Újpest, 1999 (7. évfolyam, 1-25. szám)
1999-08-26 / 17. szám
runner Uft 1131 1999. augusztus 26. f e. Premier előtt Udvari páholy A jól csengő Crawford név nem ismeretlen a nagyközönség előtt, hiszen a világhírű topmodell: Cindy Crawford is épp úgy írja vezetéknevét, mint az Udvari páholy című vígjáték szerzője, a néhai Mr. J. M. C. Kettejük között azonban kizárható a rokoni kapcsolat, hiszen ilyen nevű író valójában sohasem létezett. Hiába is keressük életrajzát a \ színházi és irodalmi lexikonokban, a hosszas nyomozás ugyanis arra enged következtetni, hogy akárcsak P. Howard, \ J. M. Crawford is az írói álnevek közé sorolható. Hogy ki I és miért vehette fel ezt a nevet, valamint, hogy mit is ígér az Újpest Színház városnapi meglepetése, arról beszélgettünk Gyökössy Zsolttal, a darab rendezőjével.- Rejtő Jenőhöz hasonlóan az 1920-as évektől kezdve számos tollforgató úgy vélekedett: a könyv, a darab jobban eladható, ha íróját külföldiként tünteti fel - magyarázza Gyökössy Zsolt. Kitűnő kollégám Abai Pál, a Vidám Színpad házi szerzője, több hónapot töltött a vígjáték valódi alkotójának felkutatásával. Végül arra a megállapításra jutott, hogy Crawford nem más, mint Ernőd Tamás, aki fordítóként és átdolgozóként tűntette fel saját nevét a színlapon. Ernőd Tamás egyébként jól ismert alakja volt a húszas évek színházi életének: Nagy Endre oldalán ő teremtette meg a magyar kabarét; több mint 80 egyfelvonásost és háromszáz sanzonszöveget írt. • Mikor állították először színpadra az Udvari páholyt?- Közel tíz évvel megírása után, 1936- ban a Belvárosi Színház mutatta be. A Színházi Élet beszámolója szerint Páger Antal, Feleky Kamill és Mezey Mária játszották a főbb szerepeket. • A mai változatban kik játszanak a darabban?- Straub Dezső, Nyertes Zsuzsa, Bánfalvy Ágnes, Szilágyi Tibor, Harsányt Gábor, Kosa András, Komlós István és Katona János - azt is mondhatnám, a televízió Szeszélyes évszakok című műsorának társulati tagjai - alakítják a szerepeket. A jelmezeket Molnár Emma, a díszletet Kővári Magdolna tervezte. A csapat menedzsere vezetje Halmi Gábor, a technikáért Gulis István felel. • A Szeszélyes évszakokat említette, hiszen évtizedek óta az MTV szórakoztató műsorait rendezi. Mikor dolgozott utoljára színházi társulattal? - Nádasdy Kálmán, Gellért Endre és Major Tamás tanítványaként 1952- ben végeztem a Színművészeti Főiskolán. Fiatal rendezőként végigjártam az országot, dolgoztam a miskolci, a szegedi, a győri és a pécsi színháznál. A komoly darabok mellett a közönség továbbra is szerette és szinte követelte a könnyű műfajt. Emiatt jött létre a Dohány utcai Tarka Színpad, amely kizárólag szórakoztató műsorokat játszott. A hatvanas évek elején a Kamara Varieté következett, onnan szerződtem át a televízióhoz. Tíz éven át párhuzamosan rendeztem a tévében és vidéki színpadokon. Bevallom, immár egy évtizede kizárólag stúdióban dolgozom. Tíz év után ismét „élő színházat” rendezni nehezebbnek tűnik a tévéműsorok készítésénél. A színpadon nem tudom filmre venni a legjobban sikerült jelenetet, ezért előadásról előadásra változhat a színvonal. A színház sokkal nagyobb figyelmet igényel a rendezőtől, mint a tévéfelvétel. Jelenet a próbáról: Kosa András, Katona János, Bánfalvy Ágnes és Szilágyi Tibor • Pályája során megfordult már Újpesten?- Rendezőként nem jártam itt, de jól ismerem a várost, hiszen diákkoromban gyakran töltöttem a szünidőt az Újpesten élő unokatestvéreméknél. Dr. Gyökössy Endre, a későbbi lelkész professzor unokabátyám volt, felnőttként is nagyon közel álltunk egymáshoz. • Több mint hatvan évvel az Udvari páholy első premiere után nem kellett kissé leporolni, felfrissíteni a darabot?- Ez a komédia helyzetkomikummal és sziporkázó poénpárbajjal hódította meg a közönséget; társadalmi, politikai mondanivalója nem volt. Pihekönnyű súlyával remek szórakozást kínált. Számunkra azonban kitűnő alapanyagnak bizonyult ahhoz, hogy belekeverjünk „ebből is egy kicsit, meg abból is egy kicsit” és az egészet szatíraként értelmezzük. A szöveg átdolgozását Abai Pállal készítettük. • Anélkül, hogy elárulná a poénokat, megtudhatunk valamit a történetből?- A vígjáték egy képzeletbeli országban játszódik, ahol hosszú nagyhatalmi elnyomásból szabadulva, visszaállították a királyságot. A nép lelkesen fogadta az emigrációból visszatérő dinasztia trónörökösét, ám a mámor nem tart soká, mert a monarchia kancellárja súlyos adóterheket és szigorú rendeleteket vezet be. Az országban mindez összeeszküvést eredményez, amely a királyt merénylettel fenyegeti. Ekkor „állítják hadba" az uralkodó alteregóját, bizonyos Jen Fableur-t, aki öngyilkosjelölt lévén vállalja, hogy saját pisztolya helyett egy merénylő fegyvere végezzen vele. A darab címe arra a jelenetre utal, amelyben a nemzeti ünnep alkalmából a királyt az opera udvari páholyába várják. A nézők között rejtőzik az állítólagos merénylő is, ám az uralkodó helyét Fableur foglalja el. A hasonmás pillanatok alatt megtanulja a királyi etikett szabályait... és ettől kezdve már semmi sem úgy történik, ahogy annak lennie kellene. • A bemutató után mikor tűzik ismét műsorra a darabot?- A premiert augusztus 27-én tartjuk, majd a nagyközönség számára 28- án megismételjük a darabot. Szeptemberben 24-én és 25-én várjuk az újpestieket, ezt követően - várhatóan havonta két-három előadásban játsszuk az Udvari páholyt. Rojkó A. Gyökössy Zsolt tíz év után ismét színházi társulatot rendez A király hasonmása: Straub Dezső (Fotók: Zalka I.) ŐIÖ Luuk^e iiéLiLtLo\ éti; c. vlLáoLidLcu!: L W- m W
