XIII. Kerületi Hírnök, 2008 (14. évfolyam, 1-24. szám)
2008-10-14 / 20. szám
12 TIZENHARMADIK^KERÜLETI HÍRNÖK 2008. október 14. DVD-k a levéltárból Az utcanévtáblák Miatúró(c)... Budapest Főváros Levéltára (Teve u. 3-5.) és az Arcanum Adatbázis Kft. közös kiadásában megjelent a Buda és Pest történeti topográfiája georeferált térképekkel című DVD, amelynek segítségével a 19. század elejéig visszanyúló régi térképeken nagy pontossággal azonosíthatjuk a főváros központi területein fekvő ingatlanok helyét. Nyomon követhetjük az 1873-as városegyesítés előtt beépített vagy parcellázott területek változásait a XVII. század végétől napjainkig. A Levéltár és az Arcanum másik közös kiadványa a Budapest Székesfőváros Törvényhatósági Bizottsága közgyűlési j egyzőkönyvei- nek adatbázisa, 1873-1949 interneten (www.bparchiv.hu) és DVD-n. A törvényhatósági bizottság üléseinek jegyzőkönyvei a legfontosabb forrásai a főváros 1950 előtti város- politikai és igazgatástörténetének. A fővárosnak 1885-ig nem volt hivatalos közlönye. A közgyűlésben történtekről, a főváros városigazgatási tevékenységéről a napi sajtó híradásain kívül az adatbázis révén juthatnak hozzá a legfontosabb dokumentumokhoz Budapest életének, történetének kutatói. Régóta terveztem már, hogy végigjárom kerületünk új büszkeségeit, köztük a Duna mellett felépült Marina-partot. Egy szép őszi délután végre felkerekedtem. Sétáltam, és közben nézelődtem. Láttam a nemrég felhúzott épületek m kerület. Angyalföld Turóc utca tövében játszó apróságokat, a parton sütkérezőket és alant a habokat szelő számtalan kajakost és kenust. Tényleg irigylésre méltó dolog ezen a csodálatos adottságú helyen, a Vizafogón élni. De vajon tudják-e az ott lakók, hogy hol is vannak? Az utcanévtáblák mindenesetre nem segítenek az eligazodásban, sőt. Nézzük csak. Kerületünknek ez a szép nevű része, a Vizafogó, a Dráva utcától a (Duna Pláza bejáratához közeli) Meder utcáig húzódik a Váci út és a Duna között. Utána észak felé már Angyalföld következik. Hogy így van, arról tanúskodik Budapest teljes utcanévlexikonjának Ráday Mihály szerkesztette 2003. évi kiadása is. Ebből azt is megtudhatjuk, hogy a vizák, e nagytestű tengeri halak a XVI. századig a Fekete-tengertől idáig úsztak. Magam a Váci útról a Dráva utcához közelebb eső Mura utcán keresztül igyekeztem a folyó felé. Ez a rövidke közterület az előbbiek szerint egyértelműen a Vizafogóhoz tartozik. Az utcanévtábla azonban Angyalföldre teszi. Továbbmegyek a Marina-part bejáratát jelző impozáns kapu irányába. Bal oldalt épülőfélben levő új házak magasodnak. A sarkon a városrészt helytelenül, az utcanevet helyesen jelölő tábla: XIII. kér. Angyalföld Turóc utca. Néhány lépéssel közelebb a Dunához három, már lakott ház áll. A sarkon elhelyezett vadonatúj utcanévtábla imigyen szól: XIII. kerület Vizafogó Túróc utca. Itt a helynév végre stimmel, az utcát azonban átkeresztelték a tábla készítőjének nyilván kézenfekvőbbnek tűnő hosszú ú-s Túróc névre. A ház kapuja fölött is így szerepel: Túróc utca 5. És így tovább a következő házon, majd a szemközti oldalon levő utcanévtáblán is. Megpróbálom elképzelni, mire gondolhatott az, aki nemcsak kitalálta, hanem le is írta a se köznévként, se tulajdonnévként nem létező Túróc szót. Lehet, hogy épp éhség gyötörte, és a túrógombóc, esetleg a túrós csusza rövidített, összevont változatát próbálta feltalálni? Vagy látva a térképeken szereplő Turóc elnevezést, hitetlenül rázta a fejét: mi a túró lehet az a Turóc? XIII. kerület, Vizafogó Túróc utca 5 * f 3 Az utcanévlexikon választ ad rá: Turóc utca XIII. kerület Vizafogó. A Cserhalom utcából nyíló zsákutca. Turóc: folyó, amely a történelmi Magyarország északi részén lévő Turóc vármegyét szeli át. (Ma Szlovákia: Turiec.) Csop V. Margóka Piacos vagyok. Lehel piacos. Régen, még édesanyámmal jártunk ki. Vettünk gyümölcsöt, zöldséget, krumplit, jobb időkben húst. Bámultam a zabostarisznyás lovakat, ott vettünk paradicsomot befőzni. Meg dinnyét is. Amikor nagyobb lettem, fontos feladatom lett hazavinni az árut. Családomat is rászoktattam a Lehelre. Akkor is hűséges voltam, amikor épült a „hajó”. A Kassákban is megkerestem kedvenceimet. Mert a piac attól jó, hogy vannak kedvencek. Ott lehet beszélgetni, ha nem nagy a sor. Az új piacon, bocsánat, csarnokban kávét is iszom, ez már a szertartás része. Kedvencem a zöldséges, a sa- vanyús, a gombás, a hentes és a csirkés. Margóka, a csirkés. Itt beszélgettem a legtöbbet. Fiáról, általános iskolás unokáiról. Margóka mindig jókedvű volt, feje fölött jelszava: Aki szeret, etet. 0 szeretett, szeretett szépet, jót adni. Ilyen gyönyörű csirkecomb, kacsamell, libamáj nem volt sehol! Vagy lehet, hogy volt? Nem tudom, mert elbűvölt kedvességével, két csutak copfjával. Soha nem volt szomorú! Pedig, megtudtam: egyedül élt, ritkán látogatták. De a piacot beragyogta, ha figyelmetlenül elmentem előtte, rám szólt: Ide se néz? Margóka nincs többé, elment, egyedül, otthon. Azt mondják, szépen elaludt. Azóta nem vettem csirkét, egyik sem olyan, mint Margókáé volt. Tarján András Angyali Otthon II. ✓ 35 lakás ✓ 38 férőhelyes teremgarázs ✓ 35 tárolóhelyiség Átadás: 2009.1. negyedév Irányár bruttó: 350 000 Ft/m2 35 m2 és 87 m2 közötti lakások közlekedés 300 m Bwwte-s' IjsSäiU Angyalföld-Újlipótváros-Vizafogó Vagyonkezelő Zrt. Értékesítési iroda: 1135 Bp., ReitterF, U.21/A Telefon: 270-0955, 06 (30) 591 -3322,06 (30) 461-2303 ertekesites.avkrtf^chello.hu k office.avkrtí^chello.hu kórház Bp., XIII. kér. Jász u. 65. Társasház 500 m park 200 m iskola 300 m
