XIII. Kerületi Hírnök, 2009 (15. évfolyam, 1-24. szám)
2009-06-03 / 11-12. szám
14 TIZENHARMADIK Szavazzon az Év Üzletére KERÜLETI HÍRNÖK Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzat Képviselő-testületének Kerületfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága pályázatot hirdet Az Év Üzlete díj elnyerésére. Ha van önnek a XIII. kerületben kedvenc üzlete, ahol kulturált körülmények között vásárolhat, étkezhet, minőségi áruval, udvariasan szolgálják ki, szavazzon rá! A szavazatokat a megfelelő indoklással (zárt borítékban) a javasolt üzlet nevének, pontos címének és tevékenységének megjelölésével lehet a polgármesteri hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján erre a célra kitett urnában elhelyezni 2009. július 1-je és szeptember 30. között. Szavaznilehet még az: onkorml3@bpl3.hu e-mail címen is. A díj átadása 2009. november 5-én, az Európai Kereskedelem Napján lesz. ANNA OPTIKA ^21 Rí ARI Kü! KI f VASÁR 990 FT-tólih XIIL PANNÓNIA U. 48. TEL: 329-4858 www.annaoptika.hu 1* XHL POZSONYI ÚT 1. TEL: 270-38« NYITVA: H-P10—18-lg Emléktábla Dimitriosz Hadzisz tiszteletére Színes válogatás Újabb emléktáblát avattak a kerületben május 9-én. A márványtábla betűi ezúttal egy görög származású, sokáig Magyarországon élő és alkotó írónak, Dimitriosz Hadzisznek állít emléket a Váci út 132. szám alatt. Kerületünk lakójára koszorúval emlékezett dr. Tóth József polgármester, a XIII. Kerületi Görög Kisebbségi Önkormányzat elnöke, Georgopulosz Hrisztosz és a Fővárosi Görög Kisebbségi Önkormányzat elnöke, Agárdi Szpírosz Bendegúz. A Váci út 132. szám alatti házban élt és dolgozott a görög elbeszélés kimagasló művésze, Dimitriosz Hadzisz egészen addig, amíg 1974-ben vissza nem tért hazájába. A görög író, újságíró, szerkesztő és baloldali gondolkodó az újgörög irodalom magyarországi népszerűsítésének úttörőjévé vált. Magyarországra 1949-ben emigránsként érkezett. Mint igazi baloldali szellemiségű író, írásaiban a vidéki kisemberek életét és mindennapjait mutatta be élethűen. Hadzisz írásai tükröt tartanak az olvasó elé, méghozzá a görög valóság tükrét, amely azonban lehetne bármilyen más nemzet valósága is. Dimitriosz Hadzisz huszonöt évet töltött hazánkban - ahogy ő maga mondta -, bár a kényszer hozta ide, mégis végtelenül megszerette Magyarországot és az itt élő embereket. Munkásságával és főként fordítói tevékenységével elősegítette az újgörög irodalom megismertetését a magyar olvasókkal. Az emléktábla-avatás után a Dagály utca 15/A szám alatti Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Házban folytatódott a megemlékezés: Dimitriosz Hadzisz írásaiból hallhattak szemelvényeket az érdeklődők. Szabó Viktória A kora nyár tartalmas programot ígér azoknak, akik betérnek az Űjlipótvárosi Klub-Galériába. A Tátra utca 20/B-ben ezúttal a XIII. Kerületi Képző- és Iparművészek Egyesületének alkotói adnak randevút a múzsáknak. A 13 éve alakult, jelenleg közel 70 fős egyesület tagjai közül kiállító alkotók ebben az évben minden eddiginél színesebb válogatással készültek a tárlatra.- Festészeti, grafikai alkotások mellett szobrok, üvegplasztikák és fotóalapú művek is láthatók a galéria új bemutatóján - mondta Szathmáry József festőművész, az egyesület elnöke. A háztartásokban keletkező hulladékok között egyre nagyobb mennyiséget képviselnek az ásványvizes, üdítőitalos (PÉT) palackok. A tömörítés bevált eszköze a kézi működtetésű palackprés, melynek segítségével a palack eredeti térfogatának 20%-ára tömöríthető. A kerületi önkormányzat a lakossági szelektív hulladékgyűjtés támogatása érdekében 140 db kézi működtetésű palackprést ajánl fel díjmentesen a kerületi társasházak és lakásszövetkezetek részére. A közös képviselők, illetve elnökök jelentkezését a XIII. Kerületi Polgár- mesteri Hivatal Építésügyi Osztályán (1139 Budapest, Béke tér 1., Kiállító művészek: Artner Margit, Baksai József, Dárday Nikolett (alkotása képünkön), Gáli Ádám, Gergely Nóra, Huber Tibor, Jobbágy Zoltán, Kiss György, Kéri Ádám, Krajtsovits Margit, Magyar Gábor, Marosits István, Minya Mária, Paulikovics Iván, Redő Ferenc, Stroe Krisztián, Szathmáry József, Szécsi Katalin Zs., Szilvitzky Margit, Tápai Nóra, T. Horváth Éva, Varsányi Árpád, Vásárhelyi Kata, Végh András, Würtzné Szent-irmai Klára. A tárlat megtekinthető június 19-ig, további információ a 320- 5380-as telefonszámon kérhető. e-mail: kornyezetvedelem@bpl3. hu) várjuk 2009. június 22-ig. A préseket a készlet erejéig, a jelentkezések sorrendjében, térítés- mentesen biztosítjuk azoknak a lakóközösségeknek, amelyekben a háztartási hulladékokat már szelektíven gyűjtik, vagy ennek bevezetését tervezik. Egy társasház - a lakások és lépcsőházak számától függően - több tömörítőre is jelentkezhet. A préseket közös használatú helyiségben, minden lakó által hozzáférhető módon kell felszerelni. Egyúttal felhívjuk a figyelmet, hogy a 2009. évi kerületi környezet- védelmi pályázat felhívása megtekinthető az önkormányzat honlapján (www.bpl3.hu). 2009. június 3. A könyv ünnepe A nyolcvanadik Ünnepi Könyvhét és a nyolcadik Gyermekkönyv- napok rendezvénye idén is a Vörösmarty téri oroszlános kútnál veszi kezdetét. Az ötnapos jubileu- mi eseményt Lator László Kos- suth-díjas költő, műfordító nyitja meg június 4-én, hogy aztán országszerte benépesülhessenek az ünnepi helyszínek írók, kiadók, látogatók és természetesen könyvek sokaságával. A fesztivált 1929-ben alapította a Magyar Könyvkiadók és Könyv- t erjeszt ők Egyesülésének jogelődje. A könyv ünnepe mára már igen változatos és nagyszabású, különböző kulturális kísérőprogramokkal tarkított országos rendezvény- nyé fejlődött, amelyet az évfordulóra való tekintettel a szervezők idén szeretnének még emlékezetesebbé tenni. A közel százötven pavilon felállításának terve mellett az előzetes elképzelések szerint a Gerbeaud szomszédságában kényelmes olvasósarkot alakítanak ki, hogy az érdeklődők a fesztivál forgatagában egy kicsit megpihenhessenek, és az olvasás élményének adhassák át magukat. A XIII. kerületi Hungarovox Kiadó a könyv ünnepére szerzőivel közösen készült. Június 2-án a Magyar írószövetség Klubjában (VI., Bajza u. 18.1. em.) a kiadó vezetője, Kaiser László és kortárs irodalmunk meghatározó személyiségei, Burányi Ferenc, Czigány György, Madarász Imre és Pomogáts Béla könyvbemutatókkal egybekötött irodalmi estre várták mindazokat, akik az alkalomhoz méltóan szándékozták megünnepelni Gutenberg örökét. V.R. Szelektív hulladék- gyűjtés fejlesztése Felhívás társasházak részére NAGY CSALÁDI AKCIÓ! Hétvégén (szombat, vasárnap) gyermekeknek 12 éves korig INGYENES* Hétköznap (hétfőtől csütörtökig) esténként 4299 Ft helyett 3 79 9 F t/f ő 1132 Bp., Visegrádi u. 5 0/a (Lehel tértől egy percnyire) Asztalfoglalás: 061-270-0366, 0620-490-2135 * I f e ! nö 11 v l 2 gyet m v k n o k Z n öttel max. 3 g v v r m éknek t n g y e nos.
