Újpest, 1998 (6. évfolyam, 1-24. szám)

1998-11-12 / 22. szám

rí í PF er

» m immetl&toxdr ü.

1998. november 12.

Mesebalettből musical

COPPELIA

Nem is volt oly régen, amikor az unokák nagymamájuk kíséretében még bérletsorozatban tekinthették meg az opera- és balettirodalom klasszikus előadásait. A Diótörő mellett a Coppélia is a repertoárdarabok közé tartozott, így nemzedékek sora úgy ismeri Delibes mesemuzsikáját, akár a kötelező olvasmányokat. E balett jó ideje lekerült a dalszínház műsoráról. Borbély György koreográfus, táncművész elérkezettnek látta az időt, hogy felébressze álmából a gyönyörű babát, amelynek meséjét kissé leporolva, átdolgozva most ismét megismerheti az ifjúság. Munkatársunk az új feldolgozásról beszélgetett a balettmesterrel.

• Az eredeti meseírót, Hoff mannt, Magyar- országon ma már sokkal kevésbé ismerik, mint például a Grimm fivéreket. Pedig Offenbach még operát is írt róla...- Ernst Theodor Hoffmannt, aki Mozart iránti tiszteletből az Amadeus nevet is felvette - így vált nevének rövidítése E. T. A. Hoff- manná a német romantika legsokoldalúbb művészegyéniségeként emlegeti az utókor. Elbeszélő, zeneszerző, karmester, zenekritikus és festő volt egyszemélyben. Történetei, meséi számos művészt megihlettek, többek között Delibes-et, aki a Der Sandmann című meséből készítette Coppélia című balettzenéjét. Az elkészült mű eredeti címe így hangzott: Coppélia, avagy a zománcszemű lány.

• Az irodalmi alapanyagból készített eredeti balett összekapcsolta Swanilda és Franz szerelmi történetét Coppelius bábkészítőével. A mester elkészíti csodaszép „élő" babáját, akibe Franz azonnal beleszeret. Élőnek hiszi Coppéliát, amikor azonban kiderül, hogy a lány csupán egy baba, azonnal visszatér Swanildájához. Hogyan módosul e történet 1998-ban?- A cselekmény váza megegyezik az eredetivel. Ám egészen más a miliő, megváltoztattuk a táncok anyagát, stílusát. Első hallásra talán meghökkentő, de látványos show- és diszkóelemek színesítik az előadást. A mostani felújítás előzménye egy jazzbalett revü, majd egy balettvígjáték volt. 1980-ban a Fővárosi Operettszínház, tíz évvel később az Operaház balettművészei egészítették ki az Ikarosz Balett Színház társulatát. Az 1998-as, immár harmadik változat rock- és diszkómusical. A történet ebben a változatban így hangzik: Egy californiai városka gimnáziumának színitagozatos diákjai vizsgaelőadására készülnek. A város főterén a Szombat esti láz című musicalt próbálják. Munkájukat Coppéli- us, az automata bábu feltaláló mestere váratlan megjelenése zavarja meg. A diákok bosszúból kifigurázzák az idős mestert, aki elhatározza, hogy megleckézteti a két fő csínytevőt. Az emberi mozgással tökéletesen megegyező „két” bábut készít a szerelmespár: Ferenc (Franz) és Swanilda számára. Az összetéveszthető babák felbolygatják a fiatalok boldogságát, de a történet itt is happy enddel végződik.

• Mesebalettből musicalt készített. Ez azt jelenti, hogy a táncosokra különleges szerep vár?- A stílusváltás jegyében a táncosok prózai szereplőként is bemutatkoznak. New York-i, londoni, párizsi színpadokon gyakran játszanak hasonló produkciókat. A klasszikus táncra felkészült művészek profi módon szerepelnek prózai, illetve énekes szerepekben.

• Copelius szerepét őn játssza. Kik a partnerei?- Valamennyien egykori növendékeim, ma már mindannyian hivatásos balettművészek. Coppéliát Mészáros Ágnes, Swanildát Gáli Tímea, Ferencet Somogyi Zoltán alakítja. A tánckarban az Ikarosz Balett Színház társulata közreműködik.

• A novemberi újpesti bemutatót megelőzően „Buda népszerű színháza": a Karinthy Színház mutatta be a Coppéliát. Miért tűzik műsorra egyszerre két helyen a darabot?

Coppélia és Coppélius - Mészáros Ágnes és Borbély György - próba közben- Október 16-án a Karinthy Színházban a Coppélia volt az idei első bemutató. Karinthy Márton színházában különleges kalandnak ígérkezett e vállalkozás, bár tavaly egy másik produkcióban az Ikarosz társulatával már bemutatkoztunk a közönségnek. Terveink szerint a premiert követően havonta 2-3 alkalommal, délelőtti előadásokon tűzzük műsorra a Coppéliát. A másik helyszín az újpesti Ady Endre Művelődési Központ, amely szinte második otthonom. Sok éve itt vezetem az Ikarosz Balett Színház táncpróbáit és tanfolyamait, ide kötnek a tanítványaim.

Rojkó A.

Köszönik

1 1

1

I

A Bródy Imre Gimnázium S.O.S. Alapítványa ezúton köszöni meg valamennyi tá- I mogatójának, hogy az 1997. évi adójának 1 1%-ával az alapítványunkat segítette. A befolyt 277 000 Ft-ból audiovizuális eszkö- | I zöket és mikroszkópot vásároltunk az isko- | | Iának.

Köszönettel:

I 1

az S.O.S. Alapítvány kuratóriuma

I —""————— I

I I

l A Tartalmas Gyermekkor Alapítvány kúra- I

I tóriuma tájékoztatja támogatóit, hogy az |

j 1997. évben átutalt 1% SZJA-ból befolyt j

| 268 320 Ft összeget az alábbi célokra I

I használta fel:

} Állatkerti vetélkedő jutalmazására 30 000 j | Iskolai Zöldalma újság másolására 5 000 I § Bükki nyári tábor támogatására 25 000 I | A Tisza-túra támogatására 20 000 j

I Tehetséges tanuló támogatására 4 500 ! | Tanulmányi kirándulások támogatására | 1 napos program esetén I (osztályonként 5 000 Ft) j 2 napos program esetén (osztályonként 15 000 Ft)

Összesen:

A különbözetet az alapítvány más forrásból származó korábbi bevételeiből finanszírozta. I A befolyt SZJA támogatás elosztásáról a ku- | ratórium az 1998. március 25-én tartott ülé- 1 I sén döntött.

Az alapítvány képviseletében:

Dr. Ábel Koméi

a kuratórium elnöke 1

Az Újpesti Torna Utánpótlásának fellendítéséért Alapítvány Kuratóriuma ezúton | mond köszönetét mindazoknak, akik sze- j | mélyi jövedelemadójuk 1%-ának felajánló- | i sával segítették utánpótlásnevelési mun- j I kán kát.

A befolyt összeget, 433 517 Ft-ot, az Új- j pesten sportoló gyerekek táboroztatására, f I (szállás, étkezés, utazás, sporteszközbe- | szerzés) fordítottuk.

A továbbiakban is szívesen fogadjuk az | Önök nélkülözhetetlen támogatását!

A Pécsi Sebestyén Alapítvány nevében ezúton mondok köszönetét mindazoknak,

I s

| akik az 1997. évi személyi jövedelemadó- 1 j juk 1%-ával támogattak bennünket.

Az így befolyt 635 931 forintból oktatási | | eszközeinket bővítettük (gordonkákat, magnetofonokat, tévét stb. vettünk), illetve | tanulóink nyári táborozását fogjuk támo- j gatni.

Dr. Locsmándi Miklósné, §

a kuratórium elnöke |

30 000 I

I

210 000 j

324 500 Ft

16