XIII. Kerületi Hírnök, 2002 (8. évfolyam, 1-20. szám)

2002-10-10 / 16. szám

Helyi kisebbségi önkormányzati képviselőjelöltek

(fi kisebbségek szavazólapon megjelenése a Választási Bizottság 2002. szeptember 28-i ülésén kisorsolt sorrendben szerepel.)

Szlovák kisebbségi önkormányzati képviselőjelöltek

Bjelik György f.,

Bunda Tamás Lajosné f., Hollósy Tibomé f.,

Máté Lajosné f.,

Veres Nikoletta f.

Szerb kisebbségi önkormányzati képviselőjelöltek

Erdélyi Mária f., 42 év könyvelő

Feigl Marianna f., 25 év tisztviselő

Hrisztov György f., 42 év étteremvezető

Kozics Péter f., 43 év programozó

Osztoics Péter f., 65 év külkereskedő

Görög kisebbségi önkormányzati képviselőjelöltek

Argiropulu Lefteria f., 57 éves, üzletvezető

Camaszotisz György f.

Camaszotisz Janisz f.

Canga Anna f., 63 éves, nyugdíjas technikus

Georgopulosz Hrisztosz f., 65 éves, nyugdíjas gyártásvezető

dr. Kanakaridu Eleni f.,

dr. Nagyné Szabó Antigoné f., 35 éves, tanár, irodalmár, nyugdíjas

dr. Szabó Kálmánné Caruha Vangelió f., 62 éves tanár, nyugdíjas irodalmár Szkevisz Kosztandinosz f., 60 éves, BRFK élelmezési tiszt, nyugdíjas idegenvezető

Ruszin kisebbségi önkormányzati képviselőjelöltek

Bara Sándor f., Csépányi-Bárdos Józsefné MRE,

Fedor Illés MRE,

Fedőmé Kovács Katalin MRE,

Jana Ljubov Sztyepanovna MRE,

Morilják Tonyij

Tonyijevics f.,

Tajcs Jánosné MRE

Bolgár kisebbségi önkormányzati képviselőjelöltek

Barkovics Edit f.,

Barkovics Erzsébet f., Barna Sándomé f.,

Barna Zoltán f„

Ivanov Angel MBE, Simeonov Nóra Vesza MBE,

Varga Csaba MBE,

Varga Zsanett MBE

Morvát kisebbségi önkormányzati képviselőjelöltek

Drajkó Péterné f.,

Fazekas Zsuzsanna f., Romácz László f.,

Ternák Zsolt f.,

Tóthné Gorjánácz Mária f.

Lengyel kisebbségi önkormányzati képviselőjelöltek

Byczynska Elzbieta MBJLKE, 59 éves nyelvész, Országos Széchényi Könyvtár

dr. Fodor Géza f.

Héjj Attiláné MBJLKE, 69 éves mérnök

dr. Jerger András MBJLKE, 51 éves orvos

Kosinsky Miklós

MBJLKE, 60 éves mérnök

Nagy Alicja Mária MBJLKE, 57 éves újságíró

Örmény kisebbségi önkormányzati képviselőjelöltek

Déryné Kantó Erika f.

Forrai Zsolt f„ 52 éves Kft. ügyvezető

Füleki Balázs EÖGyKE, 35 éves mérnök

Gogescu László Mihály f.

Jakobovits Katalin Anna f.

Kása István ANKE

Kása Róbert ANKE dr. Kiss Margit EÖGyKE Krasznay Katalin EÖGyKE Moldován Stefánia f., operaénekesnő

Németh Zsófia EÖGyKE Spalier Róbert f., 21 éves, egyetemi hallgató,

Szakály Fruzsina EÖGyKE.

Cigány kisebbségi önkormányzati képviselőjelöltek

Ajtai Katalin MCDSZ Algács Tibor f.,

Balogh Lajos f.,

Balogh Mihály Sándor ISz.,

Bari Józsefné f.,

Bátyi Károly DRSZ-RPT, Bereczkiné Temyák Éva f., 47 éves

Bimbó Mónika DRSZ- RPT,

Bogdánná Sárközi Ildikó f., Boncföldi Magdolna MCDSZ,

Cryns Béla RP,

Crynsné Ónodi Katalin RP, Csercsa Márton f.,

Demeter János f., 33 éves Drótos Aranka LD,

Gáspár Béláné f., 39 éves vállalkozó

Glonczi Melinda LD,

H. Horváth Gyula f., Holczinger Bemátné f., Horváth Gyula ISz., 55 éves, eredeti foglalkozása épületüveges

Jakab Sándor MCDSZ, Jónás Anna f.,

Kassai Tünde MSZRSZ, Kállai Tibor f„

Kerekes Mónika MSZRSZ, Kiss Kálmán LD,

Kozák Józsefné LD,

Kótai Éva LD,

Laczkó József f.,

Lakatos Lajos DRSZ-RPT, Lázár Zoltán f.,

Maka Attila f.,

Makai Tibor f.,

Mühl Teréz ISz,

Oláh Dezső f.,

Ónodi István RP,

Pusoma Attila RP,

Raduly István ISz, Rézműves Gusztáv f.,

Róka Ferencné MSZRSZ, Szerdai Szilvia DRSZ- RPT,

Tordai Éva f.,

Tóth Zsuzsanna f.,

Turóczi Jánosné RP,

Váradi Zsolt MCDSZ, Villás Lajos f., 55 éves nyugalmazott rendőr őrnagy Virágh Attila f.,

Zbik Zoltán DRSZ-RPT

Román kisebbségi önkormányzati képviselőjelöltek

Fülöp Edith BRE, Körtvélyessy Zoltán f. 37 éves magánoktató.,

Kövesdi András BRE, Leoveanu Ibolya Olga BRE,

Pop Sándor BRE,

Rúzsa János BRKT, Tóthné Soós Judit BRE, Vajda Józsefné MRDSZ, Varga Józsefné MRDSZ, Varga Zsolt MRDSZ

Német kisebbségi önkormányzati képviselőjelöltek

Emi Péter f., újságíró Hambuch Géza f., 70, tanár-újságíró

Katonáné Mayer Katalin f., 36, tanár

Kerner Ferenc f., 57, tanártisztviselő

Pertl Ferenc f., 79,

éptésztechnikus Reichardt Ferenc f.

Rövidítések

f. = független

MRE = Magyarországi Ruszinok Egyesülete MBE = Magyarországi Bolgárok Egyesülete

MBJLKE = Magyarországi Bem József Lengyel Kulturális Egyesület

EÖGyKE = Erdélyi Örmény Gyökerek Kulturális Egyesület

ANKE = Arménia Népe Kulturális Egyesület ISz = „Igaz Szó”

RP = Roma Parlament LD = „Lungo Drom”

BRE = Budapest Román Egyesület

Mindazon főpolgármester-, polgármester- és önkormányzati képviselőjelöltek itt megjelentetett névsora, akikre a XIII. kerület szavazóhelyiségeiben szavazni lehet, teljes, bemutatkozó szövegeik fogadását azonban szerkesztőségünk október 4-én 12 órakor a nyomdai határidő miatt kénytelen volt lezárni, így az addig be nem érkezett anyagokat sajnálatunkra nem tudjuk közreadni.

lliilll

II44IAA44I □ M44IAM4 1 □ II 4 4 4AH4I □ 11.4 4 1 VH4 1 □

PRCGEAMCr □ PRCGRAMCr

JÓZSEF ATTILA MŰVELŐDÉSI KÖZPONT József Attila tér 4.

Tel.: 320-3842, 320-3843, 320-3844.

Minden vasárnap 15—19 óráig Gyertyafénykeringő klub-zenés táncdélután idősebbeknek. Klubvezető: Csukáné dr. Jónás Ilona

Október 17-én 15 órai kezdettel. Ismeretteijesztő előadás: Európai meséi. Játékosan ismerd meg Európát! Kisiskolások szervezetten, de egyénileg is részt vehetnek kalandozásainkon, minden hónap első és harmadik csütörtökén. Belépő: 300 Ft/alkalom * 17-én 19órai kezdettel. Nyitott Versest irodalom és verskedvelő felnőttek összejövetele. Belépő: 300 Ft/alkalom. * 21- én 18 órai kezdettel. A Bélyeg és Éremgyűjtők Klubjának bélyegkiállításnak megnyitója. Témája: Kossuth Lajos bélyegeken, környezetvédelem és vadászat, kutyák űrkutatás * 25-én 14-17 óráig Idősek Napja, a Vöröskereszt és az Angyalföldért Egyesület szervezésében Belépés meghívóval * 25-én JAMKÓ magyar táncház. Házigazda a Pentaton együttes. Vendég a Fakutya zenekar. Belépő: 400 Ft * 27-én 10-13 óráig. Vasárnapi Hancúrház. Gesztenyefigura-készí- tés. Magyar táncház. Hancúrka a legkisebbeknek belépés díjtalan * 30-án 18 órakor Csodálatos mozi filmklub: Shrek. Előadó: Nádasdy László. Belépő: 350 Ft.

November 6-án 14.30-kor Ope- rencia gyermekszínház. Bubu kalandjai, a Budai Bábszínház előadása. Belépő: 400 Ft * 7-én 15 órától ismeretterjesztő előadás: Európa meséi. Játékosan ismerd meg Európát! Kisiskolások szervezetten, de egyénileg is részt vehetnek kalandozásainkon, minden hónap első és harmadik csütörtökén. Belépő: 300 Ft/alkalom * 9-én 18 órától Vujity Tvrtko a legújabb pokoli történeteiről mesél. Belépés díjtalan *

10-én 10-13 óráig Vasárnapi

hancúrház. Papírszobrászat, mesekuckó, hancúrka a legkisebbeknek. Belépés díjtalan * 13-án 18 órakor

csodálatos mozi filmklub: Mefisto. Előadó: Nádasy László. Belépő: 350 Ft * 15-én 18 órakor Irodalmi Teház. Mácsai Pál vall önmagáról. Belépő: 400 Ft * 15-én 20 órakor Házibuli. Ha egy jó koncertet akarsz hallani, ha egy jót akarsz táncolni, vagy csak egyszerűen jól akarod érezni magad. Fellép a Madarak együttes. Belépő: 600 Ft * 16-án 17 órától ír gyermek táncház. 19 órától a MÉZ együttes koncertje. ír felnőtt táncház. Belépő elővételben 800 Ft, a helyszínen 1000 Ft

LÁNG MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Rozsnyai u. 3,

Tel.: 349-6308,349-6309

13-án 10-16 óráig: Láng SK - Barcza G. SC sakkverseny, NB II mérkőzés * 18-án 19 órakor: A szex és a humor II. (csak 18 éven felülieknek!) (ERE - előadó: Fabulya Pál) * 19-én 15-21 óráig: Magyarnóta hangverseny neves művészek közreműködésével, cigányzenekar kísérettel. (Csizmadia Imre Zenebarát Kör) * 24-én 11-17 óráig: Idősek Világnapja. A Napsugár Nyugdíjas Egyesület rendezvénye. * 27-én 9—15 óráig: Láng SK - Statisztika sakkverseny. Bp. I. o. mérkőzés, 10-16 óráig: Tájak - Korok - Múzeumok. Küldött közgyűlés * November 6-án 15-17 óráig: Nyugdíjasok műsoros délutánja a Csizmadia Imre Zenebarát Kör közreműködésével. A belépés ingyenes. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Minden héten: pénteken 18-22 óráig: Te + Én Klub táncest, belépődíj: 500 Ft. * Szombaton 9-12 óráig: Modellbörze (csere-bere, vétel-eladás), belépődíj 100 Ft, asztaldíj 350 Ft * Vasárnap 10-13 óráig: Univerzális Élet (Oskeresztény Egyesület). Kozmikus Életiskola - az Isten szellemétől kapott belső út oktatása. A belépés ingyenes.

Kirándulások: Természetjárók Klubja: október 26. Irány a Modellbau 2002 - bécsi kirándulás autóbusszal. Jelentkezni lehet: Haraszti Gábor szakosztályvezetőnél (telefon: 06-20-946-4659).

ANGYALFÖLDI GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI HÁZ

Dagály utca 15/A Telefon/fax: 330-5357,349-7761 E-raail: clagaly@axelero.hu web: www.extra.hu/dagaly

Kiállítás

Szalma Edit meseillusztrátor kiállítása október 18-ig. A fiatal illusztrátor nemzedék tagja, munkái a gyerekek játékos világát idézik.

Botanika - másképp... Október

11-től november 4-ig. Baumgarten Karola temperával festett növényeivel emberi érzéseket és kapcsolatokat fejez ki.

A kiállítások az intézmény nyitva tartásának idejében látogathatók, a belépés díjtalan!

Gyermekeknek ajánlják

Családi vasárnap. Október 20. 10 óra. Létramesék - A kecskeméti Ciróka Bábszínház előadása. A kézműves foglalkozáson huszárokat és királylányokat készítünk.

Néptánc és kreatív stúdió. Tánclépések, népi játékok, kézműveskedés és magyar népdalok tanulása (óvodásoknak, kisiskolásoknak) csütörtökönként 17 órától Balatoni Katával. Belépő: 400 Ft vagy 1500 Ft (4 alkalmas bérlet).

Zenés-táncos programok

Skót táncház. Október 12. és 25. 19.30 óra. (Klubestek továbbra is csütörtökönként 19 órától) Eredeti skót néptáncok a Hegylakó hazájából. Táncot tanít Túri Gábor, zenél a Shannon együttes. Belépő: 400 Ft.

Repeta - Társas táncklub. Október 26. 19 óra. Sok-sok zenével (latin és standard dallamokra), tánctanítással , a Carmen Tánciskolával közös szervezésben. Belépő: 350 Ft.

Milonga - argentintangó-est. Október 19. 19 óra. Az argentin tangó lépéseit ma már szinte minden világvárosban alkalmunk nyílik szabadon eltáncolni, erre szeretnénk lehetőséget adni ezen az estén nálunk is. Belépő: 400 Ft.

Októbertől induló tanfolyamok

Magyar néptánc - Iringó csoport (kisiskolásoknak) hétfő, péntek

16- 17.30 óráig. Napvirág csoport (óvodásoknak) kedd 17-18 óráig * Akrobatikus rock and roll alapjai (óvodásoknak) hétfő, szerda 17-18 óráig * Ovitorna keddenként 17-18 óráig * Flamenco tanfolyam (kezdőknek és haladóknak Barsy Laura vezetésével) kedden és csütörtökön 19-20.30 óráig * Bharata Nátjam klasszikus dél-indiai tánc kezdőknek csütörtökönként 17.30- 19 óráig * Argentin tangó tanfolyam (kezdő, középhaladó, haladó) keddenként 19-22 óráig. Vezeti: Kulik Johanna és Josip Bartulovic * Fazekas tanfolyam hétfőnként 17-20 óráig * Gyékény-, csuhé-, kosárfonó szakkör csütörtökön 17-19 óráig * Műterem rajzszakkör kezdőknek és haladóknak szerdán

17- 19.30 óráig, szombaton 14—16.30 óráig.

Ha nem tudod a leckét, hozd be, mi segítünk! Törjük együtt fejünket! Korrepetáló és házifeladat-ké- szítő műhely általános és középiskolásoknak délutánonként 15-18 óráig.

AZ IRÁNYTŰ IFJÚSÁGI IRODA VÍZÖNTŐ PINCEKLUBJA Váci út 50.

Telefon: 350-6125

Barangoló Klub. Programsorozatunk keretében megismerheti hazánk tájegységeit, amelyben diavetítéssel egybekötött előadás, kézműves foglalkozás és ételkóstoló szerepel. Október 12-én, szombaton 15 órától a Felső-Tisza vidékre kalauzoljuk el az érdeklődőket. A programon való részvétel ingyenes. • Feng Shui Tanfolyam • A tanfolyamon megismerhetik a térrendezés művészetét. Páratlan héten csütörtökön 17.30-19 óra között. • Egészségvédő Torna • Kímélő mozgásprogram ülőmunkát végzőknek, idősebbeknek, betegségből lábadozóknak és mindenkinek, akik nem szeretik a nagy mozgásos tornákat. Időpont: Hétfőként 16.30-17.30 óra között. • Életmód Klub előadások helyes életmód alapelvei sorozat keretében. Október 18-án, 17.30 órától „A napfény szerepe a jó közérzet megteremtésében" • Klubunkba várjuk az édesanyákat, ahol egy tea mellett szakemberrel beszélgethenek az őket érintő problémákról, és gyermekeiket, akik különféle játékokkal játszhatnak. Páros héten szerdán 10-12 óra között, (október 16., 30.) A programon való részvétel ingyenes. • Kézműves Műhely Októberben a javai batikolással (viasszal szövetre rajzolás) ismerkedhetnek meg az érdeklődők. Páratlan héten szerdán 16-20 óta között (október 21.) • Budapesten is otthonra lelni. Klub pszichológus vezetésével olyan fiataloknak, akik vidékről a fővárosba kerültek főiskolára vagy egyetemre, és problémát jelent az új környezetbe való beilleszkedés. Páros héten hétfőnként 18-20 óra között (október 14., 28.)

Programjainkra előzetes jelentkezést kérünk!

ÚJLIPÓTVÁROSI fajfa ÍJIBm (jAl I*faj R.IAl Radnóti M. u.

Kiállítások november 18-ig: Nyerges Éva-Oláh Tamás Ferenczy-díjas kárpitművészek.

Pincetárlat: november 18-ig: Gergely Nóra Rajzmondatok című kiállítása videóvetítéssel.

Kamarazenei est: 2002. október 11-én, pénteken 17 órakor. Trio „da Capo” Oross Veronika - furulya, Kusay H. Mahdi - cselló, Csizmadia Angelika - csembaló. Program: G. Ph. Telemann: h-moll concerto, S. Lanzetti: e-moll szonáta csellóra és basso continuora G. Muffat: Passacaglia, J. C., Fr. Bach: d-moll szonáta fuvolásra és csembalóra, J. Haydn: D-dúr trió.

ANGYALFÖLDI TERMÉSZETBARÁ T ÉS TESTEDZŐ EGYESÜLET Dagály utca 20,

Asztalitenisz, aerobic, bowling, kosárlabda, labdarúgás, röplabda, sakk, kézilabda, tenisz, judo, jiu- jitsu, karate, természetjárás, testépítés sportrendezvények szervezése, lebonyolítása.

Legközelebbi rendezvények Október 11-én: Bowling egyéni és csapatverseny

Hotel Pólus Bowling Centrum November 16-án: Amatőr asztalitenisz-verseny

Vizafogó Általános Iskola, Vizafogó sétány 2.

December 12-én: Amatőr asztalitenisz-verseny

Vizafogó Általános Iskola, Vizafogó sétány 2.

November 9-től 2003. február 2-ig: Téli teremlabdarúgó-bajnokság

Katona József Szakközépiskola A feltüntetett foglalkozásokra jelentkezni a jelzett helyszíneken lehet, az edzések időpontjában a tanfolyamvezetőknél.

Az egyesület általszervezett programokra, rendezvényekre jelentkezni a XIII., Dagály u. 20. szám alatti irodában lehet. Felvilágosítást a 349-7889 és a 06- (20):831 -2661 -es telefonszámokon kaphatnak.

Dr. Szanyi Tibor ország- gyűlési képviselő minden páros hét péntekén, 16 és 17 óra között tart fogadóórát a XIII. kerület, Hegedűs Gyula utca 8. szám alatt található MSZP helyiségben. A fogadóórára előzetesen a 301-4200 telefonszámon lehet bejelentkezni.

T

I