XIII. Kerületi Hírnök, 1996 (2. évfolyam, 1-12. szám)
1996. május / 5. szám
Emléktábla avatások 1 A Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége és a Bu- • dapest Főváros XIII. kerületi Önkormányzata 1996. május 9-én, a Győzelem Napján emléktáblát avat fel a 107/302. Kisegítő Munkásszázad emlékére, amelynek tagjait az SS és a nyilas alakulatok elleni 1944. október 15-i felfegyverkezésükért a német haláltáborokba hurcolták. Az emléktábla a XIII. kér. Reitter Ferenc u. 24/b. számú lakóház homlokzatára került, mert ebből az épületből hurcolták el a század tagjait Németországba. ^ 1996. március 31-én *• avatták fel Cziffra György emléktábláját a Tömöri Pál Elemi és Általános Iskola aulájában. (XIII., Tömöri u. 2.) A zongoraművész 1921- ben kerületünkben született a Babér utca egyik azóta már lebontott házában. Az 1929— 30-as években az emléktáblájának helyet adó iskola jogelődjeként működő ún. „Barakk iskola” tanulója volt. Az emléktábla szövege: INNEN INDULT EL, MINT CSODAGYEREK AZ EGYKORI „TRIPO- LISZBÓL”. AZ EGÉSZ VILÁG MEGISMERTE. FRANCIAORSZÁGBAN HALT MEG. EMLÉKÉT ŐRZI E TÁBLA. ÁLLÍTOTTA BUDAPEST FŐVÁROS XIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT. 1996. Ki volt Cziffra György? Bár az Új Grove Zenei Lexikon magyar születésű francia zongoristának nevezi, Cziffra sosem vallotta magát Közigazgatási bejárások Kerületünkben ezekben a hónapokban folynak a köz- igazgatási bejárások, amelyeknek szempontjai: A kerület közbiztonsági, közlekedési és parkolási gondjainak feltárása. Parkok, játszóterek, utak, járdák állapotának vizsgálata. Üzemképtelen járművek feltárása. Közterület-foglalások áttekintése. Jelentősebb építkezések megtekintése, különös tekintettel a lakásépítésekre. Vagyonhasznosítással összefüggő ingatlanok megtekintése. A közigazgatási bejárásokon hivatalosan résztvevők neve: polgármester és helyettesei, érintett egyéni képviselők, a Fővárosi Közterületfenntartó Vállalat, a Fővárosi Közterület-felügyelet, az ÁNTSZ, a XIII. kerületi tűzoltóság, a XIII. kerületi rendőrkapitányság, a Fővárosi Főpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztálya, a Fővárosi Főpolgármesteri Hivatal Vállalkozási és Vagyonkezelési Ügyosztálya, a Polgár- mesteri Hivatal érintett osztályainak vezetői. Áprilisban és májusban már két körzetet a kerületben bejártak. Soronkövetkezik május 30-án, csütörtökön a 3-as körzet: a Garam utca, Váci út, Vágány utca, Róbert Károly körút és a Duna-part által határolt terület, majd június 20-án, csütörtökön a 4-es körzet: a Szent István körút, Váci út, Lehel tér, Garam utca és Újpesti rakpart által határolt terület. másnak, mint magyarnak, aki történetesen - élete utóbbi évtizedeiben - francia állampolgár. Csodagyerekként kezdte pályáját, melyről magyar nyelven is megjelent önéletrajzi könyve, az „Ágyúk és galambok” fest hiteles képet. Cziffra 1930-ban került a Zeneakadémiára Dohnányi Ernő tanítványaként. Nagysikerű szólista pályáját a II. világháború alatti katonáskodás, majd a hadifogság évei szakították meg. 1947-ben Fe- renczy György irányítása alatt összegezte tanulmányai eredményét, miközben bárzongoristaként kereste mindennapi kenyerét. 1953-tól folytathatta szólista-karrierjét, 1955- ben Liszt-díjjal tüntették ki. 1956-ban elhagyta Magyarországot, azóta Franciaországban élt. Tüneményes technikai virtuozitásával, pontos, tiszta vonalrajzú és tüzes energiájú játékával sűrű hangverseny- kőrútjain világszerte átütő sikert aratott. Különösen a XIX. századi repertoár, elsősorban Schumann, Chopin és Liszt zenéjének tolmácsolójaként értékelték magasra előadását és sok-sok hanglemezét. Cziffra György, mint á nevét viselő nagy jelentőségű zenei alapítvány létrehozója, zenei versenyek védnöke, pályakezdő művészek tanulmányainak támogatója, kiemelkedő szerepet vállalt a nagy európai pianista-hagyomány továbbörökítőjeként. Az 1970-es évek végétől rendszeresen visszatért Magyarországra, az utóbbi években fellépései a Budapesti Tavaszi Fesztivál fontos eseményei közül is kiemelkedtek. Meghalt 1994. január 15- én. Gyermeknap ’96 Ismét lesz családi véradónap és gyermeknap a Margitszigeten. 1996. május 26-27- én szórakoztató programokkal, ingyenes egészségügyi szolgáltatásokkal várják a kerület valamennyi lakosát. A rendezvénnyel Budapest nyári vérellátását szeretnék segíteni a rendezők. A „Lánc” Szövetség gyermeknapja Az egészségkárosodott gyermekek és barátaik részére ajándékozással, tombolával egybekötött műsoros, játékos sportvetélkedőkkel színes gyermeknapot szervez a „LÁNC” Egészségkárosodott Emberek Szervezeteinek Szövetsége. A rendezvény helyszíne május 26-án 10-17 óra között a Budapesti Honvéd SE XIII. Dózsa György út 53. szám alatti sportstadionja. A „LÁNC” Szövetségnél a ' kerületi egészségkárosodott gyermekek részére, korlátozott számban, meghívó igényelhető május 15-ig, amelyre minden szolgáltatás ingyenes. A kísérők meghívó nélkül jöhetnek. A kísérőknek, vendégeknek fizető büfé, étterem áll rendelkezésre. A Szövetség külön is megkeresi kerületünk olyan intézményeit, ahol egészségkárosodott gyermekekkel foglalkoznak. Cím: „LÁNC” Szövetség 1132 Váci út 14. kedd és péntek 10-17 óra között. Tel./fax: 131-4716 A részvételhez jó időt és jó szórakozást kívánunk! Gyermeknapot rendez a MI Alapítvány május 25-én 9-15 óra között a Pannónia u. 40-ben. Sokféle játék, szórakozás, díjtalan büfé lesz. Aktuális hírek az adózásról Tájékoztatjuk tisztelt ügyfeleinket, hogy a gépjárműadóról szóló - többször módosított - 1991. évi LXXXII. törvény 2. § (1) bekezdése értelmében az adó alanya: a gépjármű forgalmi engedélyének tulajdonosi rovatában az év első napján feltüntetett tulajdonos. Ennek megfelelően az év közben eladott gépjárművek után az eladónak kell az egész évi adót megfizetni. Az év folyamán vásárolt új, vagy újra forgalomba helyezett gépjármű esetén az adófizetés kötelezettsége a vásárlás, illetve újra forgalomba helyezés utáni hónaptól kezdődik. További fontos tudnivaló, hogy a vételt és az eladást a Rendőrségen kívül az Adócsoportnál is szükséges bejelenteni. Ez történhet személyesen az adás-vételi szerződés bemutatásával, vagy postai úton a szerződés másolatának megküldésével. Kérjük, hogy esetleges lakcímváltozást személyesen vagy levélben szíveskedjenek jelezni csoportunknak, mivel ebben az esetben a változás évében a régi lakcím szerint, majd a következő év január 1-től az új lakcím szerint történik az adózás. A kerületünkben a múlt év július 1-től bevezetett építményadóval kapcsolatban szeretnénk felhívni azon tulajdonosok figyelmét, akik nem lakás céljára szolgáló építménnyel vagy épületrésszel rendelkeznek és bevallást még nem tettek, hogy azt pótlólag megtenni szíveskedjenek. Tájékoztatjuk tisztelt ügyfeleinket, hogy a garázs is olyan építmény, amely nem lakás céljára szolgál, tehát adóköteles. Adócsoport VÁLASZTÁSI ÍGÉRE TEIM/3 Amint olvasóink tapasztalhatták, Esze Tamás önkormányzati képviselő úr a Hírnök hasábjain rendre beszámol választási ígéreteinek teljesítéséről és kudarcairól. Ez természetesen nem csak az ő előjoga. Szerkesztőségünk szeretné, ha a többi egyénileg megválasztott képviselő is követné ezt a kezdeményezést és lapunkban számot adna legfontosabb választási ígéreteinek megvalósításáról, illetve ennek akadályairól. Olvasóink nevében előre is köszönjük. Egy balesetveszélyes sarok A Victor Hugo és Kárpát u. sarkára, ahol átlag havonta van baleset, lámpát kell elhelyezni. Ha nincs rá pénz a biztosítókkal kell kooperálni! Különböző „népmondák” szerint ezt már a választókörzet utolsó tanácstagja kezdeményezte. írásos nyomát azonban nem találtam, amikor a Polgármesteri Hivatal műszaki osztályán elkértem az ezzel kapcsolatos anyagokat. Kiderült, hogy egy Victor Hugo utcai lakos, Mezei Károly magánszemélyként 1994 novemberében írt az önkormányzathoz egy ugyanilyen tartalmú kérelmet. Ezt továbbították is a fővároshoz. Az visszaírt: „A javaslatot felterjesztettük a Főpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztályának, ahol fontossági sorrend alapján, az anyagi lehetőségeket figyelembe véve döntik el a megvalósítandó jelzőlámpák listáját. ” Egy ilyen lámpa felszerelése kb. 5 millió Ft., tehát nem tűnt valószínűnek, hogy a főváros önerőből a közeljövőben meg fogja valósítani. Az ígéret színtere Ezután megkértem dr. Béres László kerületi rendőrkapitány-helyettest, hogy segítsen megszerezni az utolsó év baleseti statisztikáját. Nagyon készségesen megkereste, a BRFK megelőzési osztályát. Az közölte, hogy a nyilvántartásban ’94-ben 4098 eset szerepel, ’95-augusztusáig pedig 1790. Ezek közül egy sem a Victor Hugo-Kárpát utca sarkán történt. Ez, ha szabad így kifejeznem magam, „fejbevert”. Mindamellett nem adtam fel és - már szeptemberben - megkerestem a Hungária Biztosítót. Nem akarok senkit sem untatni a levelem teljes tartalmával. A lényege az, hogy a szóbanforgó sarkon rengeteg a baleset, évek óta kérik a környéken lakók a kerületi önkormányzatot, hogy tegyen valamit, pénz sincs, felmerült az a gondolat, hogy Önöktől kérjünk segítséget. A válaszuk lényege: „Kérésére válaszolva sajnálattal kell közölnöm, hogy nem tudunk segíteni, mert konkrét beruházások folytatását a jogszabályok nem teszik lehetővé”. Ezután megkerestem az ÁB-Aegont. Náluk Lakatos Károly osztályvezető fogadott. Közölte, hogy profiljuk nem elsősorban a gépkocsi biztosítás. De ezenkívül a legutóbbi két év statisztikájában nincs is a Victor Hugo-Kárpát utcák sarkán baleset. Különben is, annyit költenek társadalmi célokra, hogy ez a keretük betelt. Amikor itt tartottam, megkeresett a Kárpát u. 3. közös képviselője. Elmondta, hogy házuk előtt sok fegyelmezetlen, a KRESZ-t be nem tartó autós igen nagy sebességgel halad. Kérte, ha már a lámpa nem megy, legalább ez ellen próbáljak meg tenni valamit. Tettem. A következő levelet írtam az Építésügyi Osztálynak: Tisztelt Osztályvezető úr! Pár hónappal ezelőtt már zavarni voltam kénytelen Önt a Victor Hugo u. és Kárpát u. sarok ügyében. Azóta az történt, hogy kísérleteim a biztosító társaságok anyagi segítségének megnyerésére tökéletes kudarccal végződtek. Ezért most a következőkre kérném Önt: Amennyiben egyet tud vele érteni, keresse meg a fővárost azzal a kéréssel, hogy a Kárpát utcában, a fenti sarok előtt megfelelő távolságban egy STOP előjelző táblát helyezzenek el. Szíves eljárását előre is köszönöm. A válasz az volt, hogy STOP tábla jelenleg is van, emiatt a kérésem szakmailag nem indokol. Esze Tamás A szakrendelőket tulajdonába veszi •• az Önkormányzat Képviselő-testületünk 1996. április 23-i ülésén úgy határozott, hogy a saját feladat- és hatáskörében működtetett Visegrádi utcai, illetve Szegedi úti Rendelőintézet tulajdoni jogát átveszi a Fővárosi Önkormányzattól. A döntéstől a testület azt reméli, hogy a lakosság igényéhez jobban igazodó egészségügyi ellátást tud biztosítani, az erők koncentrálásával pedig hatékonyabban tudja működtetni az egészségügyi intézményeket. A képviselők elfogadták a fogászati ellátás működésének tapasztalatairól szóló előterjesztést. Megállapították, hogy a finanszírozási változást követően, a fogászati ellátást igénybevevők száma kevésbé csökkent mint a főváros más kerületeiben. Ez köszönhető részben annak, hogy a kerületi kiemelkedő szintű ellátást sikerült megőrizni, részben annak, hogy az országos átlaghoz képest a kerületi árak körülbelül 50%-osak. Az elfogadott javaslat szerint ez évben sor kerül a fogászati létszámleépítés teljeskörű megvalósítására, a fogászati munka további ésszerűsítésére és hatékonyság növelésére az ifjúsági ellátásban. December 31-ig döntés születik a szájsebészet további sorsáról, és elkészül a fogászati ellátás privatizációs kidolgozása is. A testület megtárgyalta és elfogadta a Madarász Viktor utcai Gyermekkórházra és környezetére vonatkozó részletes rendezési tervet, valamint tájékoztatót fogadott el a XIII. kerület közlekedési helyzetéről. E témákat a következő számunkban ismertetjük kedves olvasóinkkal. A Szociális és Gyámügyi Osztály Közleménye A Fővárosi Közgyűlés a távfűtési, víz, csatorna és szemétszállítási díjkompenzáció jelentkezési határidejét meghosszabbította. Akik 1996. április 1-ig benyújtották a kompenzációkra a kérelmüket, azok 12 hónapon keresztül kapják a kompenzációt, azok pedig, akik 1996. április 2-től nyújtották be a kérelmüket 1996. június 3-ig, 1996 májusától 1997. februárig, 10 hónapon keresztül részesülnek díjkompenzációban. Az igénylőlap benyújtásának végső határideje 1996. június 3. A Fővárosi Közgyűlés a távfűtési díjkompenzációra jogosultak körét kiterjesztette: jár annak is, aki 70. életévét betöltötte, egyedülálló és havi nettó jövedelme 20 000,- Ft- ot nem haladja meg. Az igénylőlapok az ügyfél- szolgálati irodákon kérhetők: XIII., Béke tér 1. és XIII. Fáy u. 39/b. Kérjük az igénylőlapok pontos kitöltését! v * ♦