XIII. Kerületi Hírnök, 1999 (5. évfolyam, 1-13. szám)
1999. május / 5. szám
0 / XIII. KERÜLETI • • ___I mvrATJ i f1 1999. május ■ A békének nincs alternatívája A képviselő-testület elmúlt havi ülésén értékelte a kerületi szociálpolitikai munka tapasztalatait és meghatározta a következő négy év legfontosabb tennivalóit. 1994—98. között jelentősen megváltozott a rászorultak ellátó, segélyezési rendszere. Az önkormányzat költségvetésének 8-10%-át fordítja a szociális intézmények működtetésére, illetve - különböző segélyezési formában - a rászorultak megsegítésére. Az így felhasznált évi 800 millió forint meglehetősen nagy összeg. Sajnos, van mire költeni. Kerületünkben is nyomon követhető általános tendencia, hogy a családok közötti jövedelem-különbségek egyre növekednek. Ma már nem arról van szó, hogy akinek az életszínvonala csökken, az pillanatnyilag fogyasztáskorlátozásra van ítélve, hanem a legkomolyabban fenyegeti az ilyen családokat a lecsúszás, a végérvényes leszakadás veszélye. S a legaggasz- tóbb, hogy a szegény, hátrányos körülmények között élő gyermekek szinte behozhatatlan hátránnyal indulnak a felnőtt életbe. Kerületünk 115 ezer lakója közül az elmúlt évben mintegy huszonötezren keresték fel a polgármesteri hivatalt azzal a céllal, hogy valamilyen segélyt, segítséget kérjenek. Óriási szám ez, még akkor is, ha egy- egy polgártársunk több alkalommal is megfordult a szociális osztályon. Tavaly 31 ezer határozat született, amely szintén bizonyítja e területen az igények növekedését. A segítségnyújtás alapvetően három módon valósul meg. A pénzbeli támogatások mértékét, feltételeit részben törvények, illetve a helyi rendelet határozza meg. Az önkormányzat a legtipikusabb élethelyzetben nyújt segítséget. Az elmúlt egy évben 524-en részesültek jövedelem- pótló támogatásban, közel kétszázan rendszeres szociális segélyben, hétezren pedig a lakásuk fenntartásához kaptak segítséget. A gyermeknevelés költségeihez több mint négyezren vettek igénybe támogatást. Cukorbetegek, mozgáskorlátozottak is számíthattak segítségre, miként a bevonulok és a tanulmányi ösztöndíjra pályázók is. Átmeneti segélyben 5200-an, közgyógyellátásban 1500-an részesültek. Sajnos, egyre többen kényszerültek szeretteik eltemetéséhez is ön- kormányzati támogatást kérni. Rajzfilmes tábor a filmstúdióban Gyereknek különleges játék! Fiatalnak érdekes szakma ígérete, ha megpróbálkozik a rajzfilmkészítéssel. Áz iskolai szünetben idén is megrendezi rajzfilmes táborát a Pannónia Filmstúdió. 6-16 éves korig várjuk az animációsfilm iránt érdeklődőket, akik imádnak rajzolni és szeretnék, ha rajzaik megmozdulnának. Öt napos program keretében megtanulják a rajzfilmkészítés fortélyait profi gépeken szakembertől, aki egyénileg foglalkozik a résztvevőkkel. Ok saját maguk készítik el filmjeiket, amit videokazettán el is tudnak vinni. Tervezünk stúdiólátogatást, vetítünk rajzfilmeket. A stúdió Óbudán, nagyon szép kertben van. Ebéd a közeli étteremben. A foglalkozások egész nyáron, hetente indulnak. Bővebb felvilágosítást ad Bocskor Ildikó a 250-0194/149-es melléken. Nála lehet jelentkezni is! Jutányos autóbuszos kirándulások A XIII. Kerületi Polgármesteri Hivatal MISO Sportcsoportja mellett működő Természetbarát Bizottság az idén az alábbi autóbuszos kirándulásokat szervezi: Július 10-11.: Szafari Park (Ausztria) - barangolás a Fertőtó keleti partvidékén, Boldogasszony (búcsújáróhely), Fertődön a kastély megtekintése. Szállás Mosonmagyaróváron. Jelentkezési határidő: május 20. Augusztus 19-20. Kőszegi hegység-Máriazell (Ausztria). Szállás Velemben. Városnézés Szombathelyen, Kőszegen. Bükfürdő. Gyalogtúrák a környéken. 1 napos út Máriazellbe. Elhelyezés 2 ágyas szobákban. Jelentkezési határidő: május 20. Szeptember 14-20. Körutazás Erdélyben (6 és fél nap). Utazás különjárati autóbusszal. Elhelyezés privát házaknál 2 ágyas szobákban. Ellátás félpanzió (reggeli és vacsora). A programban szerepel Nagyvárad-Nagyszalonta-Torockó- Kolozs- vár-Tordai hasadék-Marosvásárhely-Dés-Zilah- Zsibó. Jelentkezési határidő: május 20. Jelentkezni lehet: a Budapest XIII. Kerületi Sportcsoport helyiségében (Budapest XIII., Dagály u. 20.) minden csütörtökön 16-18 óra között személyesen, vagy telefonon, telefonszám: 320-2889. XIII. Kerületi Természetbarát Bizottság Budapest,! 088 Rákóczi út 7. Tel.: 328-6666 • Budapest, 1024 Retek u. 20. Tel.: 345-7310 • Budapest, 1042 Újpest, Árpád út 56. Tel.: 379-0089 • Budapest, 1132 Újlipótváros, Vád út 36-38. Tel.: 451-3080 • Budapest, 1238 Soroksár, Grassalkovich u. 167/b Tel.: 289-2010 • Kaposvár, 7400 Fő út 30. Tel.: 06-82-529-360 • Miskolc, 3525 Városház tér 9. Tel.: 0646-500410 • Mohács, 7700 Szobodsóg u. 3/a Tel.: 06-69-304061 • Nyíregyháza, 4400 Rákóczi u. 4. Tel.: 0642-414-246 • Pécs, 7621 Percei Mór u. 4. Tel.: 06-72-210444 • Pilisvörösvár, 2085 Fő út 83. Tel.: 06-26-332-248 • Székesfehérvár, 8000 Táncsics M. u. 7. Tel.: 06-22-348-458 • Nagykanizsa, 8800 Király u. 36. Tel.: 06-93-537450 VOLKSBANK Volksbank. A bizalom kötelez. Nélkülözhetetlen feladatokat tölt be a kerületi szociális munka A természetbeni ellátások körét az elmúlt négy évben előnyben részesítettük. Ennek oka az, hogy a támogatás ezzel a formával célirányosabb és az értéke is nagyobb, mintha pénzbeli segélyt adnánk. Az Angyalföldi Szociális Egyesület három üzletének működtetéséhez 1998-ban 16 millió forinttal járult hozzá az önkormányzat. A boltokban 100 millió forint felett volt a forgalom nagysága. Civil szervezetekkel együttműködve kedvezményes tüzelő- és burgonyavásárokat szerveztünk. Közhasznú munkások 450 idős, rászoruló embernél, családnál végeztek kisebb-na- gyobb javítást. Kétezren kaptak karácsonyi csomagot és több száz gyermek beiskolázási költségét enyhítette a tanév elején megkapott vásárlási utalvány. Ä munkanélküliség nem csupán a szegénység egyik forrása. Ha nem is minden állástalan, de a többségük a feleslegessé válás érzetével éli meg helyzetét. Számos egyéni, családi tragédia vezethető vissza a munkahely elvesztésre. A közhasznú foglalkoztatás bevezetésével 150 személynek segítettük a munka világába történő visszailleszkedést. A Maatwerk Magyarországi Munkaközvetítő és Oktatási Kft.-vei közös irodát nyitottunk. Tanácsadással, állásközvetítői szolgáltatásokkal segítjük a munkát keresőket. A kerületi szociális rendszer másik nagy körét a személyes gondoskodást nyújtó ellátási formák alkotják. Ezen belül az alapellátás keretében nyújtunk szociális étkeztetést. 1998-ban ezerháromszáz, többnyire egyedül élő ember számára jelentett pótolhatatlan támaszt a házigondozás. A családi élet harmóniájának meglazulásakor, szociális gondok esetében tud segítséget nyújtani a HÍD Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat, miként fontos szerepet tölt be a kerületi gyermekvédelmi hálózatban is. A méltán népszerű idősek klubjai kellemes és tartalmas programokat szerveznek tagjaik számára, oldva ezzel a magányosság, a lakás négy fala közötti bezártság érzetét. Az év végén adtuk át a Zsinór utcai új épületet, amelyben a többi klubhoz hasonlóan - a szakellátás részeként - számos szolgáltatást nyújtunk. A Jakab József utcai korszerű gondozóház a járóképes, de gondozást, ápolást igénylők részére biztosít a napi ellátás mellett rendszeres orvosi felügyeletet, szakszerű gondozást. Önkormányzatunk a törvényi kötelezettségen felül is vállal feladatot. A téli hónapokban naponta százötvenen is felkeresik a Mohács utcai hajléktalan melegedőt. Határainkon túl is ismert színvonalas szakmai munkát végeznek a Frim Jakab Napközi Otthonban. Itt történik harminc középsúlyos és halmozottan hátrányos sérült fiatal és felnőtt korú értelmi fogyatékos rehabilitációja. Annak érdekében, hogy a segítség időben és kellő mértékben eljusson a rászorultakhoz, összefogás szükséges. Ezért az önkormányzat kezdeményezője és aktív részese a kerületi egyházakkal és karitatív szervezetekkel való együttműködésnek. A szociális munka tapasztalatait összegezve megállapítható, hogy az elmúlt években az önkormányzat feladatai folyamatosan bővültek. Az állam egyre inkább kivonult erről a területről (is). Ebből adódóan a helyi önigazgatás szerepe és felelősségre növekszik. A képviselő-testület 1998- 2002. közötti szociálpolitikaikoncepció kidolgozásakor a következő prognózisból indult ki: A kerületi lakosság elöregedése folytatódik. A lakásfenntartási költségek, ha a korábbiakhoz képest kisebb mértékben is, de tovább növekszenek. A családok közötti jövedelem- különbségek megmaradnak. A lakosság fizikai, egészségügyi, képzettségi állapotában érdemi elmozdulás nem várható. Mindebből az következik, hogy a szociális ellátás iránti igény változatlanul jelentős lesz és az önkormányzatra háruló nyomás nem fog csökkenni. A következő 3,5—4 évre mit tervez, hogyan kíván az elvárásoknak megfelelni az önkormányzat? A korszerű minőségbiztosítási rendszer bevezetése átláthatóbbá, szervezettebbé teszi a hatósági és az intézményi munkát. A nemzetközi jogosítvány megszerzése jelentősen megnöveli esélyeinket, hogy a különféle pályázatokon sikeresek legyűrje. Az egyes ellátási formák anyagi feltételeit a központi, illetve a helyi költségvetés fedezi. A kettő közötti megoszlás eltérő. A bölcsődék esetében a működtetési költségek 80%-át a helyi források fedezik, de a legnagyobb állami támogatást élvező területek esetében is 40% körül van a saját erő. A jelenleg is érvényben lévő családi segélyezési rendszeren nem változtatunk. Ezzel is jelezve, hogy a társadalom alapsejtjének a családot tekintjük, és azért, hogy a különféle segélyezési formák közül a család számára legkedvezőbbet lehessen kiválasztani. Tervezzük a természetbeni szolgáltatások, segélyek körének gyarapítását. Új szociális raktárt építünk, bevezetjük a házi ápolási és gyógyászati segédeszközök szociális alapú kölcsönzését. A választási periódus végéig új szociális boltot nyitunk. Az intézményhálózat fejlesztését folytatjuk. A napokban nyitotta meg kapuit a kibővített Gömb utcai idősek klubja és megkezdődött az Újpalotai úti felújítása. A kerület déli részén pedig egy új klubot tervezünk felépíteni. Az ellátatlan, vagy felügyelet nélkül maradt gyermekek számára az átmeneti elhelyezést év végéig meg kell oldanunk. Ugyancsak a szociális törvény úja elő a családból elűzött anya és gyermeke számára az átmeneti elhelyezési kötelezettségünket. A Frim Jakab Napközi Otthonban felkészített és kisebb segítséggel már önálló életvitelre megérett fiatalemberek számára átmeneti elhelyezést nyújtó lakóotthon kialakítását is célul tűztük ki. Egyre több az az időskorú, aki egyedül, családi támasz nélkül marad. Az idő múlásával az anyagi nehézségeken túl ők is mind gyakrabban szorulnak segítségre. Ellátórendszerünkből a tartós bentlakásos forma hiányzik. Ezért keressük annak lehetőségét, miként tudnánk egy idősek házát felépíteni. A fenti vázlatos ismertetőből kitűnik, hogy a kerületi önkormányzat a jövőben is segít a bajbajutottakon. A szociális gondok döntő többségét segélyekkel, pótlékokkal megoldani nem lehet. Munkahelyre, állami lakásépítésre, korszerű egészségügyi ellátásra, esélyegyenlőséget biztosító oktatásra van szükség. A pozitív jóléti politika megteremtéséhez nekünk szerények az eszközeink. A rendelkezésre álló kevés lehetőséggel élve különösen a munkanélküliek esetében szeretnénk fokozottabban az aktivitás ösztönzésére építeni. A képviselő-testület elismerte és megköszönte a több száz hivatásos és önkéntes szociális munkás áldozatos tevékenységét. Az 1998-2002. közötti időszakra elfogadott szociális koncepció megteremtette annak keretét, hogy kerületünkben a következő években se maradjanak támasz, segítség nélkül a bajbajutottak. Borszéki Gyula alpolgármester Időszerű külpolitikai fórum az Angyalföldért Egyesületben A kerület lakossága - akár az ország egészében - felfokozott érdeklődést tanúsít a szomszédságunkban folyó háborús konfliktus iránt. Sokan keresik a választ, indokolt volt-e egy etnikai konfliktus kezelése érdekében a csúcstechnika alkalmazása, emberi életek, kulturális értékek, infrastruktúrák tömeges pusztítása. Az Angyalföldért Egyesület dr. Köteles György orvosprofesszort, a Magyar Békeszövetség elnökét kérte fel, hogy a megjelent 75-80 főnek választ adjon a fenti kérdésekre, a békemozgalom jelenlegi és jövőévezredi feladataira. Az előadó közel egyórás beszédéből — a lap jellegéből adódóan - csak a legfontosabb megállapításai közzétételére van módunk. Elmondta, zaklatott világban élünk, ideológiák, indulatok, fegyverek csapnak össze. Kö- zép-Európa érzékeny pontja a világpolitikának. A nacionalizmus képes szembeállítani a soknemzetiségű szomszédos népeket. Az egypólusúvá vált világ elkerülhetetlenné tette a biztonsági kérdésekkel való foglalkozást. Hazánk így jutott el a NATO-ba való belépésig, amelyet a népakarat szentesített. Igaz, voltak és ma is vannak ellenzői az Atlanti Szövetséghez csatlakozásunknak, de csak ez a megoldás maradt számunkra. Kétségtelen - hangsúlyozta -, mindenkit sokkolt a NATO- erők jugoszláviai bevetése, viszont a szövetség nem tűrhette a koszovói albánok tömeges üldözését, az ártatlan civil lakosság lemészárlását. Szerinte a NATO légi és rakétacsapások nem a szerb nép, hanem a hatékony Jugoszláv haderő gyengítését, cselekvő képességének szűkítését szolgálja. Sajnálkozását fejezte ki, hogy civil emDr. Köteles György beszédét tartja. Mellette Bogár Jánosné, az Angyalföldért Egyesület elnöke berek, lakosok is áldozatul esnek. Kétségbe vonták a szerbek hazafias túlbuzgóságát. Utalt arra, hogy valamennyi NATO tagállam egységes abban, hogy a koszovói kérdést meg kell oldani, de egyes tagországok a megoldás jelenlegi módját vitatják. Megítélése szerint a háború befejezését követően a világ megpróbál majd két-három pólusúvá válni, kivédeni, hogy egy helyről diktáljanak neki. Bizonyára megvitatnak majd olyan kérdéseket, mint: a bene- mavatkozás politikája; mi az, hogy szuverenitás; mi az, hogy kisebbségi és közösségi jog. Egyelőre legfontosabb a hadiállapot megszűntetése, Ko- szovóból a szerb csapatok kivonása, az albán nemzetiségieknek a hazatérés biztosítása, nemzetközi erőkkel a béke felügyelete. Kijelentette, a Magyar Békeszövetség elítéli a fegyveres beavatkozást mindkét oldalról; politikai, diplomáciai úton kell megtalálni azokat a lehetőségeket amelyek a békességhez, a helyi népességek együttéléséhez elvezetnek. Nemzetközi békekonferencián lehetséges a szükséges garanciák kimunkálása. Jónak tartaná, ha a békekonferencián - a politikusok és diplomaták mellett - a civil szervezetek képviselői is ott lehetnének; ők képviselik a tömegeket és a népakaratot. Képesek józanul gondolkodni, a helyzetet reálisan megítélni. A professzor az idős nemzedék feladatának nevezte a fiatalok körében a politikai és történelmi események összefüggéseinek a bemutatását, a szüntelenül változó világpolitikában eligazodásuk segítését. A szövetség elnöke befejezésül emlékeztette hallgatóságát, nem sokkal ezelőtt még arról kellett vitákat tartani, miért jelent veszélyt az emberiségre a nukleáris fegyverarzenál. Sajnos, azok még ma is a kilövő állványon vannak, azonban fel- használásuk lehetősége csökkent. Abban, nem kis szerepük volt a civil szervezeteknek, különösen az Orvosok a Nukleáris Háború Megelőzéséért Mozgalomnak. Ők hívták fel a figyelmet arra, hogy egy nukleáris háborúban nem lehet győztes. Reményét fejezte ki, hogy napjaink balkáni eseményei Európát és a világot ráébresztik, hogy a XXI. század ne lehessen konfliktusoktól terhes. A hallgatóság köréből öten nyilvánítottak véleményt. A rendezvény kedves színfoltja volt a Gerbai Mihály Szakközépiskola diákjainak irodalmi műsora. K. B. Teszteljen egy .e ra Volkswagent! Lépjen ki bátran a nagyvilágba, megbízható, kellemes társak fogják elkísérni. Élvezze a szabadságot, amit a Volksbank Visa Electron kártya és egy Volkswagen Golf Cabrio nyújt! A Volksbank kártyaajánlatát most minden ötszázadik kártyaigénylőnek egy Volkswagen Golf Cabrio tesztje koronázza. Próbálja ki Ön is május 3. és június 30. között! A lehetőségről felvilágosítást fiókjainkban, vagy a 06 40 2000 98-as kékszámon kaphat. HÍVJA MOST!
