Újpest, 1995 (3. évfolyam, 1-26. szám)
1995-02-04 / 3. szám
—WWW mm ÚJPEST „Két hazám van.. mondja a német kisebbségi önkormányzat elnökasszonya A tapasztalt és képzett menedzser asz- szony, Balázs- né GräfF Magdolna neve minden bizonnyal ismerősen cseng az újpesti polgárok fülében, hiszen 4700 szavazattal őt választották a német kisebbségi ön- kormányzat képviselőjének, majd elnökének. Az ötvenhárom esztendős közgazdásznő több mint 18 éve foglalkozik a kerületi bérlakások és társasházak ingatlankezelésével, és jelenleg az Erzsébet utcában lévő Istvántelek Épületgondnokságának kezelési izgazgatóhelyettese. Személye nyugalmat és biztonságot sugároz, bár ő azt mondja magáról, hogy nyughatatlan természet. Ez szerinte abból tűnik ki, hogy mindig fellelkesítik a kemény munkára ösztönző feladatok, nagy léptékű álmok. Ezek megvalósításához azonban mindig számíthatott családja és szűkebb környezete támogatására, amely egyre népesebb. Férje, fiai, azok feleségei és unokái mellett ide sorolja testvéreit, azok családtagjait és Münchenben élő rokonait. A kisebbségi létről kifejti, hogy az nem erény, de nem is hiba, hanem az önazonosság vállalása... Magyarnak vallom magamat - felel kérdésemre, de két hazám van, és fontosnak tartom, hogy a család minden tagja őrizze a német anyanyelvet és kultúrát, hiszen Bajorföldről származunk. Gyermekkoromat, majd a serdülőkori éveket Dunabogdányban, később müncheni nagyszü- leimnél éltem le, így pontosan tudom, mit jelent a kettős létezés és annak megítélése koronként, társadalmi rendszerenként. A német hagyományok őrzése azonban Balázséknál nemcsak a nyelvhasználatban és a gasztronómiában nyilvánul meg, hanem áthatja a mindennapokat is. A németekre oly jellemző módon Magda asszony is nagy figyelmet fordít a tervszerűségre, a belső és külső rendre, a szorgalomra, tisztaságra. Jellemzően az identitás megőrzése számára nem újkeletű divat. Ez abból is kitűnik, hogy a Német-Magyar Kulturális Szövetség ajánlására vett részt a múlt év végi kisebbségi önkormányzati választásokon. Arra a kérdésemre, hogy hányán élnek német kisebbségi lakosok Újpesten, nem tud számot mondani, mert erről még nem készült felmérés.- Azt lehet csak tudni - teszi még hozzá -, hogy „német-magyarokból több mint félmillióan élnek a fővárosban.- Nem a létszám a fontos - egészíti még ki a mondatot -, hiszen ha elképzeléseink megvalósulnak, azon a következő négy évben valamennyi újpesti nyerhet. Szándéka szerint, a törvényben meghatározott működési feltételek megteremtése után - német- országi kapcsolatai révén - a IV. kerület müncheni testvérkerülettel gazdagodhatna. Ily módon az itteni gyerekeknek lehetőségük lenne csereüdüléseken és nyelvi táborokban megismerni a németeket. Balázsné továbbá szeretné azt is, ha a kerületi iskolák a müncheni testvérkerület révén, újabb számítógépeket is kapnának a tanuláshoz. Abban is fantáziát látok - mondja -, hogy a német kamarák és vállalkozói tanácsadó szervezetek segítségével különböző támogatáshoz, új üzleti partnerekhez jussanak a kerületi vállalkozók. Még hozzáteszi, hogy a megfelelő helyiség kijelölése és a berendezés után a német kisebbségi székház kulturális, képzési és egyéb szolgáltatásainak igénybevevői között valamennyi kerületi polgárra számítanak... E. T. A IV. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala pályázatra meghirdeti az alábbi üres pavilonok 5 éves bérleti jogát:- Bp. IV., Rózsa u.-Nyár u. kereszteződésében lévő 3. számú pavilon,- Bp. IV., Munkásotthon u. Szolgáltatóház előtti pavilon. A pavilonok alapterülete: 8,5 m2 Induló bérleti díj: 24 000 Ft/m7év+25% áfa Pályázati díj: 25 500 Ft A pályázati ajánlatok benyújtásának határideje: 1995. február 6-án 18.00 óráig. A pályázati hirdetmény és a pályázattal kapcsolatos tudnivalók a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodájában (Bp. IV., István út 14. és Bp. IV., Galopp u. 10-12.) megtekinthető. A pályázati ajánlat benyújtásához szükséges nyomtatvány a fenti címeken átvehető. Sportszereket kapott az óvoda A kerületben csak JMK (játék-mozgás-kom- munikáció) néven közismert és sokak által nevelési programjáért, gondozott környezetéért, kiváló pedagógusaiért méltán irigyelt Nyár utca 6. szám alatti napközi otthonos óvoda a napokban nagy értékű mozgásfejlesztő eszközöket, játék- és sportszereket kapott ajándékba. A Művelődési és Közoktatási Minisztérium Testnevelési Főosztályának közbenjárásával, eddigi eredményes nevelőmunkájuk támogatásának és továbbfejlesztésének segítésére a franciaországi WESCO sportszergyártó cég magyarországi képviselője, Berényi György, mintegy 300 ezer forint értékben adott át eszközöket az óvoda nevelő testületének és a gyerekeknek. Közérdekű Várják az Ön válaszát is... Tisztelt Asszonyom (Uram) / Közös képviselő! A Fővárosi Csatornázási Művek Rt. mint a Fővárosi Önkormányzat egyik jelentős közüzeme gondoskodik többek között a főváros közcsatorna-hálózatának üzemeltetéséről és karbantartásáról. Ezen tevékenység mellett éjjel-nappal díjtalanul nyújtunk segítséget telekhatáron belüli (ellenőrző aknától a közcsatornáig) és a telekhatáron kívüli (közcsatorna) csatomadugulások elhárításához. Folyamatosan törekszünk arra, hogy szolgáltatásainkat a lakosság megelégedettségére mind színvonalasabban végezzük. Ezt a törekvésünket nagyban segítette a két év óta folyamatosan végzett közvélemény-kutatásunk. A közvélemény-kutatás tapasztalatai alapján részvénytársaságunk vezetősége úgy látja, hogy a lakosság igényli a duguláselhárító tevékenységünk fejlesztését, illetve kiterjesztését. E munka személyi, műszaki-technikai feltételeinek kialakítása folyamatban van. Ezúton szeretnénk kérni Önnek/Önöknek a véleményét arra vonatkozóan, hogy Ön/Önök melyik változatot tartanák célszerűnek elgondolásainkból: Havi 300,- Ft/lakás átalánydíjas szerződés ellenében a következő munkák elvégzésére vállalkoznánk: • mindennemű lakáson belüli csatorna-üzemzavart, dugulást a bejelentéstől számított 3 órán belül (éjjel-nappal) elhárítunk (a csatornával el nem látott területeken is); • bontással járó meghibásodások kivitelezésére megbízható és garantált kivitelezőt ajánlunk (ebben az esetben is megállapítjuk a hiba okát, a javítás módját); • évente egy alkalommal a bűzzáró szifonokat kitisztítjuk. Amennyiben az átalánydíjas szolgáltatás nem nyeri el érdeklődésüket úgy eseti készpénzfizetés ellenében: lehetőséget kínálunk a fenti munkák elvégzésére, melynek összege a hibától függően kb. 2-3000,- Ft lenne. Szeretnénk szíves figyelmükbe ajánlani, hogy szolgáltatásunk nem terjedne ki a szennyvízvezeték bontással járó javítására és a szivattyúzásra. Amennyiben Önt/Önöket ajánlatunk érdekli, és szeretnének a sok gondot és kárt okozó ilyen jellegű problémáktól megszabadulni, kérjük, hogy a mellékelt válaszlevelet szíveskedjenek kitöltve számunkra visszaküldeni. A válaszlevél visszaküldése Önre/Önökre nézve semmiféle kötelezettséggel nem jár. Megtisztelő figyelmüket és fáradságukat megköszönve: A Fővárosi Csatornázási Művek Rt. Vezetősége Kérjük: a válaszlevelet az alábbi címre küldjék: FCSM Rt. Központi Ügyelet, 1261 Budapest, Pf. 74. Válaszlevél A Fővárosi Csatornázási Művek Rt. írásban történő megkeresésében ajánlott szolgáltatásra válaszolok mindenféle kötelezettség nélkül. Amennyiben számunkra elfogadható feltételeket biztosítanak az alábbi változat érdekel: (Kérjük, az Ön/Önök számára megfelelő választ húzza alá!) a) átalánydíjas b) eseti készpénzfizetéses Az épület jellege: a) társasház b) vegyes tulajdonú társasház c) családi ház d) intézmény, üzem közös képviselő/tulajdonos Név: ............................................................... P ontos cím: .................................................. T elefon: ........................................................ B udapest, 1995. február
