Újpest, 1993 (1. évfolyam, 1-24. szám)
1993-05-29 / 9. szám
A főpolgármester véleménye: Tisztelt Derce Úr! Köszönettel vettem IV. 13-i tájékoztatását. A levélben összefoglalt aggodalmakat a Főpolgármesteri Hivatal illetékes ügyosztályával, illetve a Fővárosi Csatornázási Művekkel kivizsgáltattam, s ennek eredménye alapján meggyőződtem arról, hogy az előkészítés alatt álló beruházás a kerület fejlődése és a kerületi lakosság szempontjából is csak kedvezőbb helyzetet teremt, és kellő gondossággal folyik annak előkészítése. Az erről szóló tételes szakmai beszámolót mellékelem. Amennyiben a kerületi Önkormányzat bármilyen vonatkozásban további tájékoztatást tart szükségesnek, mind a Közmű Ügyosztály, mind a Csatornázási Művek a tervező szükséges mértékben történő bevonásával, készséggel áll rendelkezésre. Magam javasolom Polgármester úrnak, hogy tegyen egy rövid látogatást a szennyvíztisztító telepre illetve a beruházás helyszínére. Meggyőződésem, hogy a közvetlenül, személyes tapasztalásból szerzett információk aggodalmait teljes mértékben eloszlatják, illetve meggyőzik arról, hogy a szóban forgó program elkerülhetetlenül szükséges, és helyileg is kedvező hatású. Fentieket átgondolva kérem, hogy szíveskedjék a főváros és a kerület alapvető infrastrukturális fejlesztéséhez a kerületi hozzájárulás kiadását szorgalmazni. Budapest, 1993. április 25. Üdvözlettel: Dr. Demszky Gábor A szakmai indoklás: Az Észak-budapesti szennyvíztisztító telep és vízgyűjtőterületének fejlesztése Az Észak-budapesti szennyvíztisztító telep, amelyet a főváros és a Fővárosi Csatornázási Művek folyamatosan korszerűsített, technológiailag fejlesztett, 140 000 m3/nap szennyvíz tisztítására épült ki, és vízjogi üzemeltetési engedéllyel rendelkezik. A létesítmény a példátlanul szennyezett (2500 mg/1 KOI) ipari szennyvizet folyamatosan a jogszabályok által előírt határértékűre tisztítva bocsátja be a Dunába. Figyelembe véve az igen közeli parti szűrésű vízbázisokat (Buda-Újlak, Margitsziget) illetve a fővárosnak a folyam vizéhez fűződő különböző igényeit, a telep működése nélkül a főváros élete ma már elképzelhetetlen. Az É-budapesti prodzsekt megvalósítása a főváros szennyvíztisztítási fejlesztési programjának első számú feladata mert- Dunába jutó szennyvizek tisztítását a fővárosi folyamszakasz felső részén célszerű minél előbb és minél teljesebben megoldani, és- a meglévő szennyvíztisztító telep jelenleg 60 000-70 000 m3/nap szabad kapacitással rendelkezik, tehát a fejlesztésre rendelkezésre álló anyagi eszközöket itt lehet a leghatékonyabban kihasználni, de erre a fejlesztésre lehet a legkönnyebben külső anyagi forrásokat is bevonni. A telep a vízügyi és közegészségügyi hatóságok folyamatos vizsgálatai, ellenőrzései szerint évek óta kifogástalanul működik. A levegő szagterhelésével kapcsolatos lakossági panaszokat az illetékes szervek jó néhányszor vizsgálták már, de egyetlen alkalommal sem bizonyították, hogy a légszennyezés a telep üzemszerű működéséből származott volna. Ezzel szemben közismert, hogy a vízgyűjtőterületen jelenleg is legalább 10 olyan üzem van, amely időszakosan rendkívül bűzös anyagokkal terheli a közcsatorna-hálózatot, és közvetlenül is szennyezi a levegőt. (Különösen bőrgyárak és a Chinoin.) Ezen a helyzeten az általunk folyamatba helyezett fejlesztési program több oldalról is alapvető javulást hoz. A telep és a csatlakozó hálózat fejlesztésére vonatkozó megvalósíthatósági tanulmányt - mint már korábbi levelemben is említettem - az amerikai kormány 516 000 dolláros támogatásával az USA-beli elismert EBASCO Environmental Inc. (EBASCO Környezetvédelmi Mérnökiroda) készíti el úgy, hogy az általa tervezett fejlesztésnek mind a szennyvíz- tisztítás, mind a levegőszennyezés vonatkozásában ki kell elégítenie az Európai Közösség normáit. Ezeket az értékeket pedig úgy állapították meg, hogy a hatalmas víztömegeket feldolgozó szennyvíztisztító telepek Nyugat-Európa magas szinten urbanizálódott zónáiban - pl. a Ruhr-vidéken - városnegyedekbe beékelődve is panasz nélkül működhessenek. Fővárosunkhoz közel, Bécsben évtizedek óta működik pl. a sim- meringi szennyvíztisztító telep, amely lakó- és intézményi övezet közvetlen szomszédságában légszennyezés nélkül tisztítja Bécs város szenny- és csapadékvizeit. Fentiekkel azt kívántam bemutatni, hogy éppen az általam is alapvető prioritásnak tekintett és a főváros fejlesztési koncepciójának egyik alappillérét képező É-budapesti fejlesztési program teszi lehetővé a pozitív elmozdulást a helyi panaszok teljes felszámolása terén is. Az EBASCO mérnökiroda által már beindított tanulmánynak ugyanis egyik fontos fejezete a helyi (pontszerű) közcsatorna-szennyezések pontos felmérése, elemzése és javaslattétel azok kezelésére. Természetszerű, hogy ha a szennyvíztisztító telepet a technológia és a kapacitás vonatkozásában is fejlesztjük - amely két feladat egyébként nehezen választható külön - ezzel egyidejűleg gondoskodni kell arról, hogy a telep a kapacitásnöveléssel arányosan terhelve is legyen. Ezért indítottuk be a már említett EBASCO prodzsekttel párhuzamosan az Angyalföldi gépház szennyvizének felvezetésére vonatkozó beruházást, hiszen a beruházás jóváhagyásától a nyomóvezeték üzembehelyezéséig 3-4 évre is szükség van. A nyomóvezeték illetve a hozzá tartozó gépházbővítés megvalósítását - amely volumenét és színvonalát illetően is - az utóbbi 25 év legnagyobb fejlesztése a szakágazatban, a lehető leggondosabban készítettük elő. Versenyeztetéssel kiválasztott tervezője a MÉLYÉPTERV Komplex iroda az ország legjobb referenciákkal rendelkező szaktervező vállalata, amelyik Magyarország legtöbb vidéki városa szennyvíztisztító rendszerét is sikeresen tervezte meg. A vízjogi engedélyezési terv a kér. önkormányzatnak történő benyújtását a Közmű Ügyosztály t. Polgármester úr levele alapján pontról pontra áttekintette és megállapította, hogy a MÉLYÉPTERV gondosan és a vonatkozó jogszabályok szerint járt el.- A favédelmi és a fapótlási tervet az előírások szerint a kiviteli terv részeként nyújtja majd be a kerületnek. A vezeték nyomvonala egyedileg értékes élő fát nem is érint. A szükséges fapótlást a kerületi Polgármesteri Hivatal előírásainak megfelelően a beruházó elvégzi.- A szennyvíznyomócsőpár fölötti védőtöltés üzemeltetője, a nyomócső mindenkori üzemeltetője, jelenleg az FCSM. Ezt az üzemeltetési engedélyben az illetékes hatóságok elő is írják majd. LEVÉLVÁLTÁS Gátolja-e egy környezetvédelmi beruházás megvalósulását az újpesti önkormányzat? - kérdezik a sajtóban is egyre több helyen. Mint ahogy az alábbi levélváltásból kitűnik: aligha ez a cél Az Észak-pesti szennyvíztisztító bővítésének megvalósulása azonban mindkét fél szándékai ellenére tovább húzódik. Csupán a két levél háttereként kívánkozik előzetesként ide néhány sor: a Fővárosi Csatornázási Müvek áprilisban telefaxon jelezte az újpesti önkormányzatnak: a „Szúnyogsziget” területére szennyvízcsatorna fektetésére területfelhasználási engedélyt kérnek.- A kerületi Polgármesteri Hivatalhoz benyújtott vízjogi engedélyezési terv műszaki előírásának mellékletét képezik az érintett ingatlanok kezelőivel, illetve tulajdonosaival megkötött megállapodások másolatai.- A közmű vállalatok, valamint a MÁV által jóváhagyott (ún. közmfipecsételt) tervpéldány a tervező birtokában van.- Az ÁNTSZ fővárosi intézete mellékelt véleményezése szerint a terv a nyomócsőpár nyomvonalát körültekintő gondossággal állapította meg, és tartalmazza valamennyi érintett szervvel történt egyeztetés dokumentumait, illetve biztosítja a közegészségügyi érdekek védelmét is.- A terv a kerületi főépítész úrral is egyeztetésre került, az OÉSZ és a BVSZ előírásait a kivitelezés folyamata és a végleges létesítmény is kielégíti. Budapest, 1993. április 16. Dr. Oszkő Károly ügyosztályvezető Újpesti válasz a szakmai beszámolóra Tisztelt Demszky úri Hivatkozva a 137210/3/1993. számú levelére az alábbiakban tájékoztatom: Mindenekelőtt köszönetemet kell kifejeznem azért, hogy levelünkből kiérezték azt a komoly aggodalmat, amely a Szennyvíztisztító üzem bővítésével összefüggésben bennünket eltölt. Ugyanakkor hangot kell adnom azoknak a kételyeknek is, melyek a beruházási elképzelések ismeretében felmerültek. Úgy gondolom, ezt annál Is inkább meg kell tennem, mert az Ón levelében, illetve annak mellékletében több olyan állítás is szerepel, ami pontosításra szorul. Ugyanakkor nem titkolom azt a reményemet, hogy aggodalmaink és az annak alapjául szolgáló tények pontosabb megismerése az Önök részéről talán elősegíti az ellentétek feloldását, a probléma megoldását. A Szennyvíztisztító a nyolcvanas évek elején épült az újpesti Lidó területén. Megépülése előtt az újpestiek egyik kedvelt kiránduló-, fürdőhelye volt, amely mindazokat az örömöket megadta a helyet felkeresőknek, amit egy zöldövezeti, ártéri erdővel körülvett vízpart nyújtani tud. A Szennyvíztisztító a természetnek ezt az ajándékát az újpestiektől elvette. Helyette adta azt a fekáliaszagot, amire önök egyszerűen azt mondják, nincs, amely a fülledt meleg nyári napokon a város közepéig, egészen a Városházáig behúzódik, s betakarja fél Újpestet, s arra
