XIII. Kerületi Hírnök, 1997 (3. évfolyam, 1-12. szám)

1997. augusztus / 8. szám

XIII. KERÜLETI Interjú dr. Börcsök Dezső vezérigazgatóval IIÄdim KM=I pMafcU 41 Iw iMi 4. Kerületünk forgalmilag fontos pontján, a Váci út és a Dráva utca sarkán városké­piig is kiemelkedően áll a Budapesti Elektromos Művek Rt., rövidített nevén az ELMÜ székháza. A régóta megszokott látványt nyújtó épületben, hasonlóan, mint sok száz magyar nagyvállalatnál, a közelmúltban gyökeres változások követ­keztek be. Ennek hatása már az 1996-os évben megmutatkozott, mivel az ELMÜ életében ez volt a privatizációt követő el­ső teljes év. Az akkor már 100 éves múlt­ra visszatekintő ELMÜ-t - az ország ötö­dik legnagyobb cégét - 1995 decemberé­ben privatizálták. Ekkor az rt. vezérigaz­gatói tisztét már 1986 óta betöltő dr. Börcsök Dezsőt a részvényesek megerő­sítették ebben a minőségében. Őt kerestük fel irodájában, hogy a tulajdonviszonyok változásáról és annak jelentőségéről kér­dezzük.- Az ELMÜ részvényeinek 46,15%-át, tehát valamivel kevesebb mint a felét - tá­jékoztatott a vezérigazgató - 175%-os ár­folyamon, kereken 50 millió márkáért, azaz 500 milliárd forintért vette meg a két meghatározó német tulajdonos, az esseni székhelyű RWE Energie AG és a stuttgar­ti székhelyű EVS AG. A privatizáció tör­ténetében ez volt a legnagyobb összeg, amit magyar cég részvényeiért eddig kifi­zettek. A nagy szállodáinkért kapott vétel­árak ennek a töredékét tették ki.- Minek tulajdonítható ez a nagyössze­gű sikeres tranzakció?- Az elmúlt negyven évben vállalatunk nagy fejlődésen ment keresztül. Arra én, személy szerint, de a munkatársaim is büszkék vagyunk, hogy a kelet-európai le­hetőségek mellett - a mostani tulajdono­sok véleménye alapján is - jó színvonalú villamos energia ellátást tudtunk megva­lósítani. Korlátozott lehetőségeinket sok­szor áldozatkész munkával, szakértelem­mel, találékonyságai kellett pótolnunk. Mutatóink az elrríhlt évtizedben Közép- Európa élvonalába tartoztak, bármelyik nagyváros viszonylatában megállták a he­lyüket, nem kellett szégyenkeznünk a bé­csi vagy a bajor villamossági művek ha­sonló nagyságú cégeivel szemben sem. Nem akarok dicsekedni, de a német több­ségi tulajdonosoknak ez a véleménye a legnagyobb bók, amit a szakmában eddig kaptunk. Elismerik munkatársaim kép­zettségét, felkészültségét, szolgáltatásaink színvonalát.- Ön közismert személyiség itt, a kerü­letben is mind gazdasági, mind közéleti szerepkörben. Az imént említett büszkesé­géből erre a tényre is jut valamennyi?- Életpályám íve legnagyobb részt eh­hez a kerülethez, sőt ehhez az épülethez kötődik. Életem eddigi 62 évéből a leg­többet itt töltöttem. 1958-ban fejeztem be a Műegyetemet, azóta vagyok az ELMÜ dolgozója. Úgy kezdtem, hogy egy évig szerelő voltam. Elmondhatom, hogy pá­lyafutásomnak ez volt talán a leghaszno­sabb időszaka. Ekkor tanultam meg be­csülni azokat, akiket később irányítottam. Sajnos, ma már nem alkalmazzák azt a módszert, hogy a kezdő mérnököket elő­ször fizikai munkával bízzák meg, de úgy látom, nekik is derogál magukra ölteni a Dr. Börcsök Dezső kék overallt. 1963-tól itt, ebben a házban minden munkakört betöltöttem már, vol­tam üzemviteli mérnök, főmechanikus, osztályvezető, főosztályvezető-helyettes, főosztályvezető, főmérnök, majd 17 évig műszaki igazgató. 11 éve vagyok vezér- igazgató és az új tulajdonosokkal kötött szerződésem alapján még legalább másfél évig az leszek. Ami ehhez az előmenete­lemhez betett , mindent itt tanultam'még, de eközben megszereztem egy közgazda- sági diplomát is, és a műszaki tudomá­nyokból doktoráltam. 25 évig tanítottam a Műegyetemen. Sok itteni kollégám, aki­ket én hoztam ide, volt a tanítványom. Persze nekem is volt sok főnököm, igaz­gatóm az eltelt évtizedek alatt, akiknek tu­dásomat tekintve, sokat köszönhetek.- Az új tulajdonosok nyilván megfelelő­en értékelik azt a szaktudást, amely itt, eb­ben a házban, és ebben a társaságban fel­halmozódott. Mindemellett feltehetően önöknek is van mit tanulniuk tőlük.- Minket olyan cégek vettek meg, akik az áramszolgáltató szakmában a legfejlet­tebb technikával rendelkeznek. A német ipar és gazdaság fejlettségét, úgy gondo­lom, felesleges bizonygatnom. A mi szak­embereink közül sokan nálunk, Németor­szágban sajátítják el az ő magasszintű technikájukat. De nem azért, hogy egy­szerűen lemásoljuk, ezt a német partnere­ink nem is kívánják meg tőlünk, hanem azért, hogy a mi viszonyainkhoz adaptál­juk. Nem kezelnek le minket, nem erősza­kolnak ránk semmit. A Budapesti Elektro­mos Művek Rt.-t magyar cégnek tekintik, ahol magyar szakemberek szolgáltatnak villamos energiát a magyar közönségnek.- Mégis mi a kívánalmuk, az elvárásuk a magyar fél részéről?-Amikor a külföldi befektetők megvet­ték a részvényeket, kötelezettségeket vál­laltak, de természetesen jogokat is szerez­tek. Amiket ők elvárnak, azok a magyar állammal kötött szerződésekben szerepel­nek. Amit ők megígértek, azt eddig mara­déktalanul betartották. Nem volt tömeges elbocsátás, csak évi, igen szerény 4-5 %- os feltétlenül szükséges létszámleépítés, de az idén valószínűleg az sem lesz. A bé­reket a magyarnál magasabb mértékben emelték. Ők viszont elvárják a villamos energia árának a szerződésben vállalt megállapítását, amely számukra a tőkéjük tisztes hozadékát, a tőke költségét bizto­sítja. Nem szabad elfelejteni, hogy ők né­met kis részvényesek pénzét is idehozták Magyarországra, akik a pénzük után ren­des osztalékot akarnak. Ha Németország­ban valaki beteszi a pénzét a takarékba, évi 3-4% kamatot kap utána, ha pedig részvényt vásárol, tetejébe külföldi cégbe fekteti a pénzét, egyáltalán nem irreális, ha ezért 8%-os osztalékot vár el. Nekünk tehát úgy kell dolgoznunk, hogy ez meg­valósulhasson.- A magyar fogyasztók egyrésze eköz­ben a privatizációs külföldi tőke nyereség­igényének tulajdonítja a saját villany- számlájának az emelkedését. Vajon jól lát­ja-e az összefüggést?- Erre csak azt felelhetem, hogy a kül­földi közreműködés és tőke nélkül na­gyobb áremelésre lenne szükség, és a tá­volabbi fejlesztési szükségleteinkre még így sem jutna pénz. Az áremelés nem a privatizáció következményé’ és az emelés korábbi halogatása még csak nehezítette a helyzetet.- Önnek ezt is megértéssel kell szemlél­nie, hiszen korábban elkötelezte magát a lakosság szociális érdekeinek védelmezé- sére.- Valóban így volt. 1985-ben az a meg­tiszteltetés ért, hogy itt a kerületben, Ke­len Bélával szemben, országgyűlési kép­viselőnek választottak. Voltak, akik ezt a rendszerváltozáskor a szememre vetették, pedig ezt életem értékes és tevékeny sza­kaszának tekintem. Sok lakossági megke­resést kaptam, sokaknak segíteni igyekez­tem, és sok minden láttam, átéltem a kerü­let gondjaiból. A kerületi önkormányzattal 1990 óta jó a kapcsolatom, de a rendőr­séggel, a tűzoltósággal és más helyi szer­vezetekkel is úgy ítélem meg, eredményes az együttműködésem. Én idetartozónak érzem magam. (-s -y) APRÓHIRDETÉS <?■ APRÓHIRDETÉS <> APRÓHIRDETÉS Borgyógyász-kozmetológiai magán- rendelés csütörtökön 16-20 óra kö­zött. XIII. kerület, Pozsonyi út 54. Be­jelentkezés a 246-2563-as telefonszá- mon, rendelési idő alatt: 149-4211 GIPSZKARTONSZERELÉS, TETŐ­TÉR ÁLMENNYEZETEK ÉS GIPSZ­FALAK SZERELÉSE, lakásátalakítás és -felújítás, konyhabútorok javítása, felújítása. Csempézés, padlóburkolás, mosdók és kádak cseréje pontos és gyors kivitelezéssel, kedvező áron. A XIII. ke­rületieknek kedvezmény. Telefon: 403- 8236 (üzenetrögzítő is), Nagy István Hűtőszekrények, fagyasztók, klímák ja­vítását vállalom, garanciával, hétvégén is. Hibabejelentés: 271-8264__________ VII. kér., Izabella u. 37. szám alatt kato­nai és polgári kitüntetés, jelvény, érem, plakett, papír- és fémpénzek, porcelán és bronztárgyak, festmények, régi képes­lapok állandó adásvétele. Telefon: 322- 4799______________________________ HŰTŐGÉPSZERELŐ GYORS- SZOLGÁLAT. Hűtőgépek, fagyasztók javítása garanciával, hétvégén is. Tele­fon: 420-4659, 06-30-422-946 ________ P arketta lerakást, csiszolást, lakkozást, PVC-ragasztást vállalok. Barabás Jenő kisiparos. Telefon: 149-4899__________ Csempézést, padlóburkolást 25 éves szakmai gyakorlattal, azonnalra. Panel előny. Telefon: 06-20-262-595 Hajdúsági automata és hagyományos mosógép, centrifuga, vízmelegítő vil­lanybojler szakszervize. Csehák, rádió­telefon: 06-30-410-668 ______________ K ép és képkeret javítását és teljes körű gondozását vállaljuk. Reparátorműhely: 1133 Bp., Pozsonyi út 54. (alagsor). Te­lefon: 149-6854____________________ N umizmatika, emlékérmék, forgalmi pénzek cseréje. Értékbecslés, szakta- nácsadás. Telefon: 149-6854__________ XIII. kerületieknek árkedvezménnyel ta­pétázás, szobafestés, mázolás, társashá­zaknak lépcsőházfestés, lángmentesítés kisipari minőségben, garanciával. Szán­tó és fia. Telefon: 251-8684 19-20 óra között, 06-30-501-306 egész nap ______ G ombás, penészes falak, sarkok gomba- mentesítése speciális technológiával. Vi­zes falak vegyi szigetelése falbontás nél­kül, műszeres falnedvesség-mérés. Szántó és fia. Telefon: 06-30-501-306 egész nap, 251-8684 19-20 óra között Nagy gyakorlattal rendelkező közös­képviselő további társasházak képvisele­tét vállalja. Teljes számítógépes rend­szerrel dolgozik. Feladata elvégzéséhez teljes ipari háttérrel, megfelelő szakem­bergárdával rendelkezik. Ezen túlmenő­en betéti társaságok teljes könyvelését, ügyintézését vállalja. Érdeklődni hétfő­től csütörtökig 9-13 óráig a 149-7909, egyéb időpontokban a 344-2194-es tele­fonon, napközben Tapétázást, szobafestést, mázolást ked­vező áron vállalunk takarítással, bútorta­karással. Festőmester. Alapítva: 1971. Csapó és fia. Telefon: 252-6420, 06-20­416-482___________________________ Hűtőgépszerviz háztartási, kereskedel­mi, vendéglátóipari hűtők, fagyasztók helyszíni javítása garanciával. Telefon: 216-3132, 06-30-493-642 ____________ H áztartásigép-szerviz Angyalföldön. Mosógépek, hűtőgépek, hőtároló kály­hák és villanybojlerek javítása. 8-20 óráig, 2 órán belül, szombat-vasárnap is. Halmos Ferenc. Telefon: 129-7988, 06­30-494-701________________________ Var rógépjavítás a helyszínen, garanciá­val, időpontegyeztetéssel. Telefon: 397­0246______________________________ orion, Videoton és más típusú színes tévé javítás kiszállással, garanciá­val. Telefon: 189-5-189______________ D UGULÁS-ELHÁRÍTÁS gyorsszol­gálat naponta, garanciával. XIII. kerüle­tieknek 20% kedvezmény. Speciális vegyszer. Telefon: 285-3801, 140-1459, 183-5275__________________________ ÜVEGEZÉS, TÜKÖR, KÉPKERET. Üvegezés helyszínen is. XIII., Teve u. 47. H-Cs: 9.00-15.30, P: 9-12. XIII., Tömöri u. 9. H-P: 16-18-ig. Telefon: 06-20-218-219_____________________ Z ongoraoktatás 5-14 éves korig szep­tember 15-től Szabó Zsuzsa zongora- mfívész tanárnál. Telefon: 129-4164 Hűtőszekrények, mosógépek, villany- bojlerek, hőtárolós kályhák szakszerű javítása garanciával. Telefon: 180-6530, 06-30-417-372 MOSÓGÉPEK, PORSZÍVÓK, CENTRIFUGÁK JAVÍTÁSA, FEL­ÚJÍTÁSA. VILLANYBOJLEREK FELSZERELÉSE, VÍZKŐMENTESÍ- TÉSE, JAVÍTÁSA. A KERÜLETBEN KEDVEZMÉNYES KISZÁLLÁS. CÍMFELVÉTEL: 120-9373 (RÖGZÍTŐ IS), 06-30-648-587, 122-1536. BAJZA GÁBOR HÁZTARTÁSIGÉP-SZERELŐ TETŐSZIGETELÉS 10 év garanciá- val, nehézlemezes technológiával. Víz-, gáz-, központifűtés-szerelés. Üzenet: 221-1085. Érdeklődni: 06-30-541-982 Konténeres lomtalanítás, sittszállítás. Lakosság részére 12% kedvezmény! Te­lefon, privát: 220-4804, 06-30-625-641, Vitrai _____________________________ B AMBI magánóvoda a Rózsadombon, angol és kiemelt zeneoktatással. Tele­fon: 325-5587______________________ OTP Lakástakarékpénztár lakáscélú előtakarékosság állami támogatással, fix 6% hitelkamat. Lakásán ingyen tájé­koztatom, megbízásait elintézem plusz költség nélkül. Telefon: 06-30-514-704 * 14 HEVEDERZÁR. Fúrásbiztos betéttel, 14 típusban, szervizzel, garanciával. Te­lefon: 387-5639____________________ G yógyító, lazító, ázsiai masszázs és kul- túrált szauna. Telefon: 120-1284______ In gyenes, ösztöndíjas, 9 hónapos titkár­nőképző iskolánk felvételt hirdet. Infor­máció: 302-6420___________________ D ugulás-elhárítás (a XIII. ker-ben 20% kedvezmény), vízvezeték-szerelés gyorsszolgálat. Telefon: 222-3752 Levél a Bálint György Újságíróiskola igazgatójától Tisztelt Főszerkesztő úr! Kedves Kolléga! Mára minden sajtóban dol­gozó szakember számára nyil­vánvalóvá, tapinthatóvá vált a regionális sajtó és az önkor­mányzati lapok előretörése. Új jelenség, hogy a kerületekben megjelenő újság több mint lokális közlöny: nagy példányszámú, közérdekű információkat és érdekes írá­sokat tartalmazó közösségi orgánum. Ugyanakkor azt is tudjuk, hogy ezeknél a lapoknál - feltételezhetően az Önökénél is - jótollú, tapasz­talt újságírókon kívül sok kezdő, más területről idesod­ródott szakember is dolgozik. Ezért gondoltunk most első ízben arra, hogy közvetlenül is figyelmében ajánljuk iskolánk felső, illetve középfokú újságíró szaktanfolyamát. (Azért tettem a diplomások két szemeszteres, államilag érvényes végzettséget nyújtó tanfolyamát az első helyre, mert ez heti két napos elfoglaltsággal, általában szer­kesztőségi munka mellett is végezhető.) Kérem, ha mód van rá, fel­hívásunkat a kerület fiatal­jainak és a szülőknek a tájékoztatására tegye közzé lapjában is. Az augusztus 11-25. közötti szervezett pót­felvétel közérdekű célja főként az egyetemi felvételről egy-két pont híján lemaradt, kétséges fiatalok továbbtan­ulásának, illetve pályára kerülésének biztosítása. A további együttműködés reményében kollegiális üd­vözlettel dr. Földes Anna igazgató A XIII. kerületi Hírnök szerkesztősége keres a kerületben lakó 18-24 éves érettségizett, esetleg felsőoktatási intézményben tanuló fiatalt, aki kedvet, képességet és érdeklődést érez arra, hogy a szerkesztő mellett részt vegyen lapunk munkájában. Jelentkezés levélben augusztus 22-ig - bemutatkozásul esetleg már megjelent vagy meg nem jelent írást mellékelve - a szerkesztőség címén: 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Újságíró, fotóriporter, laptervező szeretnél len­ni? Ha igen: válaszd a Bálint György Újságíró Iskolát! A Bálint György Újság­író Iskola nevéhez híven - az újságírók iskolája. Inten­zív tanfolyamain alapos el­méleti és sokirányú gyakor­lati képzést, az Országos Képzési Jegyzékben szerep­lő szakmákra az állam által elismert végzettséget kínál. Felsőfokú újságíró tanfolya­munkra egyetemet, főisko­lát végzett fiatalokat vá­runk, akik kedvet és tehetsé­get éreznek a nyomtatott sajtóban, illetve a médiában végzendő munkához. Érett­ségizetteknek a két sze­meszteres középfokú tanfo­lyam bizonyítványa értékes belépő a szakmába, ugya­nakkor versenyképes felké­szültséget ad további egye­temi, főiskolai tanulmá­nyokhoz. Hallgatóinknak színvona­las elméleti oktatást, kiscso­portos műfajismereti stúdi­ót, egyénekre szabott mű­helymunkát és az országos napi, heti lapoknál, valamint a médiáknál végzendő, többhetes szakmai gyakor­latot biztosítunk. Tanítvá­nyainkból lett kollégák ta­núsíthatják: a tehetség ki- nek-kinek a sajátja, de az is­kolán megszerzett tudás, ta­pasztalat, gyakorlat, és kap­csolat még a mai megnehe­zedett munkaerő-piaci kö­rülmények között is segít az elhelyezkedésben. Pótjelentkezés az 1997/98-as tanévre a közép- és felsőfokú újságírói, vala­mint fotóriporteri és kép­szerkesztői szaktanfolyamra augusztus 11-25-ig az isko­la tanulmányi osztályán (Bp. VI., Andrássy út 101.) a 342-4703-as telefonon, Ar­kus Évánál és Malmos Lász- lónénál. ÉRETTSÉGIZETTEKET FELVESZ KÉTÉVES, FELSŐFOKÚ SZAKKÉP­ZÉSRE AZ IDEGENNYELVI TIT­KÁRNŐKÉPZŐ MAGÁNISKOLA. Rászorulóknak kedvezmény. Cím: 1139 Budapest, Lomb u. 41. Telefon: 270­1782 ______________________________ FÉ G gázkészülék gyorsszerviz. Hétvé­gén és ünnepnapokon is. Díjtalan kiszál- lással, garanciával. Telefon: 363-5289 Víz-, gáz-, fűtésszerelés, dugulás-elhárí­tás. Díjtalan árajánlat. Kedvező áron. Te­lefon: 409-5079____________________ V illanyszerelés gyorsszolgálat. Hétvé­gén és ünnepnapokon is. Díjtalan kiszál­lás. Telefon: 363-5289_______________ A NGOL SZAKFORDÍTÓ FORDÍ­TÁST VÁLLAL MAGYARRÓL AN­GOLRA ÉS ANGOLRÓL MAGYAR­RA ANYANYELVI SZINTEN. XIII., POZSONYI ÚT. TELEFON: 129­4311______________________________ F ebruár 4-én ellopták az FCZ-009 frsz-ú VW Polo-t a Positive Force Bt. irataival és pecsétjével, melyek érvénytelenek Bérbeadó XIII. kér., Kartács utcai csalá­di ház I. emeletén 140 nm-es felújított, 5 szoba + 5 egyéb helységből álló, önálló cirkófűtésű, 2 telefonvonalas irodalakás 3-5 évre. Jó parkolási lehetőség. 100 000 Ft/hó + rezsi. Érdeklődni: 149-6948_____ F estést, mázolást, tapétázást vállalok bútormozgatással és takarással. Ala­csony áron és természetesen minőségi munkával. Telefon: 303-2996, 06-30- 648-494 PVC, szó'nyegpadló ragasztást és más melegburkolási munkálatokat vállalok. Telefon: 303-2996, 06-30-648-494 Kárpit, szó'nyeg tisztítást, továbbá mindennemű lakástakarítást is vállalok. Telefon: 303-2996__________________ F ürdőkád, mosdó és zuhanyzótálca fel­újítás kívánt színben, bontás nélkül, ga- ranciával. Telefon: 244-3794_________ H OMLOKZATOK teljes és részleges felújítását, tisztítását és veszélyte- lenítését vállaljuk állványozás nélkül is. Telefon: 06-30-229-329_____________ SO MADRIN® SÓBARLANG. Asztma, allergia ellenszere. Budapest XIII., Tahi út 44. Telefon: 06-60-316-127________ M atematikából középiskolások pótvizs­gára felkészítését vállalom. Házhoz me­gyek. Telefon: 169-1630, 233-2271 Hollandiából érkezett használt ruhák árusítása a Dolmány u. 16. szám alatt. Az új áru megérkezett. Nyitva: H-P: 8-17-ig, szombaton: 8-12-ig _________ M OSÓGÉP JAVÍTÁS MÁRKASZER- VIZES TAPASZTALATOKKAL, HÉT­VÉGÉN IS, GARANCIÁVAL. TELE­FON: 243-7909, 06-30-319-955 tatpcoBDfö Mw©Üfe©s<$ ssáouoa fl©0©mBfö GDö©g)o [LatpsáiíCa i 4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom