XIII. Kerületi Hírnök, 2005 11. évfolyam, 1-24. szám)
2005-03-02 / 5. szám
6 2005. MÁRCIUS 2. ’W’ "W* ? XIB, KERÜLETI *• Hírnök Színes és napos ország qz őshazájuk A magyarok szeretik a bolgárokat Alig több mint kétéves múltra tekint vissza a kerületünkben a Bolgár Kisebbségi Önkormányzat, amely 2002-ben, a legutóbbi ön- kormányzati választások után alakult meg. A fiatal önkormányzat ugyancsak fiatal elnökével, az ELTE bolgár szakán idén diplomázó Varga Zsanettel eddigi működésükről és idei terveikről beszélgettünk.- Lehet tudni, mióta élnek bolgárok a kerületünkben ?-A kutatások szerint az országba több hullámban érkeztek. A ma itt élő bolgárok ősei minden bizonnyal a XVIII. században települtek ide. Mi itt a kerületben öt-s ven olyan családdal vagyunk kapcsolatban, ahol a felmenők - eu dédnagyszülők, esetleg a nagy/ f szülők - bolgár származásúak^ Aki például a Lehel Csarnokban vásárol, az nyolc bolgárkertész őstermelővel találkozhat rendszeresen.- Magyarországról a külföldinek a ló meg a gulyás jut eszébe. Egy magyar számára Bulgária a napos tengerpartot és a bolgár- kertészeket jelenti.- Szerencsére ma már egyre több magyar látogat el Bulgáriába, és jön rá arra, hogy milyen gyönyörű hegyek, várak, templomok, kolostorok és csodálatos óvárosok találhatók ebben a szép országban. Én mindig azt tanácsolom a kiutazóknak, hogy a tengerparti pihenés mellett szakítsanak időt ezekre a szépségekre is, és ne menjenek haza úgy, hogy például a Szófiához közeli rilai kolostort vagy az ország régi fővárosát, Veliko Timovot nem látták.- A kerületi önkormányzat megalakulása lehetőséget teremtett arra, hogy az itt lakó bolgárok ezen a szinten is tarthassák a kapcsolatot egymással. Mik voltak az elmúlt hónapok legemlékezetesebb eseményei?- Eddig kétszer vettünk részt a József Attila téren megrendezett nemzetiségi fesztiválon, ahol a többi között mi is bemutathattuk nemzeti szokásainkat, ruháinkat, ételeinket. Nagy sikert aratott nemzeti ételünk, a kebabcse - ez egy jellegzetes roston- sült darált húsos, fűszeres kolbászka -, amit egy paradicsompüréhez hasonló mártással, a ljutenicával fogyasztunk. Ezerkétszáz adagot készítettünk, de kevésnek bizonyult! A fesztivál alkalmából az Angyalföldi József Attila Művelődési Központban kiállítottuk egy festő és egy grafikus bulgáriai élményeit megörökítő alkotásait. Tavaly négyszer tartottunk táncházat a Dagály utcai Gyermek- és Ifjúsági Házban. Ide is szoktunk bolgár ételeket vinni. Beszélünk szokásainkról, ünnepeinkről. Jól sikerült az év végi, december 28-i közmeghallgatás is.- Bizonyára az idei esztendő is bővelkedik majd programokban.- Folytatjuk a táncházi sorozatot, ebben az évben hatszor rendezzük meg a szokásos helyen. Természetesen az idei júniuson is ott leszünk a nemzetiségi fesztiválon. Itt szívesen adunk tanácsot azoknak, akik a szabadságukat Bulgáriában szeretnék eltölteni. Nagyobb rendezvényeinket a Magyarországi Bolgárok Egyesületével közösen szervezzük a Vágóhíd utca 62. szám alatti Bolgár Kultúrházban. Legközelebb március 3-án, Bulgária nemzeti ünnepén, a felszabadulás évfordulóján tartanak a Bolgár Országos Önkormányzattal közös megemlékezést, amelyen fellépnek magyarországi bolgár és Bulgáriából érkező vendégművészek egyaránt. Szent György-napi ünnepséget rendez május 7-én a Magyarországi Bolgárok Egyesülete a Bolgár Örszágos Ön- kormányzattal és a Bolgár Ortodox Egyházzal közösen. Október 29-én, szombaton lesz a hagyományőrző Dimitrov den, azaz De- meter-nap. Ez a bolgár közösség nagy ünnepe, amit mindig a Bolgár Kultúrházban tartunk. Ilyenkor a papi áldás után bolgárkertészek gyümölcseit és borait fogyasztjuk, majd műsor következik. 2003-ban nagy sikert aratott a Lehel Csarnok tetőterén megtartott nemzetiségi nap. Akkor Bulgáriából hívtunk egy híres gyermek- és ifjúsági tánccsoportot, amely olyan fergeteges műsort adott, hogy sokan szívesen látnának hasonlót megint. A felsorolt programokon kívül még számos ünnepet, rendezvényt, kiállítást és tábort szervez a Magyarországi Bolgárok Egyesülete. A kerületi és a nagy önkormányzat között szoros és jó az együttműködés. És mondhatom: kiválóak a kapcsolataink a többi kerület - például a Belváros vagy Soroksár - bolgár önkormányzatával. Annak is nagyon örülünk, hogy sok segítséget kapunk a XIII. Kerületi Polgármesteri Hivataltól. A nemrégiben átadott Kisebbségek Háza - ahol együtt vagyunk a többi nemzetiségi önkormányzattal - is sokat segít abban, hogy napi kapcsolatban lehessünk egymással.-A nemzeti identitásfontos eleme a nyelv. Beszélik-e a bolgárt a ma a kerületünkben élő leszármazottak?- Sajnos vannak, akik már nem. Kár érte. Az én édesanyám bolgár, így nekem ez az anyanyelvem. Számomra természetes, hogy a most 6 éves fiammal és a másfél éves kislányommal ezen a nyelven beszélek. A férjem magyar, de ő is megtanult bolgárul. Aki ezt a szláv nyelvet beszéli, jól tud kommunikálni a szerb, a horvát, a macedón és az orosz emberekkel, de sokat megért például a csehek beszédéből is. A célunk az, hogy a kerületben élő bolgárok megőrizhessék nemcsak nyelvüket, hanem identitásukat, őseik szokásait és kultúráját is. Szeretnénk az itt élőkkel jobban megismertetni és megszerettetni a bolgárokat. Egyébként a bolgárok és magyarok között mindig jó volt a viszony: úgy veszem észre, hogy szeretnek és becsülnek minket. Csop V. Simeonov Nóra Vesza elnökhelyettes, Ivanov Angel képviselő' és Varga Zsanett elnök a nemrég átadott Kisebbségek Házában Legnépszerűbb q szövegszerkesztési kategória Informatikaverseny Minden évben a pedagógiai napok keretében megrendezzük az általános iskolák felső tagozatos tanulói részére az informatikaversenyt. A 2004/2005-ös tanévben Budapest parkjai és játszóterei, illetve a Gyermekjátékok volt a téma. Február 7-én a Hegedűs Géza Általános Iskolában kezdődtek a versenyek. A grafikus kategóriában nagyon sok tanuló nevezett. Az első Mansare Anna Manti 7. osztályos tanuló lett, a második helyezést Szent- györgyi Zsófia, a Hegedűs Géza Általános Iskola 7. osztályos tanulója nyerte el. A komplex I. kategóriában Matis Ádám, a Számítás- technika Általános Iskola 6. osztályos tanulója győzött, a második Kollár Csaba, a Gárdonyi Géza Általános Iskola tanulója lett. A kis grafikus kategóriában az első Katona Nóra 5. osztályos tanuló a Gárdonyi Géza Általános Iskolából, míg a második helyen Kanizsai Rebeka, az Eötvös József Általános Iskola 6. osztályos tanulója végzett. Bejutottak a fővárosi döntőbe. Gratulálunk! Február 8-án a Gárdonyi Géza Általános Iskolában folytatták a vetélkedőt a hetedikes, nyolcadikos tanulók. A táblázatkezelői kategóriában Sárközi Marcell 8. osztályos gárdonyis tanuló lett az első. Táblázatba foglalta a fővárosjátszótereit. Hol van új, javítás alatt vagy éppen használaton kívüli játszótér. A második helyezést Szűcs László, a Számítás- technika Általános Iskola 8. osztályos tanulója nyerte el. A legnépszerűbb mindig a szövegszerkesztői kategória. Itt nagy verseny után Tasnádi Ákos, az Eötvös József Általános Iskola 8. osztályos tanulója utasította maga mögé a többieket. A második Szabó Alexandra, a Gárdonyi Géza Általános Iskola 8. osztályos tanulója lett. A komplex II. kategóriában Dobrovszki Dániel, a Számítástechnika Általános Iskola 8. osztályos tanulója győzött és a második helyen Rencz Flóra, a Pannónia Általános Iskola 7. osztályos tanulója végzett. A tanulók a verseny eredményhirdetésekor dr. Dombrády Lo- rándnétól, a XIII. Kerületi Pedagógiai Szolgáltató Kabinet vezetőjétől és Hajdú Györgyné- től, a kabinet szak- tanácsadójától vehették át az okleveleket és az ajándékokat: számítógéphez egereket, fülhallgatót, hangszórókat, CD-táskákat, CD-RW-lemezeket stb. Külön köszönet illeti a tanulókat felkészítő tanárokat. Az első két helyezést elért tanuló a fővárosi informatikaversenyen képviseli a kerület általános iskoláit. Gratulálunk és várjuk a folytatást! Szirmúk József APEH-közlemény Tisztelt ügyfelünk! Ezúton tájékoztatjuk, hogy a 04530. számú Bejelentés és nyilatkozat az adóhatósági adómegállapításhoz a személyi jövedelemadóról 2004. évre elnevezésű nyomtatvány benyújtására - azaz annak választására, hogy adóbevallását ön helyett az adóhatóság készítse el - 2005. február 15-ig volt lehetőség. Mivel ez a határidő jogvesztő jellegű, a késve benyújtott nyilatkozatokat nem fogadja el az adóhatóság. Amennyiben ön nem élt ezzel a lehetőséggel és a munkáltatói elszámolást sem választotta, adóbevallási kötelezettségének a 0453. számú személyijövedelemadó-bevallás benyújtásával tehet eleget, amely bevallás benyújtásának határideje: 2005. május 20. APEH Észak-budapesti Igazgatósága Tavaszköszöntő koncert 2005. március 5.18 órától Kamaraest a Liszt Ferenc Zene- művészeti Egyetem végzős hallgatóinak közreműködésével a XIII. kerületi Zeneiskola hangversenytermében (Hollán Ernő utca21/B) A koncerten Sztreda Krisztina (ének, szoprán), Holies László (zongora)1 és Bujtás Anita (hegedű), a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatói a természet újjászületése által ihletett művekből adnak ízelítőt. Hallható lesz: Beethoven: Tavaszi szonáta első két tétele, Liszt: Desz-dúr Consolation, Mozart: Komm lieber Mai, Elgar: Szerelmi üdvözlet, Chopin: Nocturn, Mozart: Das Veilchen, Massenet: Meditation, Liszt: Erdőzsongás, Mendelssohn: Tavaszi dal. A belépés díjtalan. Mindenkit sok szeretettel vár a támogató XIII. Kerületi Önkormányzat, valamint a szervező D- Kultúra Kft. Információ: 237-0655. TANODA FENY-SZOFT TANODA Ügyfélszolgálat: Lehel Ingatlanközvetítő és Nyomdai Ügynökség 1134 Bp, Bulcsú U.21/A (utcai irodahelyiség) Trybek Rétemé: 06-20-208-3899 Akkreditált képző Visszaigényelheti adójából a befizetett képzési költség 30%-átl* ALAPÍTVÁNYI TÁMOGATÁS JELENTKEZZEN INDULÓ KÉPZÉSEINKRE: Vendéglátó vállalkozó, Kereskedő vállalkozó, ABC-eladó, Gyorsétkeztetési eladó, Számítógép-kezelő (-használó), Pénzügyi és számviteli ügyintéző, Kéz- és lábápoló, műkörömépítő, Frissítő masszőr (okleveles) Részletekről érdeklődjön! * Az adókedvezményt a képzésben résztvevő házastársa, szülője, nagyszülője, testvére is igénybe veheti! Nyilvántartási szám: 08-0024-04, HACCP
