XIII. Kerületi Hírnök, 2002 (8. évfolyam, 1-20. szám)
2002-03-28 / 6. szám
Időben menjünk az emlorákszűrésre Bizonyára minden olvasó szűkebb-tágabb ismeretségi körében fordult már elő melldaganat. Szerencsére az utóbbi időben a kezelési lehetőségek nagyon sokat fejlődtek, így a betegek jelentős része meggyógyul. Az elmúlt évtizedek tapasztalatai alapján az is nyilvánvalóvá vált, hogy a gyógyulás esélyei annál jobbak és a kezelés annál kíméletesebb, minél korábban fedezik fel az emlőrákot. A korai felfedezés egyik eszköze az emlő tapintással, havonként végzett önvizsgálata. Még jobb lenne azonban a daganatot egészen korai stádiumban felismerni, még mielőtt tapinthatóvá válik. Ezért fejlesztették ki az emlő röntgenvizsgálatát, amit mammográfiának neveznek, és speciális röntgengéppel végeznek. Az első alkalommal végzett szűrővizsgálat során az asszisztens mindkét emlőről két felvételt készít, későbbi vizsgálatok során általában már csak egyet-egyet. Ahhoz, hogy a kép minden részlete technikailag megfelelő és jól értékelhető legyen, a kúp alakú mellet egyenletes vastagságúvá kell összenyomni. Ez kis kellemetlenséggel jár, de fájdalmat csak ritkán okoz. A vizsgálatnak egyéb hátránya nincs, a sugárterhelés jelentéktelen. A panaszmentes asszonyok szűrővizsgálatának eredménye az esetek 90-92%-ában negatív. Ebben az esetben erről értesítik, és két év múlva kerül sor a következő mammográfiás szűrővizsgálatra. Az asz- szonyok néhány százalékánál olyan eltérést találnak, ami miatt kiegészítő vizsgálatra hívják vissza. Előfordul, hogy az emlő nagyon mirigyes, és emiatt nem ábrázolódik minden rész tökéletesen. Ilyenkor célzott, nagyított röntgenfelvételt, illetve ultrahangvizsgálatot végeznek. Ha esetleg a röntgen- felvételen vagy ultrahangvizsgálat során valami oda nem illőt látnak, vékony tűvel kevés anyagot is kiszívhatnak, amit azután mikroszkóp alatt megnéznek. Fontos, hogy a visszahívott asszonyok vizsgálata során a legtöbb esetben csak jóindulatú elváltozást találnak. 1000 szűrővizsgálatból mindössze 6- 7 esetben, a következő (második, harmadik) szűrővizsgálatokból pedig még kevesebb, 1000-ből 3-4 esetben találnak rosszindulatú eltérést. Fontos tudni, hogy egy, két, de akár öt egymás után kétévenként elvégzett szűrővizsgálat sem jelenti azt, hogy valaki nem kap emlőrákot a további években sem. A szűrővizsgálat nem véd meg a ráktól, nem előzi meg azt, csak lehetővé teszi a korai felismerést és így a hatékony gyógyítást! Hamarosan a kerület érintett korosztálya névre szóló meghívót kap. Többek között szerepel rajta, hogy a szűrővizsgálatra az Országos Onkológiai Intézetben (Budapest XII., Ráth György utca 7-9.) várják jelentkezését a megadott időpontban, ez természetesen telefonon (224-8600/1340) módosítható. A lehetőség tehát adott. Éljenek vele! Dr. Cornides Ágnes fővárosi szűrési koordinátor CSALÁDI HISTÓRIA EGY VÁRATLAN ÖRÖKSÉGRŐL Kit illet a kertes ház? Egyik ismerősöm igencsak furcsa történettel traktált a minap, miszerint egy szerény, halk szavú, szorgalmas lány - jó tett helyében jót várj alapon, mint a mesében - végül elnyerte jutalmát. A történet olyannyira felkeltette érdeklődésemet, hogy megkértem ismerősömet, mutasson be a főszereplőnek. A 34 éves Halmi Viktória Kárász utcai lakásában fogadott. Először nem értette, miért éppen az ő esetét szeretném megírni, de végül is ráállt a beszélgetésre.- Egy kertes ház örökítéséről ■ van szó, meg egy nőről, akinek szegről-végről rokona voltam, őt gyerekkorom óta rendszeresen látogattam, mindig megértettük egymást. Úgynevezett lelki társak voltunk, bár a köztünk lévő korkülönbség miatt én mindig Vera néninek szólítottam - kezdi mesélni Viktória. - Néha olyan dolgokat elmondtam neki, amit az anyukámnak sem. Gyakran segítettem neki takarítani, mosogatni, bevásárolni és jókat beszélgettünk a lugas alatt. Vera néni első férjével 4-5 éven át építette, szé- pítgette kispesti házukat, ápolta kertjüket. Gyereket közben nem vállalt. Mire a ház elkészült, férje egy tragikus balesetben meghalt. Agyoncsapta az áram.- Hogyan viselte az egyedüllétet?-Vera néni csak 30 év elteltével ment újra férjhez, Gyula bácsihoz, akinek ez volt a harmadik házassága. A férfi második házasságából született két lány addigra kezdett felcseperedni. Az apjukat csak nagyritkán látogatták. Majd mindkettő családot alapított és szült két-két gyereket. Egyre több pénz kellett ennivalóra, ruhára, óvodára, iskolára. Talán ezért támadt a fejükben a gondolat - tudván, hogy Vera néninek dugipén- zén kívül új férjével közösen megtakarított pénze is van -, hogy az idős emberektől kicsalják a közel négymillióra rúgó összeget. Tervüket sikerre is vitték, bár volt némi vita a két lány között, mert az egyiknek pár százezerrel többet sikerült bezsebelnie. Hónapokig sem az apjukkal, sem egymással nem álltak szóba... Aztán előbb-utóbb felélték az ölükbe hullott ingyenmilliókat, ismét pénzre volt szükségük - folytatja Viki. - Ezért azt találták ki, mivel apjuk és annak felesége már benne volt a korban - Vera néni 72, Gyula bácsi 74 éves volt -, hogy némi fondorlatos hízel- kedés után meggyőzik apjukat, beszélje rá a feleségét, Verát, hogy a saját tulajdonában és nevén lévő házát írassa Gyula bácsi nevére.- Nyilván szintén számításból. ..- A lányok attól féltek, ha netán apjuk hal meg előbb, ők nem örökölhetik meg Vera néni házát, mivel nem vér szerinti rokonok. Viszont, ha apjuk nevére kerül a ház, attól kezdve nekik teljesen mindegy, ki hal meg előbb, mert apjuk után ők számítanak majd örökösnek. A férj, majd később annak lányai is elkezdték győzködni Vera nénit, de olyan hévvel, hogy Vera néni felháborítónak találta a pénzéhségüket és gyanús lett neki a dolog. Ezért hát gondolt egy merészet és férje tudtán kívül elment egy ügyvédhez, a tanácsát kérni.- Nem jellemző' idős emberekre, hogy utánajárnak bonyolult ügyeknek...- Valóban nem, de mivel Vera néni sokáig élt egyedül a második házassága előtt, megtanulta kezelni az élet nehézségeit, gondjait. Nagyon talpraesett volt, és nem szerette, ha mások döntenek helyette olyan ügyekben, ami csak rá tartozik. Tehát egyik alkalommal, amikor meglátogattam, azt mondta, menjünk sétálni. A séta legnagyobb meglepetésemre a közeli ügyvédi irodáig tartott. Egy, már megírt szerződés várt bennünket, csak alá kellett írni. Nagy meglepetésemre az állt benne, hogy Vera néni a több milliót érő, saját tulajdonát képező házát átíratja a nevemre. Csupán egy feltételt szabott: hogy ő és a férje, mint haszonélvezők, halálukig a házban maradnak.- Hogyan fogadtad ezt a kedvezően váratlan eseményt?- Hirtelen fel sem fogtam, majd hebegtem-habogtam, hogy miért pont én stb. Erre Vera néni azt válaszolta: „Mert én így látom jónak. Nem vagy pénzéhes, nem vagy gőgös és utálatos, mint szegény Gyulám lányai. Ő a férjem, ez eddig rendben is van, de a lányai kik nekem? Senkik. Pökhendiek, követelőzők, soha, semmiben nem segítenek, de elvárják - bár még meg sem haltam -, hogy az örököseim legyenek. Hát nem. Ezt házat az első férjemmel építettük - Isten nyugosztalja -, mi dolgoztunk meg érte. Az ő munkáját tartom tiszteletben azzal, hogy nem léha emberekre hagyom a házunkat. És nekem ne mondja meg senki... hadd dönt- sem én el, hogy ki legyen az örökösöm!” Hát így történt. Egyetlen egy kérése volt, hogy haláláig ne beszéljek senkinek a szerződésről. Azt mondta, nem akarja hátra lévő éveit férje családjával acsar- kodással tölteni. Megfogadtam, és be is tartottam az ígéretem.- Mi történt ezután? A többiek számára mikor derült ki, hogy hiába ácsingóztak az örökségre ?- Ugyanúgy látogattam őket, mint azelőtt. A lányok - mivel nem került apjuk nevére a ház - egyre ritkábban jöttek. Két éve derült fény a tulajdonviszonyra, amikor Vera néni 78 éves korában meghalt.- Hogyan reagált a férj, mit szóltak a lányok?- A lányok iszonyatosan ordítoztak, mindenfélét, hogy kicsaltam az örökségüket, hogy Vera néni már nem volt beszámítható, holott éppen az ő kérésére az ügyvéd belevette a szerződésbe, hogy ép elmével, felelőssége teljes tudatában döntött így. Mintha előre tudta volna szegényke, hogy a lányok mivel vádaskodnak majd. Különben is, a szerződéskötés után hat évvel, nem betegségben halt meg. Sajnos elütötte egy autó. Gyula bácsi ma már azt mondja, igaza volt Vera mamának, okosan döntött és most már azt is érti, miért... Viki az elmúlt években családot alapított, kislánya, Kriszta pár hónapos. Most is látogatja a 80 éves Gyula bácsit, takarít, bevásárol, ha beteg, ápolja, vigasztalja. Lányai az elmúlt két év alatt nem jártak nála. Igaz, az idősebb néha, úgy félévente felhívja telefonon. Szoboszlai Éva A polgármester válaszol Tisztelt polgármester! Mivel én Újlipótvárosban élek, főleg ezt a területet érintő problémákról írnék önnek. Először is: a Szent István parknál körülbelül egy éve felbontották az utat, ha jól tudom, csatornát építettek. Akkor kiraktak egy táblát, amin tájékoztatják az embereket arról, hogy mit építenek, és meddig fog ez tartani. A tábla szerint a munkák 2001. szeptember 30-án véget értek, de a tábla még mindig ott van a játszótér melletti kerítés mellett, de már csak arra jó, hogy a firkák gyűlnek rajta. Jó lenne eltüntetni a táblát. A következő probléma a parkolási rendszerrel kapcsolatos. Tavaly októbertől a Gogol utcáig fizetni kell, ez nem is probléma. Az viszont már igen, hogy ennek a bevezetésekor nem gondoltak a következményekre. Mégpedig: azok az autósok, akik nem akarnak fizetni, a Gogol utcán kívül, az Újpesti rakparton parkolnak. Ez még nem is lenne baj, csakhogy ott nincs parkolóhely. így az autókat az út mellé a fűbe teszik le. így ahol eddig fű volt, ott most sártenger van. Egy parkolóőr szerint ez nem szabálytalan. Véleményem szerint a Gogol utca és a MÓL benzinkút után megállni tilos táblát kéne kirakni, azokat pedig, akik ezt megszegik, meg kéne büntetni. Egy kicsit följebb meg van egy szintén bajos parkoló. Aköré néhány éve köveket raktak ki, hogy az autók ne tudjanak a fűre állni. Ezekből a kövekből nem sok maradt, a nagyobbak a helyükön vannak, a kockaköveket viszont folyton elgörgetik, és az autókkal a füvön forognak. Ezért szerintem újabb köveket vagy oszlopokat kellene kirakni, esetleg sövénnyel körbeültetni a parkolót. A Szent István parki kutyafuttató szélén nagy örömömre, mivel én is kutyás vagyok, kiépítettek egy normális méretű kerítést. Viszont a kutyafuttató déli végénél már megint az autókkal van a probléma. Ott nincsenek olyan bokrok, mint a másik végénél, ezért az autók mindig felállnak oda, és ősszel szinte már egy szabályos mocsár keletkezett ott. Ennek megakadályozására szerintem ott is növényeket kellene ültetni. Egyébként mikor kezdik az Újpesti rakpart átalakítását? Nagy örömmel láttam, hogy több utcában virágládákat tettek le. Szerintem a Budai Nagy Antal utcában a trolivégállomás és a Hollán Ernő utca között az oszlopsor mellé is lehetne ilyen virágládákat tenni. A kerületet elárasztják a közlekedési lámpákra és az oszlopokra ragasztott lakásreklámok, cetlik. Mivel a közterület-felügyelők nem tesznek ez ellen semmit, ki kéne adni nekik feladatul, hogy valahogy akadályozzák meg ezek kiragasztását, az utcaseprők meg szedjék le ezeket. A Gergely Győző utcában már legalább egy hónapja nem járt utcaseprő. A Tátra utca kereszteződésénél már legalább egy éve kidöntötték a kukát, az most ott hever egy fehér doboz mögött. A helyére pedig parkolóórát raktak. A Hollán Ernő és a Hegedűs Gyula nagyon fontos utcák, egyikben kettő, a másikban egy BKV-járat megy. Az utcák mégis iszonyatos állapotban vannak. Egyikben macskakő, másikban kátyú kátyú hátán. Nincs a kerületnek egy útfelújítási alapja? Égyébként napról napra látom, hogy a kerületünk folyamatosan szépül, fejlődik. Üdvözlettel: Kovács Ferenc Újlipótváros e-mail: aron@elender.hu Tisztelt Kovács Ferenc úr! Örülök, hogy ön is úgy látja, kerületünk folyamatosan szépül, fejlődik. Az új építkezések, az infrastruktúra fejlődése, a megépült és felújított parkok, játszóterek mind a lakosság életminőségének javítását szolgálják. Ezt a fejlődési ütemet céloztuk meg a középtávú kerületfejlesztési feladatainkban is. A konkrét felvetésre válaszolva tájékoztatom arról, hogy a közműépítés miatt kikerült tájékoztató tábla leszerelésére intézkedtünk a kivitelezőnél. A korlátozott várakozási övezet határán kívül is érvényes a parkolás rendjére vonatkozó KRESZ-rendelet, mely szerint parkolni a járdaszegély mellett párhuzamosan szabad, ha más értelmű közúti jelzés nincs. A parkterületre szabálytalanul felálló gépjárművek ellen eddig is és ezután is szigorral lépnek fel a kerületi közterület-felügyelők. A zöldterület megóvása érdekében 2002. április végéig az Újpesti rakparton a Gogol utcától északra eső területen sövényt ültetünk, és ahol kell, ott parkolásgátló oszlopokat helyezünk el. A parkolásszabályozás során megpróbáljuk optimálisan kiosztani a meglévő közterületi parkolóhelyeket, ha lehetséges, újakat is kijelölünk, de sok esetben ez is kevésnek bizonyul. Ilyenkor szükséges fizetővé tenni a parkolást és korlátozni annak az idejét is. Ezeket a területeket és az ott történő parkolási feltételeket helyi rendeletben szabályoztuk; itt meghatározott feltételek megléte esetén az övezeten belül állandó lakhellyel rendelkező lakosoknak egy személygépkocsira ingyenes, minden korlátozás nélküli parkolási engedélyt biztosítunk. Az Újpesti rakpartra vonatkozó kérdésére tájékoztatom, hogy az önkormányzatunk által megalkotott, az állattartás rendjéről szóló rendeletében 19 kutyafuttatót jelölt ki, amelyeket heti egy alkalommal takarítanak. 2002 első felében teljes körű felújításukat tervezzük, így az ön által említett kutyafuttatók felújítása is megtörténik. Eredeti terveink szerint az Újpesti rakpart teljes rekonstrukciójával, a Duna-parti korzó átadásával együtt szerettük volna a két kutyafuttató karbantartását is megoldani. Sajnos a lakosság képviselőinek ellenvetésére az Újpesti rakpart átalakítása elmarad, vagy későbbi időpontra tolódik, pedig a terület sokkal szebbé, hangulatosabbá vált volna. Az említett padokat árpilis közepéig kijavítjuk, illetve kicseréljük. A Hollán Ernő utca és a Hegedűs Gyula utca tömegközlekedési útvonal, ezért fenntartása a főváros feladata. A burkolatuk állapotára vonatkozó útfelügyelői feljegyzéseinket minden héten továbbítjuk az illetékes FKF Rt.-hez■ A saját kezelésű útjainkat a költségvetésünkben elkülönített útfelújítási keret terhére folyamatosan kátyúmentesítjük. Ebben az évben eddig 350 burkolathiba megszüntetésére intézkedtünk. A köztisztasággal kapcsolatban tájékoztatom arról, hogy március 28-át követően, a kerületi lomtalanítás után, a járdákat és az utakat is lemossák, és ezt az akciót április hónapban ismét megszervezzük. Amint ön is tapasztalta, 2001-ben elkezdtük a kerület belső részein a plan- ténerek kihelyezését, és ezt 2002-ben folytatjuk. Ahol a környezet lehetővé teszi, ott fát ültetünk, a többi területre pedig virágosládákat, illetve a kandeláberekre futómuskátlit helyezünk el. A trolibusz-végállomásnál kért virágládák elhelyezését a gyalogosforgalom zavartalansága érdekében nem javasoljuk. Felvetéseit és egyéb, a kerület rendjére, tisztaságára vonatkozó észrevételeit köszönöm, válaszomban az említett kérdéseiben intézkedtem. Budapest, 2002. március 6. Üdvözlettel: Dr. Tóth József polgármester