XIII. Kerületi Hírnök, 1998 (4. évfolyam, 1-12. szám)
1998. június / 6. szám
XIII. KERÜI 1998. junius Általános Értékforgalmi Bank Rt. Egy éve Angyalföldön Angyalföld gyors ütemű fejlődése, a Váci út újjászületése egyre több vállalkozást vonz a fővárosnak erre a vidékére, tovább erősítve ezzel a létrejöttének 60. évfordulóját az idén ünneplő XIII. kerület gazdaságát, üzleti életét. Ezt a folyamatot látva döntött úgy tavaly az Általános Értékforgalmi Bank (ÁÉB Bank) vezetősége, hogy bankfiókot nyit a kerület átalakulásának egyik gócpontjában, a Duna Plaza közelében. Az új fiók éppen egy évvel ezelőtt, június elején nyitotta meg kapuit a Váci út 202/C-ben, valóban néhány lépésnyi távolságra az új bevásárlóközponttól. Azért is emlékezetes ez a dátum, mert hosszú idő óta ez volt az ÁÉB első új fióknyitása és mert igencsak közel esett a bank fennállásának 75. évfordulójához. Egy nagy hagyományú bank megújuló üzletfilozófiájának egyik fontos megvalósulási pontjaként választotta tehát Budapest egyik legdinamikusabban fejlődő kerületét. A kerület nyitottságát és bankunkkal szembeni bizalmát jelezte, hogy a bankfiók megnyitási ünnepségén igen sok helyi önkormányzati és vállalati vezető vett részt, és megtisztelő figyelmüket azóta is érzékeljük. A bankfiók egyéves születésnapját - úgy hisszük - azzal ünnepelhetjük méltóképpen, ha a kerület lapjának hasábjain beszámolunk az itt élőknek, az itt dolgozóknak arról, miként sikerült beilleszkedni, milyen szolgáltatásokat nyújt az ÁÉB bankfiókja a lakosságnak és a vállalkozásoknak, milyen terveink vannak a kínálat bővítésére és a kiszolgálás színvonalának fokozására. A Váci úti bankfiók teljes körű kereskedelmi banki szolgáltatást nyújt mind a cégeknek, mind a magánszemélyeknek. Az ügyfelek számszerű többsége, 60 százaléka magánszemély, elsődlegesen a lakosság bizalmának köszönhetően, amit szolgáltatásaink magas színvonalával igyekszünk megalapozni és megőrizni. A magánszemélyeknek jelenleg nyújtott szolgáltatásaink közül kiemeljük a lakossági folyószámla vezetését, amelyről igen kényelmes a közüzemi díjak kiegyenlítése, de bármilyen más, rendszeres átutalás teljesítésére is megbízást adhatnak ügyfeleink. A kerület lakosai közül máris sokan veszik igénybe ezt a lehetőséget a közüzemi számlák teljesítésére. Bankkártya kínálatunkban az érdeklődők háromféle VISA kártyát is találhatnak, amelyek közül az egyik a vállalkozások számláihoz kapcsolható. A kártyák valamennyi típusa nemzetközi érvényességű, vagyis a kártyaszámlán forintban elhelyezett összeggel lehet külföldön is költekezni. Mi több, ezekhez a kártyákhoz hitelkeret is igényelhető, így ha a kártyaszámlán lévő összeg elfogyott, a bank meghitelezi a költést. Továbbá arra is van lehetőség, hogy ezt a számlát a bank feltöltse a kártyabirtokos bármely más, az ÁÉB-nél vezetett számlájáról. A lényeg, hogy ügyfeleink kényelmes fizetési módot élvezhessenek itthon és külföldön egyaránt. Azoknak pedig, aki valami különlegeset szeretnének, ajánljuk a kártyák "királynőjét", az American Express kártyát. Még ebben az évben megkezdjük az Eurocard/ Mastercard Standard kártyák kibocsátását is, így a kártyakínálatunk az egyik legszélesebb lesz a hazai bankpiacon. Természetesen hagyományos bankbetéteket is el lehet a bankfiókunkban helyezni forintban és devizában. Mindig van azonban néhány különleges betéti konstrukció is, amelyekkel a piaci kamatszintek felső régióiba illeszkedő hozamot biztosítunk betéteseinknek. Ezekről a lehetőségekről rendszeresen tájékozódhatnak e lap olvasói, hiszen a XIII. kerületi Hírnök hasábjain mindig meghirdetjük az aktuális betéti konstrukcióinkat. És nagy örömünkre szolgál, hogy ezek az üzenetek sokakhoz eljutnak, sok új betétesünk a lap olvasói közül kerül ki. Az elmúlt évben - a 75 éves évforduló kapcsán - a Jubileumi betétet és a Jubileumi plusz folyószámlát kínáltuk ügyfeleinknek. Az idei év újdonságai pedig a hozam betétek. Ez valójában egy betét-család, amelynek tagjai olyan változatosságban kínálják a betétlekötési időket és a kamatszinteket - forintban, dollárban és márkában - , hogy mindenki, cégek és magánszemélyek egyaránt, megtalálhatja a számára legelőnyösebb betéti formát. A hozam betétek népszerűségét igazolják az adatok, amelyek szerint a tavaszi bevezetésük után néhány hét alatt 100 millió forintos nagyságrendben helyezték el megtakarításaikat ebben a formában a kerület lakói és vállalkozásai. A vállalkozások közül is sokan felismerték az új bankfiók által nyújtott szolgáltatások előnyeit. Bankfiókunk földrajzi elhelyezkedése a mindig siető üzletemberek számára különösen kedvező, hiszen itt mindig van szabad parkolóhely, a tranzakciók lebonyolítása pedig szinte teljesen automatizált, tehát jószerével várni sem kell a kiszolgálásra. Ennek köszönhetően egy év alatt 30 százalékkal bővült a számlaállomány. Továbbra is várjuk az érdeklődőket, miként a közelmúltban sikerült több céggel és a dolgozóikkal megállapodást kötni a munkabérek átutalásáról és a munkabérszámlák vezetéséről. Az ilyen megállapodások keretében bizonyos szolgáltatásokat (például a megnyitott számlákhoz bankkártya használata) különösen kedvező feltételekkel kínálunk, ami remélhetően további ügyfeleket vonz bankunkhoz. A vállalkozások figyelmét külön is felhívjuk az elektronikus banki ügyfélprogram szolgáltatásunkra, amely az ügyfélterminál segítségével közvetlen kapcsolatot teremt az ügyfelek és bankunk között, lehetővé téve, hogy a nap bármely időpontjában saját személyi számítógépük segítségével adhassanak bankunknak megbízásokat. Vállalkozások és lakossági ügyfelek számára ugyancsak egyformán előnyös, hogy a bankfiókban munkatársaink közvetlenül intézik az egy éven belüli lejáratú, 10 millió forint alatti összegű hitelek és kölcsönök folyósítását. Ez a lehetőség az itt eltöltött viszonylag rövid idő ellenére is számottevő érdeklődést váltott már ki. Az első év tehát sikereket hozott a banknak a Váci úton. A városfejlődés folyamatai - úgy tűnik - egyre inkább kedveznek ennek a kerületnek, mivel a belvárosi részek túlzsúfoltsága miatt sok cég a külső kerületekbe helyezi át székhelyét. A XIII. kerület az egyik haszonélvezője ennek az átrendeződésnek. Ennek hatására az ÁÉB Váci úti fiókjában is megnőtt az utóbbi időben a jogi személyek részéről a számlanyitási igény, amit a versenyképes kondíciók is elősegítenek. És ahogy a helyi lakosok életszínvonala is emelkedik, úgy remélhetően egyre többen lesznek ügyfeleink, biztonságos banki termékeink vevői, akiket kellemes, kulturált banki környezetben és udvarias, gyors kiszolgálással várunk a Duna Plazatól 200 méterre, a Váci út 202/C-ben. r r amelyekre én rendszere- ” sen hazautaztam. Józsi, aki később féljem lett, ugyanabban a faluban nevelkedett, ahol én, és egy ilyen bálon ismertük meg egymást. Rögtön egymásba szerettünk, és fél év után összeházasodtunk, három év elteltével pedig született egy kisfiúnk, de nem sokáig élhettünk boldog családként, mert a férjem meghűlhetett valahol és nagyon beteg lett. Még most is könny szökik a szemembe, amikor eszembe jut, mit énekelt nekem zokogva a halála előtt: „Mert ahová én elmegyek, / Ott nincs zene, nincs kikelet. / Nincs szerelem, nincsen féltés, / Nincsen onnan visszatérés.” A halála után hét évig nem mentem férjhez. A második uram a nővérem anyósának volt a testvére. Aranyos, jó ember volt ő is, szerettem, de nem voltam belé szerelmes. Ezt ő is észrevette, mert mielőtt meghalt, azt mondta nekem: „Jó feleség voltál, de nem voltál igazi feleség!” Ma már csak a fiam és az unokám családja él, ők nagyon kedvesek hozzám, amiben tudnak segítenek, de nekik is sok a munkájuk, nem lehetnek mindig mellettem.- Ön, aki ilyen szép kort megélt, mit ajánl a fiatalabbaknak? Mi a hosszú élet titka?- Normális életet kell élni, nem szabad semmit sem túlzásba vinni, szeretni kell a családunkat, mert ha bajban vagyunk, vagy szomorko- dunk, csak ők tudnak segíteni és vigasztalni. A mai világban a szeretteinkén kívül nem számíthatunk senkire. Horváth Mónika CHAMPIONSHIPS IN z < Ili ÖL 0 (E D ül ír © > H I r fn H Ö ö) BUDAPEST ’98 Európa legjobb atlétái Budapestre készülnek Egy esély« magyar hölgy Angyalföldről * Ináncsi Rita Az Európai Atlétikai Szövetség döntésének megfelelően Budapest rendezheti az évezred utolsó kontinensbajnokságát A főváros augusztus 18-23. között fogadja a sportok „királynőjének” legjobb képviselőit, közöttük hazánk válogatottjait Az első Európa-bajnokságot még 1934-ben rendezték Torinóban. Budapesten harminckét esztendeje már járt az atlétika színe-java. Varjú Vilmos súly- lökőnk aranyérmet szerzett e nagy viadalon. 1966-ban 30 ország 945 versenyzője vett részt a népstadionbeli eseményen. A színhely idén is a felújított, megszépült Népstadion lesz. Az előzetes jelentkezés alapján Budapesten 46 ország 1560 sportolója próbál érmet szerezni vagy jó helyezést elérni. Kerületünkben, de talán az országban is legnagyobb sportági műhely a Tüzér utcai, Iharos Sándor nevét viselő atlétikai centrum. A Bp. Honvéd több versenyzője készül kiváló szakemberek irányításával a nagy erőpróbára. Olvasóinknak - a közöttünk lakó és Angyalföldön atletizá- ló versenyzőket, akik az Euró- pa-bajnokság résztvevői lesznek - folyamatosan bemutatjuk. Hisszük, hogy várakozással tekintenek szereplésük elé. Egy évtizede él és sportol Angyalföldön. Ez idő alatt az atlétika nagy egyénisége lett. A világ tíz legjobb hétpróbázójá- nak egyike. 1990-ben elért junior világcsúcsát még mindig nem tudták megdönteni. A felnőttek között versenyzői nagyságát először 1994-ben a fedettpályás és a szabadtéri Európa-bajnokságo- kon mutatta meg. Mindkét alkalommal ezüstérmet nyert. 1995-ben a világbajnokságon harmadik volt. Az atlantai olimpián pontszerző helyen végzett, hatodik lett. 15 magyar bajnoki cím birtokosa. A felnőtt mezőnyben öt- és hétpróbában is csúcstartó.- Mikor döntötte el, hogy hétpróbázó, illetve összetett versenyző lesz?- Tanáraim figyeltek fel rám a Központi Sportiskolában, hogy több sportágban is otthonosan mozgok. Biztattak, ha elhiszem, hogy tehetséges vagyok és szorgalmas leszek, kiemelkedő tudású versenyező válhat belőlem. A továbbiakban sorsomat ezek a szakvélemények határozták meg. Vállaltam a sok munkát, hittem, hogy nemzetközi szintű versenyzővé fejlődhetek.- Gondolom, a családi háttér is motiválta sportolói ambícióit.- Természetesen. Sportoló szülők között nőttem fel. Édesanyám az élvonalban kosárlabdázott, édesapám atléta, hármasugró volt. A hagyományok folytatása, továbbvitele így kötelességként is felfogható. Külön öröm számomra, hogy a húgom is beállt a sorba. Arról nem is beszélve, hogy roppant tehetséges; ezt mind edzőpartnerről is mondhatom. Ha fejlődését semmi nem fogja zavarni jó versenyező lesz belőle.- A KSI után a Bp. Honvédhez igazolása mit jelentett az Ön számára?- Mondhatom azt, hogy mindent! Kitűnő feltételek közé kerültem. Télen-nyáron jó körülmények között lehet dolgozni. Bakai Józseffel, mesteredzőmmel egymásra találtunk. Minden segítséget megad ahhoz, hogy erőnléti és technikai tudásom biztosíték legyen a kívánt cél eléréséhez. A fejemben is rendet tud tartani, amely nagyon fontos ahhoz, hogy elhiggyem, méltó ellenfele lehetek a világ legjobbjainak.- Az elmúlt évben, 1997- ben keveset hallottunk Önről. Mi történt?- Sajnos engem is elért az, ami sok sportolót. Volt egy súlyos sérülésem, az Achillesem látta kárát egy rossz mozdulatnak. Pokoljárásnak tűnt a kényszerpihenő időszaka. Külföldön, Finnországban műtötték, a teljes felépülés már itthon, a jól megszokott környezetben, szeretteim körében történt. Legnagyobb boldogságomra úgy érzem, teljesen felépültem, bírom a terhelést.- Mit jelent egy versenyzőnek hazai közönség előtt világversenyen indulni?- Nagy kihívást. Mindenki joggal várja a kiemelt szereplést. Különösen attól, aki már szerzett érmet vagy jó helyezést nagy versenyen. A várakozásnak megfelelni nem könnyű. Valamennyi ellenfél kitűnő képességű versenyző, sok múlik a pillanatnyi formán. Remélem, elhiszi a sportszerető közvélemény, hogy szeretnék itthon dobogós helyen végezni. Edzőm a 2-6. hely egyikének elérésére tart esélyesnek. Várom a Népstadion és Angyalföld szurkolóinak biztatását.- Egy hétpróbázónak hétszámra kell készülnie, ez sok munkát, időt igényel. Van egyáltalán magánélete?- Nagyon kevés. Különösen, ha azt is számításba veszem, hogy a Közgazdaságtudományi Égyetem 3. évfolyamos hallgatója vagyok. A jö- vőmet nem bízhatom a véletlenre, kell hogy diploma legyen a kezemben. A pályán kívül is helyt szeretnék majd állni. Addig azonban a sport tölti ki elsősorban az életem. Hiányzik még egy olimpiai érem a gyűjteményemből. Azt 2000-ben Sydneyben szeretném teljesítményemmel kiérdemelni.- Köszönöm, hogy a lap rendelkezésére állt. Zavartalanfelkészülést és sikeres Eu- rópa-bajnoki szereplést kívánok. Kardos Bálint
