve, hogy lehetőséget teremtsünk arra, hogy a kevés nyugdíjjal rendelkezők is igénybe vehessék szolgáltatásainkat, számukra is elfogadható áron. Minden nyugdíjas vendégünk - unokával, barátaival, szomszédaival annyi százalék kedvezményt kap a kölcsönzés díjából, ahány éves. Bringóhintózás után - de csak az után - nyugdíjasainkat megajándékozzuk, támogató cégeinknek köszönhetően: jelképes összegért (2-2 Ft-ért) vásárolhatnak 1 db óriáspe- recet, 1 db Pepsi kólát, 1 db Schöller jégkrémet. A második nap végén (17-én 18 órakor) tartandó sorsoláson ajándékcsomagot, színházjegyet és egyéb értékes ajándékokat sorsolunk ki. Fődíj: egy hétvége a visegrádi Silvanus Hotelban. Bringóhintó Gmk. 4
