XIII. Kerületi Hírnök, 2002 (8. évfolyam, 1-20. szám)
2002-01-10 / 1. szám
í 2002. januar T Ti XIII. KERÜLETI • • RNOK Költségvetés 2002 18,9 milliárd forinttal gazdálkodik az önkormányzat PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzatának Képvise- lő-testülete a 2001. évi önkormányzati költségvetésben jóváhagyott - az egyházak, társadalmi és civil szervezetek támogatására fordítható összeget - pályázat útján kívánja odaítélni. Pályázhatnak azok az egyházak, társadalmi és civil szervezetek, amelyeknek: a) bejegyzett székhelyük a XIII. kerület közigazgatási területén van, vagy b) a bejegyzett országos vagy regionális szervezetük a XIII. kerület igazgatási területén önálló szervezeti egységgel rendelkezik, c) nyilvántartásba vétel céljából bejelentkeztek az önkormányzathoz. A pályázathoz mellékelni kell: • a támogatásként kért összeg felhasználásának célját, • a szervezet bankszámlaszámát, • a rendelet 4. § (7) bekezdésében felsorolt egyéb okiratokat, valamint • a pályázó nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy országgyűlési vagy önkormányzati választáson állít-e jelöltet. A pályázat beadási határideje: 2002. január 20. a XIII. kerület polgármesterének címezve, Budapest Főváros XIII. Kerületi Ónkormányzat Polgármesteri Hivatal, 1139 Budapest, Béke tér 1. Pályázni pályázati adatlapon kell, mely a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodáján térítésmentesen átvehető. A pályázat elbírálásának határideje: 2002. február 20. A pályázó a támogatásként kapott összeg vonatkozásában - a felhasználást követően 30 napon belül, de legkésőbb a tárgyév december 15-ig - büntetőjogi felelősségének tudatában, aláírásával igazolt beszámolóban tájékoztatni köteles a támogatást nyújtót az elnyert összeg felhasználásáról. A pályázatokkal kapcsolatban részletes információ szerezhető be a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodáján, illetve a 452-4163-as telefonszámon. Díjkompenzációk január 15-től A 2002. évi gazdálkodás irányait, súlypontjait meghatározó költségvetési koncepció - a kétéves költségvetési törvényre, illetve a kiegyensúlyozott háromnegyed éves gazdálkodásról képet adó beszámolóra alapozva - a várható bevételek és kiadások számbavételével készült el. Elfogadását követően ennek szellemében terjesztette a polgármester a 2002. évi költség- vetési javaslatot a XIII. kerületi önkormányzat képviselőtestülete elé, mely 2001. december 13-i ülésén - a szakmai egyeztetéseket, valamint az önkormányzati bizottságok véleményezéseit követően - megalkotta az önkormányzat 2002. évi költségvetéséről szóló rendeletét. Az elfogadott költségvetésben változatlanul elsőbbséget élveznek a kötelezően ellátandó feladatok, valamint a pénzügyi egyensúly megtartása, emellett a feladatok rangsorolásában tükröződnek a középtávú célkitűzések is. A költségvetés 18,9 milliárd forintos bevételi és ezzel megegyező kiadási összeget tartalmaz. A sokrétű feladatok (a kerületi intézményhálózat biztonságos, folyamatos, egyre javuló színvonalú üzemeltetése, a közalkalmazotti bérek törvényi előírásoknak megfelelő biztosítása, a fejlesztési-felújítási programok folytatása stb.) ellátását megteremtő bevételeknek 11,6%- át adja a központi költségvetési támogatás 2205 millió forintos és 6,1%-át a személyi jövedelemadó 1162 millió forintos összege. Iparűzési adóból 3080 millió, építmény- és telekadóból 1320 millió forint a tervezett bevétel. Gépjárműadóból a tervek szerint az előző évhez hasonlóan 170 millió forint várható, míg idegen- forgalmi adóból 70 millió. A költségvetésben szerepel a fentieken túl számos más bevételi forrás: a beszedett közterület-használati díjakból 125 millió forint, az önkormányzati lakásokhoz és helyiségekhez kapcsolódó bevételekből 1552 millió forint, telek-, ingatlan- és lakáseladásból, privatizációs bevételekből mintegy 1521 millió forint. A pénzügyi befektetésekből származó kamatbevétel várhatóan 500 millió forint lesz. Az Országos Egészség- biztosítási Pénztár 674 millió forinttal támogatja a kerületi egészségügy működését, az önkormányzat oktatási, egészségügyi és szociális intézményei pedig közel 479 millió forintos tervezett saját bevétellel járulnak hozzá fenntartásukhoz. A bevételek takarékos, átgondolt elköltését a kiadások részletes, a kerületi intézményekre és a polgármesteri hivatal feladataira történő lebontása biztosítja. Az intézményhálózat üzemeltetésére, fenntartására 7099 millió forintot kell fordítani (ebből 5939 millió forint az önkormányzati támogatás összege): az oktatási, közművelődési és sportintézmények 4970 millió, a szociális ellátás intézményei 969 millió, a kerületi egészségügyi hálózat 1000 millió, az egyéb intézmények 160 millió forintból gazdálkodhatnak. Az önkormányzat gazdálkodását 2002-ben sem fenyegeti a vagyonfelélés a pénzügyi egyensúly megtartása érdekében, a bevételekből több mint 3 milliárd forintot fordíthat vagyonának gyarapítására, fejlesztésére, felújítására. Az év elején befejeződik a Lehel csarnok beruházása, folytatódik a Petneházy utcai bérlakások építése, a Bulcsú utca-Lehel utca-Dózsa György út által határolt terület több évre tervezett, nagyszabású megújítása, a polgármesteri hivatal Béke téri épületének bővítése. A kerületi parkok fenntartására 36%-kal, az úthálózatra 30%-kal több jut az idén, mint az elmúlt évben. Az oktatási, szociális és egészségügyi intézmények felújítására, rekonstrukciójára a tavalyinál 43%-kal több pénz jut. Az ön- kormányzati lakások rehabilitációjára, felújítására 825 millió forintot fordít az önkormányzat. A kerület szociális segítségre szoruló lakosai a különféle formában és jogcímen juttatott pénzbeli és természetbeni támogatásokból ösz- szességében 431 millió forint támogatásra számíthatnak. Az önkormányzat ezen felül 96 millió forinttal támogatja a közhasznú foglalkoztatást és a közmunkát. A fentieken túl továbbra is számos szervezet munkájának támogatására biztosított lehetőséget a képviselő-testület (pl. Angyalföldi Szociális Egyesület). A kerületi oktatási, sport- és kulturális élet sokszínűségének megtartására 344 millió forint fordítható az alábbi célokra (a teljesség igénye nélkül): ECDL számítástechnikai, valamint nyelvvizsgaprogram, tankönyvvásárlás, nemzetiségi nevelés, számítástechnikai és internethálózat fejlesztése, kerületi rendezvények, sportegyesületek stb. Az önkormányzat alapítványait 18 millió forinttal támogatja. A közbiztonság javítására 74 millió, a kerületben működő kisebbségi önkormányzatok működésére 42 millió forint jut 2002-ben. A közbiztonság és a közrend javításáért Többen felkerestek a környék közbiztonságának és közrendjének javítása érdekében annak megbeszélésére, hogy mit lehetne tenni az ügyért. A kerület más választókörzeteiben a polgárőrség megszervezése hozta a legnagyobb eredményt. Többet, mint mi, senki nem képes tenni gyermekeink, unokáink és saját magunk biztonságáért. Ezért kezdeményezem választókörzetemben is a polgárőrség megalakítását. A polgárőrség állandó jelenlétének van a legnagyobb hatása a bűnözés visszaszorítására. Felhívom lakótársaim figyelmét, hogy aki felelősséget érez családja és lakókörnyezete biztonságáért és közrendjéért, az jelentkezzen polgárőrnek, csatlakozzon csoportunkhoz. Jelentkezési szándékát jelezheti személyesen a Dagály utca 9. szám alatti könyvtárban, a hónap első és harmadik szerdáin 17 órától, a fogadóóráimon. Bodorné Farkas Zsuzsanna képviselő 06 (30) 962-5141 A Fővárosi Közgyűlés döntött a távhőszolgáltatási, a víz- és csatornadíjak, a szemétszállítási díj részleges kompenzációjáról, valamint a téli fővárosi kiegészítő lakásrezsi és a hátralékkiegyenlítő támogatásról. Az igénylő lapot 2002. január 15-től lehet benyújtani. TÁVHŐSZOLGÁLTATÁSI DÍJKOMPENZÁCIÓRA jogosult az a lakossági fogyasztó, díjfizető természetes személy, aki a FŐTÁV Rt. távhőszolgáltatása után közvetlenül vagy közvetetten díjfizetésre kötelezett; megfizeti az adott számla díjkompenzációval csökkentett összegét és családjában az 1 főre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg a 32 000 Ft/fő összeget, vagy gyermekét (aki után családi pótlékot vagy iskoláztatási támogatást kap) egyedül nevelő, vagy egyedül élő és havi nettó jövedelme nem haladja meg a 42 000 Ft/fő összeget. A díjkompenzáció számlajóváírással valósul meg, havi összege családonként: május-szeptember hónapokban 1200 Ft, április és október hónapokban 1700 Ft, november-március hónapokban 2800 Ft. VÍZ-, CSATORNA ÉS SZEMÉTSZÁLLÍTÁSI DÍJKOMPENZÁCIÓRA jogosult az a lakossági fogyasztó, díjfizető természetes személy, aki a víz-, csatorna- és szemétszállítási szolgáltatás után díjfizetésre kötelezett, megfizeti a számla díjkompenzációval csökkentett összegét és családjában van olyan személy, aki az illetékes kerületi önkormányzattól a kompenzáció iránti igénylés benyújtásának időpontjában időskorúak járadékában, vagy rendszeres szociális segélyben, vagy lakásfenntartási támogatásban, vagy kiegészítő családi pótlékban, vagy az illetékes szervtől gyermeknevelési támogatásban részesül, vagy közgyógy- ellátási igazolvánnyal rendelkezik, vagy a beadás időpontjában ilyen kérelme elbírálása igazoltan folyamatban van, vagy igazoltan közhasznú munkát végez, vagy legfeljebb 25 000 Ft/fő havi nettó jövedelemmel rendelkezik a család. A díjkompenzáció számlajóváírás formájában valósul meg. A vízdíj- és a csatorna- díjkompenzáció havi összege családonként 550 Ft, a szemét- szállítási díjkompenzáció havi összege családonként 370 Ft. Külön kérelem benyújtása nélkül TÉLI FŐVÁROSI KIEGÉSZÍTŐ LAKÁSREZSI-TÁMOGATÁSRA jogosult az a lakossági fogyasztó, díjfizető természetes személy, aki az 1. és 2. pontban ismertetett valamelyik közüzemi díjkompenzációra jogosult és azt igénybe vette 2001. december 31-ig és a díjkompenzációs kérelem beadásakor a vele egy lakásban élő családtagjai körében távhőszolgáltatás esetén van olyan személy, aki nyugellátásban részesül, vagy 3 vagy több gyermeket (akik után családi pótlékot vagy iskoláztatási támogatást kap) nevel, egyéb fűtés esetén van olyan személy, aki nyugellátásban részesül. A támogatás évi egyszeri összege távhőszolgáltatás esetén 10 000 Ft, egyéb fűtés estén 8000 Ft. 35 ezer új lakás és 442 ezer m2 zöldfelület jöhet létre A XIII. kerület teljes egészére elkészült a KVSZ A Kerületi Városrendezési és Építési Szabályzat elfogadásával a képviselő-testület több évre előre megalkotta a kerület működésének, az építési hatósági engedélyezésnek, az ingatlan- piaci értékelésnek kiszámítható információs bázisát. A szabályzat a kerület teljes területére, minden telkére és közterületére az építéssel és a terület (telek) használatával kapcsolatos szabályokat, lehetőségeket és építési jogokat rögzíti, valamint az eddiginél pontosabb távlatos információcsokrot nyújt a kerület jövendő építési és fejlődési lehetőségeiről a kerület lakosai, ingatlantulajdonosai, a jövendőbeli befektetők, építtetők, építkezni és tatarozni szándékozók, a kerületi képviselők, az önkormányzati szakbizottságok, a kerületi építési hatóság és az önkormányzati tervtanács számára. A szabályzat telkenként rögzíti a beépítés mértékét, a zöldfelületek kötelező arányát, az épületek magassági viszonyait, a közterületen elhelyezhető építmények fajtáit, a reklámhordozók megjelenésének korlátáit, továbbá a városképet befolyásoló számos egyéb tényezőt. A kerület arculatát jelentősen befolyásolja az új szabályzat alkalmazása. Magasépületet csak látványtervvel igazolt szabályozás alapján, s ennek a megengedett legmagasabb pontját meghatározva lehet szabályozni úgy, hogy a telek területének legalább 25%-át közhasználat céljára át kell adni. Az értékvédelem alatt álló, valamint a kerületi városképi szempontból kiemelt területeken az épületek közterület felől látható homlokzatait részleges színezéssel ellátni, az épületet fehérre - a tört fehér színek kivételével -, feketére vagy rikító színűre színezni nem lehet. A homlokzatok és tetőzetek felújítását az épület építészeti stílusának és építészeti értékeinek megőrzésével kell megtervezni és kivitelezni, és ahol lehetséges, az eredeti megjelenést kell rekonstruálni. Az ingatlanokon, illetve az épületeken elhelyezhető reklámokról, hirdetésekről, cégérekről szóló paragrafus szerint a kerületi és fővárosi városkép szempontjából kiemelt területeken, a védett épületeken és a világörökség területén nem lehet reklámot elhelyezni. Kivételt képező esetek - például - a kulturális és oktatási intézmények épületein az arra állandósított és engedélyezett hirdetőberendezéseken a kulturális rendezvényt, műsort hirdető plakátok, az áttört fényreklámok, valamint a választási kampánnyal kapcsolatos hirdetmények. Tilos reklámhordozót elhelyezni utcatábla és emlékKöszönjük és szívből viszonozzuk a kedves olvasóinktól, a kerület intézményeitől, szervezeteitől és cégeitől nekünk küldött karácsonyi üdvözleteket és újévi jókívánságokat. A Hírnök szerkesztősége tábla 3 méteres körzetén belül, méretétől függetlenül. Az épületek homlokzatain elhelyezhető cégéreket, cégtáblákat és cégfeliratokat úgy kell kialakítani, hogy azok szervesen illeszkedjenek a homlokzatokhoz, ezek rikító színű festése nem megengedett. A kirakatok, vitrinek, tájékoztatóberendezések, a közterületen elhelyezkedő építmények, vendéglátó teraszok, pavilonok, közterületi hirdetőberendezések is szabályozottak. A városképileg kiemelt épületek kirakatainak üvegfelületét nem átlátszó felületű anyaggal takarni nem lehet. A kirakatok külső térelhatároló üvegfelületein feliratok, reklámok és hirdetések nem helyezhetők el. Homokfúvott vagy matt, átlátszatlan üvegfelület a kirakat üvegfelületének legfeljebb 30%-án alkalmazható. A rendelet szól a közterületi köztárgyakról (például villanyoszlopok, közlekedési táblák, szemétgyűjtők, telefonfülkék, burkolatok, korlátok, illemhelyek stb.), a közterületek növényzetéről is. Ä kerület területén lévő aluljárókban önálló reklámberendezések nem létesíthetők. Tájékoztató táblák és egyéb hirdetések csak az aluljáró határoló falain lévő kirakatszekrényeken belül helyezhetők el, a közlekedési, valamint a turistainformációs tájékoztatótáblák és térképek kivételével. A közterületi aluljáró tulajdonosa, illetve kezelője a megrongálódott tájékoztató- és irányítótáblák helyreállításáról haladéktalanul köteles gondoskodni. Aluljáróban szeszes italt árusító vendéglátó helyiség nem létesíthető. A természet és a környezet védelmével kapcsolatosan a fapótlás, az ültethető fajták, a fasorok ügye is szigorú szabályozásra* került. A terv megvalósulásával több mint 35 ezer új lakás épülhet meg és 442 ezer m2 új zöldfelület jöhet létre. A Margitsziget teljes területén a gyalogos körbejárási lehetőséget közterületi sávval biztosítani kell. A sziget közterületein, illetőleg épületeinek közterületről látható homlokzatain önálló, vagy a homlokzatra felszerelt reklámberendezést, köztárgyakon reklámcélú felületet kialakítani, fényreklámot elhelyezni - az egyes létesítmények fényfeliratú cégéreinek kivételével - nem lehet. A sziget közterületein pavilon, fülke nem létesíthető - a vendéglátó pavilonok kivételével, amelyek 20 méteres körzetében vendéglátó teraszt kell létesíteni, az illemhely biztosításával együtt. Üzemanyagtöltő a sziget területén ugyancsak nem létesíthető. A kerületben a nehézipar erős jelenlétének megszűnésével rohamos átépülést tapasztalunk. A kerület megváltozott, a főváros központja a XIII. kerület irányában terjed. Nagymértékű irodaház-, szolgáltatólétesítmény- és lakásépítési programok valósultak - illetve a terv szerint valósulnak - meg. A KVSZ a kerület tömbjeinek felhasználási lehetőségeit megadva egy távlatilag elérendő jövőképet fest, amelynek nincs ugyan időkorlátja, mégis a fejlődési lehetőségekre és a tapasztalható tendenciákra alapozva a megvalósítást viszi előbbre. (Deák Press) Utánaszámoltunk Tisztelt Hírnök! A 2001. december 13-i számuk 4. oldalán a Már a Westend is eladósorba került című, T.J.T. által írt cikk egy súlyos számtani hibát tartalmaz. A második hasáb közepe táján a szerző azt írja: „.. .vállalkozás értéke megközelíti az 500 millió eurót - mintegy 150-160 milliárd forintot.” Abban az esetben, ha a szerző amerikai dollárt írt volna, akkor sem jó a számítás, mert 300x500 millió lenne 150 milliárd forint. Ugyanakkor az amerikai dollár 2001. december 12-én csak 279,97 kb. 280 forint, vagyis 280x500 kb. 140 milliárd forint. Mivel a szerző euróbán számolt, amely ezen időpontban csak 249,65 Ft-on állt, a helyes összeg csak 125 milliárd forint. Ez pedig a 150-160 milliárdtól 25, illetve 35 milliárd forinttal kevesebb. Egyébként az euró - sajnos - gyengébb az amerikai dollárnál, eddig. Jó lenne, ha a magyar újságírók a négy alapműveletet biztosan tudnák alkalmazni, illetve az árfolyamokkal tisztában lennének. Dr. Krajcsovits József 1138 Bp., Dagály utca Köszönjük a számtanleckét. Sajnos dollárban és euróbán még gyengék vagyunk.
