XIII. Kerületi Hírnök, 1999 (5. évfolyam, 1-13. szám)
1999. március / 3. szám
1 M * / ▼ " XIII. Ki LRÜLETl • • k 1 TT ......... ...................................................... ........ ...... .... ..................................................................... _ ........................................................... 7 | 1999. március Adományok a Kígyóölő újrafelállítására 1998. július 14-én megalakult a Wallenberg Szoborbizottság ’98, és kezdeményezte, hogy az emlékmű másodpéldányát az eredeti helyén, a Szent István parkban újra felállítsák. Az „Angyalföld Fejlesztéséért” Köz- alapítványhoz ezt követően több, az emlékmű újrafelállítására „meghatározott célú” felajánlás érkezett. Előre látható volt, hogy a továbbiakban is jelentős számú adományt fognak nyújtani, ezért a kuratórium úgy döntött, hogy az egyértelmű nyilvántartás és ellenőrizhetőség érdekében a Wallenberg-emlékmű felállítására külön alszámlát nyit. Az OTP Tátra utcai fiókjánál ez meg is történt 11713005-20421535 számon. Az azóta eltelt időszakban jelentős számú adomány érkezett az elkülönített számlára, nemcsak Budapestről, hanem vidékről, sőt külföldről is. Az adományozók jelentős része magánszemély, de megtalálhatók közöttük neves világcégek is. Az emlékmű újrafelállításához szükséges mintegy 14 millió forint nagyobb része már összegyűlt, és bízunk benne, hogy a még hiányzó összeg is befolyik még közadakozásból. Reméljük, hogy az emlékmű - elmozdításának 50. évfordulóján - 1999 áprilisában ismét a régi helyén áll majd. Az „Angyalföld Fejlesztéséért” Közalapítvány, valamint a Wallenberg Szoborbizottság ’98 ezúton is köszönetét mond mindazoknak, akik adományukkal ezen a módon is elősegítették kerületünk kulturális értékeinek megőrzését és fejlesztését. Stachó Tamás a kuratórium elnöke Boris Gábor önkormányzati képviselő napirend előtti felszólalása 1999. február 11-én Tisztelt képviselő-testület, tisztelt érdeklődő polgárok! A mai testületi ülés egyik politikailag legfontosabb előterjesztésével kapcsolatban kívánok napirend előtt néhány gondolatot megosztani önökkel. Reményem szerint ezek segítik a döntést. Nagy öröm számomra polgárként és képviselőként az, hogy a kerület egyik jelentős pontján üzenetében és művészi minőségében jelentős szobor emlékeztethet és figyelmeztethet újra az emberi értékek tiszteletére. Raoul Wallenberg jellegzetesen XX. századi humanista volt. Mint diplomata élt lehetőségeivel, mert a kor őrülete leginkább őket fenyegette. Biztos vagyok például abban, ha Amerikában teljesített volna szolgálatot bizonyos időszakokban, akkor a négerek mellett áll ki; ha a Szovjetunióban, akkor a gulagok és más táborok százezreit segíti. Raoul Wallenberg sorsa is jellegzetesen XX. századi humanista sors. A kor egyik őrületétől védte az embereket, a másik őrületnek nagy valószínűség szerint áldozatául esett. Életét és halálát, mint mindenkiét, aki ebben a vészterhes században értékként tisztelte és kezelte az emberi életet, a két gonosz határozta meg: a horogkereszt és a vöröscsillag. Raoul Wallenberg szobrot kapott a II. világháború után a hálás túlélőktől a kerületben. Tisztelettel emlékezett áldozatos életére pártállástól függetlenül mindenki. Pátzay Pál Kígyóölő férfi című alkotása túl erős jelkép volt a Rákosi-féle diktatúrának. Eltávolították onnan, ahol igazi üzenete volt. Itt lehetett volna a túlélők és az utódok kegyhelye; Debrecenben a puszta szélén, egy gyárkapu előtt ahová szállították - nem. Most döntünk arról, hogy ennek a jelképnek helye van, helye kell, hogy legyen a kerületben, az eredeti újlipótvárosi környezetben. Döntésünk azt is jelenti, hogy elítélünk minden olyan módszert, bármilyen eszmerendszert is szolgált, vagy szolgál, mely az ember ellen, az élet ellen, a szabadság elleti irányul. Kérem a tisztelt testületet, hogy az előteijesztést támogassa. Kérem a kerület minden lakóját, hogy ismerje fel ennek a műalkotásnak a jelentését és szeresse visszakapott emlékhelyünket. Egyetértés a Wallenberg emlékműről Az Önkormányzat képviseló'-testülete egyetértett azzal, hogy Pátzay Pál Kígyóölő című Wallenberg emlékművének másolati példányát eredeti helyén, a Szent István parkban újra felállítják. ,Sieg Heil!” és sörösüveg-dobálás Újfasiszta találkozó a Viking Klubban Ismét rendkívüli esemény borzolta fel a józan gondolkodású és tisztességes emberek idegeit. Mint ismeretes, a német csapatok élükön az SS alakulatokkal 1945- ben felrobbantották hídjainkat, ahelyett, hogy a körülzárt fővárost feladták volna, megölték a fehér zászlóval közeledő parlamentereket és értelmetlenül hadszíntérré változtatták utcáinkat, házainkat. Az ő tiszteletükre, annak a napnak évfordulójára, amikor az utolsó német katona is kénytelen volt elhagyni a magyar fővárost, „Dicsőség napja” címen nemzetközi találkozót és felvonulást rendeztek a Várban, majd az esemény- sorozat fénypontjaként emlékművet kívántak állítani annak az SS alakulatnak, amelynek tagjai még a pesti oldalt is lőtték Budáról. Nyilván azért, hogy senkinek se legyenek kétségei, kik is voltak az ünneplő, kopasz fejű fiatalok, valamennyien német és nyilas egyenruhát hordtak, a rosszemlékű Árpád-sávos Zászlók alatt vonultak fel és a hírhedt német karlendítéssel köszöntek. Dicsőséges napjuk befejező eseményeként a német, osztrák, szlovák, cseh és magyar daliák a mi kerületünkben, a Kerekes utcában lévő Viking Klubban zártkörű zenés rendezvényt tartottak. Ami ott történt, arról dr. Túri András, a Fővárosi Ügyészségi Angyalföld, Vizafogó, Népsziget - Tervezési, rendezési területek Az 1999. áprilisi képviselő-testületi ülésen kerül megtárgyalásra az Árpád sétány RRT-nek a déli részére készült módosítás, amely a - Dráva u. - Kárpát u. - Révész u. - Párkány u. - Viza u. - Népfürdő u. - Latorca u. - Duna által határolt területet foglalja magába, valamint a Váci út - Fáy u. - Lomb u. - Frangepán u. által határolt terület kerületi szabályozási terve. A tervből készült kivonat megtekinthető a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján 1999. március 1-30-ig munkanapokon, munkaidőben, illetve a Polgármesteri Hivatal III. emeletén a folyosón rendezett kiállításon ügyfélfogadási időben. 1999. március 30-án, kedden 16.30 órakor lakossági fórumot tartunk a XIII., Frangepán u. 44/A szám alatti tanácsteremben. A lakossági fórumot követően, 1999. március 31-től április 8-ig a rendezési tervek a Frangepán utcai tanácsteremben megtekinthetők. A rendezési tervekkel kapcsolatban felmerülő kérdésekre a Főépítészi Irodán (III. em. 56.) ügyfélfogadási időben, személyesen, illetve a 350-1764-es telefonszámon válaszolnak. kialakított ingatlanokra a templomot „körülölelő”, részben oldalhatáros, illetve zártsorú, a hátsó telekhatároknál tűzfalasán csatlakozó, belső légudvarok kialakításával megoldott beépítést javasolt. Az új beépítés esetében kötelezővé teszi a lapos tető létesítését, az épületek magasságát 15-20 méter között határozza meg. Az új beépítés esetében elsősorban intézményi területhasználatot javasol, de megadja a lehetőséget a ma ott működő könnyűipari tevékenység távlati megtartására is. A Népsziget területe elsődleges pihenő-rekreációs terület. A sziget területe három terület-felhasználási kategóriába sorolt:- erdőterület,- üdülőterület (üdülőházas),- nagy zöldfelület igényű intézményterület (elsődlegesen vízisport, sport-, pihenő-, szórakoztató létesítményekkel, kempingek, bungalók, vízisporttelepek elhelyezésével), mely jelenleg ipartelepként működik. A Népszigetről az ipar kitelepítésével csökken a kikötő-öböl szennyezettsége, továbbá a Zsilip u. járműforgalma. Feltétlen cél a sziget forgalomkorlátozása, a parti sétány kiépítése a sziget mindkét partján, a sziget közepén végighúzódó Zsilip u. és parti sétány összekötése gyalogutakkal. A sziget gyalogos megközelítésének korszerűsítése miatt szükséges a Meder u. végén lévő épületben elhelyezett felvonó összekötése a kiszélesített gyalogoshíddal. A gyalogoshíd feljáróját - lépcsőjét - (részben városképi megjelenés miatt) át kell építeni. A távlatban építendő közúti hídról csak gyalogos és kerékpár kapcsolat létesítendő. A jelenlegi üdülőövezet struktúráját tekintve nem változik. A sziget területéből ki kell szabályozni a közterületeket, továbbá a jelenleg osztatlan közös tulajdonon belül, a kialakult birtokhatárok mentén telekhatárokat kell létesíteni. A közművek kiépítése alapvető feltétele a sziget fejlődésének, az alulhasznosított területek felértékelődésének. A MÁV Vízműtelepe hosszú távon turisztikai erdőként - parkerdőként - kapcsolódhat a Népsziget zöldfelületi rendszerébe. A sziget kedvező adottságait kihasználva, a pihenés és a sportolás lehetőségeit megteremtve, a szabályozás célja a sziget értékeinek védelme és hangsúlyozása mellett, hogy megfelelő környezetet biztosítson az itt üdülők és az érintett két kerület (XIII. és IV.) közeli városrészeinek lakói számára. Az üdülőövezetben az üdülőházak a telkek Duna-part felőli sávjában helyezkednek el. A Zsilip u. mentén nyitott, nagy üdülőkertek sora alakul ki sportpályákkal. A sziget öböl felőli oldalán jelenleg több vízisporttelep működik, ezek (pl. kajak-kenu) fejlesztése indokolt és kívánatos. Dráva u. - Kárpát u. - Révész u. - Párkány u. - Viza u. - Népfürdő u. - Latorca u. - Duna A tervezési terület az 1991-ben R-35488 tt. számon jóváhagyott Árpád sétány RRT Vizafogó u. - Esztergomi út - Dráva u. - Duna által határolt területre készült RRT egy kisebb területegysége. Az R-35488 nyilvántartási számú terv által javasolt övezetmódosításokat a szabályozási terv által lehatárolt terület kivételével a Fővárosi Közgyűlés jóváhagyta. Az érintett térség beépíthetősége, illetve övezetmódosítása tárgyában a kerület és a főváros között egyetértés nem született, ennek szakmai megalapozása érdekében több részletes rendezési terv készült az elmúlt években. A tárgyi terv készítésével párhuzamosan a főváros megbízásából a pesti Duna-part Szent István park - Árpád-híd közötti szakaszára egy városképi látványvizsgálat készült. A szabályozási tervet készítő tervező a látványvizsgálat koncepcionális elemeinek figyelembevételével határozta meg a terület szabályozásának főbb elemeit. A terv alapkoncepciója a meglévő városszerkezetet kiegészítve az utcahálózat Dunára merőleges kivezetésével, azt kihangsúlyozó kétoldali beépítésre ad javaslatot. A Duna-parti összefüggő zöldterületet megszakító beépítéssel alkalmazkodik a Duna mentén kialakult, a sűrű beépítést lazító, beékelődő zöldfelületek ritmusához. A tömbbelsőben a hagyományos zártsorú beépítésre ad javaslatot, amelyet egy széles zöldfelületű, gyalogos „kereszttengely” kiszabályozása által összekapcsol a lakótelep lakókertjével. A beépítési magasságokat F+2 és F+7 közötti magasságokkal váltakozva megfelelő átmenetet képez a szomszédos F+10 szintes lakótelepi házak, a mögöttes tömbök F+3 szintes épületei között, és harmonikus Duna-parti látvány kialakítására törekszik. A Duna-parti beépítés esetében magas színvonalú szállás, vendéglátás, míg a tömbbelsőben lakóintézményi vegyes funkcióra ad javaslatot. Váci út - Fáy u. Lomb u. - Frangepán u. A tervezési terület a XIII. kerület városközponti területének határán, a Váci út mentén helyezkedik el, kelet felé elsősorban munkahelyi, vegyeshasználatú tömbök határolják. A Frangepán utca mentén lakófunkció helyezkedik el, majd egy középiskola, óvoda, templom és könnyűipari tevékenységet folytató ipari üzemek is megtalálhatók. A beépítés ennek megfelelően vegyes képet mutat: megtalálható itt a hagyományos keretes, a zártsorú, magastetős épületekkel együtt a szabadonálló lapos tetős beépítés is. Ä tervezési feladat a tömb északi térfelének intézményi jellegű területhasználatát megalapozó szabályozási terv elkészítése volt. A tervező javaslatot ad a részben megvalósult Fáy utca szabályozási szélességének növelésére, illetve az egy tulajdonban lévő telkek összevonására. Az így Feltehetően 1999. májusi képviselő-testületi ülésen kerül megtárgyalásra a Vizafogó dűlő II. ütem: Népsziget kerületi szabályozási terve. A tervből készült kivonat megtekinthető a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján 1999. április 1-30- ig munkanapokon munkaidőben, illetve a Polgármesteri Hivatal III. emeletén a folyosón rendezett kiállításon ügyfélfogadási időben. 1999. május 4-én, kedden 16.30 órakor lakossági fórumot tartunk a XIII., Frangepán u. 44/A szám alatti tanácsteremben. A lakossági fórumot követően 1999. május 4—13-ig a szabályozási tervek a Frangepán utcai tanácsteremben megtekinthetők. A szabályozási tervekkel kapcsolatban felmerülő kérdésekben a Főépítészi Irodán (III. em. 56.) ügyfélfogadási időben, személyesen, illetve a 350-1764-es telefonszámon válaszolhatnak. Vizafogó dűlő II. ütem: Népsziget A Népsziget területét is magába foglalva elkészült a Vizafogó dűlő és környéke, valamint a Népsziget vizsgálata és 1997-ben a program terve, melyet a XIII. Kerületi Önkormányzat képvise- lő-testülete jóváhagyott. A jóváhagyott program alapján, továbbá a Budapest ÁRT terület-felhasználási tervével összhangban elkészült a terület övezetátsorolási hatástanulmánya, melyet 1997- ben a Főváros Közgyűlése jóváhagyott. Fenti előzmények képezik a szabályozási terv alapját. Nyomozó Hivatal csoportvezető ügyészével, az első napi bírósági tárgyalás után beszélgettünk.- A várbeli rendezvénnyel, az engedélyezési eljárással és egyebekkel a Budapesti Rendőr-főkapitányság foglalkozik. Mi csak a Viking Klubban történteket vizsgáljuk - mondta dr. Túri András.- Mi történt tulajdonképpen?- Este kilenc óra után rutin- ellenőrzésre megjelent a rendőrség. Céljuk és feladatuk csak annyi volt, hogy igazoltassák a jelenlévőket. Az egység vezetője bement a terembe, ahol zene szólt. Közölte a rendezővel, hogy igazoltatás lesz, majd ezt magyarul és németül be is jelentette. Ezt követően Sieg Heil! kiáltások erősödtek fel, majd félig telt és teli sörösüvegek kezdtek röpülni a rendőrök felé.- A rendőröket ez a fogadtatás váratlanul érte?- Természetesen. Ok egy egyszerű, „hétköznapi” igazoltatásra készültek. Egy rendezvényen nem szokás sisakban, műanyag pajzssal igazoltatni a jelenlévőket. Az első pillanatban megsérült az egység parancsnoka és az a rendőr, aki videofelvételt kívánt készíteni az intézkedésről. Összesen nyolc rendőr sérült meg, volt közülük olyan, akit miután a földre került még meg is rugdosták. Ezután a rendőrök védőfelszerelést vettek fel, majd megkezdődött egy erőteljesebb igazoltatás. A viszonylag kis teremben négy-ötszázan tartózkodtak. Megpróbálták kiemelni a hangadókat és azokat, akiket az üveg- dobálók közül felismertek. így kerültek 36-an a XIII. kerületi rendőrkapitányságra.- Ön mikor került kapcsolatba az üggyel?- Még aznap este. A Budapesti Rendőr-főkapitányság vizsgálati főosztálya kezdte meg a vizsgálatot. Elsőként került sor a személy-felismerési eljárásra, amely eredményre vezetett. A sérült és a többi intézkedésben részt vett rendőrnek sikerült felismerni nyolc támadójukat.- Kiket engedtek el és kiket nem?- A reggeli órákig tartott a vizsgálat. Olyan is akadt a rendezvényen résztvevők között, aki maga is elítélte a történteket, nem értett egyet a dobálással. Végül is úgy döntöttünk, hogy a nyolc kiválasztott ellen hivatalos személy elleni, csoportosan és fegyveresen elkövetett erőszak címen megindítjuk az eljárást. A többieket garázdaság bűntette miatt a nyomozás megszüntetése mellett megrovásban részesítettük, és az idegenrendészeti szervek kiutasították az országból. Egy fiatalkorú osztrák kislány ellen megszüntettük a nyomozást, mert nem volt arra adatunk, hogy a dobá- lásban részt vett volna. Egy magyar fiatalkorú elkövetőt is szabadon bocsátottunk, ellene az eljárást tovább folytatjuk.- Az első tárgyalási napon mindenki tagadta, hogy elkövette mindazt, ami a vádiratban szerepel. Lehet, hogy felmentik őket?- A döntés a bíróság dolga.- Önt mint ügyészt kérdezem, arra nincs mód, hogy az ilyen fasiszta jellegű vagy fasiszta szellemű találkozókra ne adjanak engedélyt? Vagy ha az engedély kérésekor nem tűnik olyannak, de a találkozó folyamán azzá válik, akkor fel lehessen oszlatni?- A gyülekezési jogról szóló jogszabályok az átmenet korának termékei, 1988- ban születtek, majd ezt követte a 90-es évek elején az önkényuralmi jelképekről szóló jogszabály, amely a horogkeresztet, a nyilaskeresztet, az ötágú csillagot és a sarló-kalapácsot tiltja. De nem említi a tiltottak sorában a náci karlendítést, amelyet egyébként más országok jogszabályai szigorúan tiltanak. A Sieg Heilről a német Duden Lexikon is azt írja, hogy nemzetszocialista felkiáltás, a Heil Hitlerhez is szomorú emlékek fűződnek, nálunk mégsincsenek tilalmi listán.- Gondolom, nem ártana a jogalkotóknak ezen elgondolkodni.- A jogalkalmazónak a joghoz szigorúan alkalmazkodni kell, még akkor is, ha tudja - márpedig tudja -, hogy a karlendítés vagy akár a nyilas egyenruha mit jelent.- Ennek egyik legjobb példája a következő: a tárgyalás első napján valakik a bíróság folyosóján elhelyezték Filónak, a neves grafikusnak díjat nyert antifasiszta plakátját, amely egy olyan német csizmát ábrázol, amelynek talpszögei horogkeresztek. Mellette a szöveg NEM! A jogalkalmazók ragaszkodva a törvényhez, minden bizonnyal annak szellemével szemben összeszedették a plakátokat, mert horogkereszt volt rajta. Ugyanakkor a törvény szerint nyilas egyenruhában. Árpád-sávos zászlók alatt, mert a zászló közepén fogaskerék van, lehet felvonulni, még engedéllyel tüntetni is! Gondolom, a jogalkotóknak egyértelműen meg kellene állapítani, hol van a határ. Meddig tart az igen és hol kezdődik a nem?- A jelkép attól jelkép, hogy van első, második, sokszor még harmadik tartalma is. Nem könnyű feladat egyértelműen mindent paragrafusokban meghatározni. Most érvényben lévő jogszabályainkat át fogják dolgozni, legalábbis erre utalt a nemzetbiztonsági szolgálatokat felügyelő tárca nélküli miniszter kabinetfőnökének nyilatkozata.- Tegnap tudtam meg, hogy ez a mostani találkozó már a harmadik volt. Az előző kettő csendben zajlott, karlendítések nélkül, akkor is volt záró rendezvény a magyar bőrfejűek törzshelyén, a Viking Klubban és akkor is engedékeny, demokratikus bánásmóddal találkoztak. Az idén már agresszívvé váltak. Karlendítés, SS- emlékmű és sörösüveg-dobálás... Az sem érthető, hogy ha megjelenik a határon egy külföldi autóbusz, miért nem lehet az utasokat szigorú vizsgálat alá vonni? Ha találnak náluk tőrt vagy másfajta, erőszak elkövetésére alkalmas eszközt, akár Magyarországon tiltott nyomtatványokat, miért nem lehet az ilyen „turistákat” már a határról visszaküldeni. A németek a saját gyanús csoportjaikat már ki sem engedték az országból.- Csupán azért - mondta végül dr. Túri András mert az autóbusz utasai gyanúsan bőrfejűek, nem lehet a beutazásukat megtiltani. Miután én csak a Viking Klub eseményeit vizsgáltam, nem tudom, melyik csoport hogyan érkezett. Ami pedig a tiltott nyomtatványokat illeti, arról annyit, hogy az általam ismert, a Viking Klubban talált tiltott jelképekkel teli kiadványok zöme Magyarországon készült magyar anyag. K.T. éves cll CVI Lg-EauL. óin BANK j
