XIII. Kerületi Hírnök, 1996 (2. évfolyam, 1-12. szám)
1996. április / 4. szám
Az aljegyző bemutatkozik A XIII. Kerületi Polgármesteri Hivatal jegyzője, dr. Sinka József mellé aljegyzőt választott a Képviselő-testület dr. Péter Imre személyében, aki a következőkben mutatkozik be olvasóinknak: 38 évesen, állam- és jogtudományi végzettséggel, szakvizsgával vállalkoztam az aljegyzői feladatok ellátására Budapest egyik legdinamikusabban. fejlődő, harmonikus munkafeltételeket biztosító kerületében, a XIII.-ban. Másfél évtizedet meghaladó különböző szakterületeket felölelő államigazgatási szakmai gyakorlatom igen jó alapot jelent a hivatalvezetői munka hosz- szabb távú elsajátításához, ami a közel 1700 hatáskört tekintve rendkívül széles és változatos, állandó önképzést igénylő feladat. A XIII. kerülettel éveken keresztül munkakapcsolatban álltam, bár a szomszédos IV. kerületben lakom, mégis az azonos problémák és gondok kialakították bennem a XIII. kerülettel való teljes azonosulás érzését. Az államigazgatási munka korszerűsítése és humanizálása, valamint a bürokratikus elemek csökkentése a fő célom. Nős vagyok, gyermekeimet saját háztartásunkban neveljük, ami nem mindig egyeztethető össze a hivatali munkából adódó kötelezettségekkel, de türelemmel és megértéssel a nehézségek kezelhetők. A Kerületi Értelmiségi Klubról Illusztris meghívottak Március 26-án este zsúfolásig megtelt a Magyar Demokrata Fórum székháza a Váci út 50-ben. Sietve szögezzük le: nem pártrendezvény volt. Az immár több mint két esztendeje működő Kerületi Értelmiségi Klub tartotta itt szokásos összejövetelét, az állandó házigazda, Bába Iván szervezésében. A meghívott vendég a vallásos és nem vallásos körökben egyként nagyrabecsült, országosan ismert teológus és paptanár: Jeleníts István volt. Az a Jeleníts István, aki - ez alkalommal is kiderült - egyszerre az egyház és a szellem embere. Aki tudósként és papként óriási tudás és tapasztalat birtokában a bölcsesség és derű harmonikus légkörét árasztja. Az est hivatalos programja egyébként egy nemrégiben megjelent könyvről folytatott beszélgetés volt. A könyv pedig: Szent Ágoston vallomásai; s a reklám szándéka nélkül rögvest hozzá kell tennünk, Bába Iván kiadója, a Windsor jelentette meg. Magas szinten, ugyanakkor mindenki számára érthetően válaszolt Bába avatott kérdéseire Jeleníts István, majd a közönség kérdéseire is. Annak a IV-V. században élt, ma is időszerű gondolkodó és teológus portréját és'szellemiségét rajzolta meg, akit Babits Mihály az intelligencia és a bölcselet szentjének nevezett. Ez a szent a lélek hatalmas tájait járta be: a gyarlóságoktól az útkereséseken át a bizonyosságokig. Súlyos személyiségű, modern, mára mutató teológus tehát Ágoston, állította és bizonyította Jeleníts István. A Kerületi Értelmiségi Klub eddigi meghívottai - művész, tudós, politikus egyaránt - Jelenitshez hasonlóan a szűkebb szakmai vagy foglalkozásbeli kérdéseken túl a ma égető problémáiról is szóltak. Úgy is mondhatnánk: gondolkodó emberként, értelmiségként, állampolgárként a meglévő gondokra keresték a választ. Együtt a mindenkori közönséggel, a kerület lakosaival. Hogy kik voltak a meghívottak az elmúlt több mint két év során? Értelmiségi magyarok - határon innen és túl. Csupán felsorolva őket: Benedek István professzor, író, Luka László genfi pszichiáter, Baross Péter volt miniszterelnök, Hódi Sándor, a vajdasági magyarok politikusa, Győrffy László kerületünkben élő író, publicista, Pozsgay Imre politikus, tanár, Dinnyés József énekes, dalszerző, Dobos Krisztina országgyűlési képviselő, András Mária Münchenben élő művészettörténész, Juhász Judit volt kormányszóvivő, Nahlik Gábor, a Televízió volt alelnöke, Görbe László egyházügyi főigazgató, tanár, Seszták Agnes és Bencsik András újságírók - és most Jeleníts István. Bába Iván és vendégei - a meghívott előadók és a közönség - Németh László immár klasszikussá vált figyelmeztetése szerint jöttek össze: Csak az értelmiség hivatását ne feledjük soha! Kaiser László Beiratkozás az általános iskolákba Az első osztályosokat valamennyi iskolában 1996. április 18-án reggel nyolctól este hétig, 19-én pedig reggel nyolctól este hatig lehet beíratni. A törvény értelmében az 1989. július 1. és 1990. március 31. között született gyerekek kezdhetik meg tanulmányaikat. A szülő (gondviselő) a megadott időpontban köteles a lakóhely szerint illetékes vagy a választott iskola első évfolyamára beíratni a gyermekeket. A nyolcadik osztályos tanulók gimnáziumi és szakközépiskolai jelentkezése februárban lezajlott. Ázok a tanulók, akik még nem találtak iskolát maguknak, a fővárosi Beiskolázási Irodához fordulhatnak, ahol a középiskolák jelentéseinek ismeretében a munkatársak segítenek megfelelő helyet találni. (Cím: Budapest V., Károly krt. 28.) Hétfőtől csütörtökig kilenctől délután négyig, pénteken kilenctől kettőig várják a diákokat és a szülőket. Az örmény nemzetiségért is sokat akar tenni Operaművészetünk csillaga: Moldován Stefánia Kerületünk nevezetes lakói között akad néhány szívbéli barátom. Egyiküket az ő megtisztelő személyes felhatalmazása alapján nevezhetem így. Moldován Stefániának hívják. (Nagyon sokan, idegenek is, „Stefi”- nek.) Olyan sok vonásból kikeveredő emberi lény, akit roppant nehéz pontosan karakterizálni. A legkevésbé sem csak abban rendhagyó, hogy honfitársaink közt az egyik legszebb énekhanggal született, él és énekel! - mindmáig. Itt most nem is kivételes zenei és színészi adottságairól szólnék, mert akkor nem marad hely ugyancsak rendhagyó lényére, amelyből teljességgel hiányzik az el- híresült emberek gyakori keresettsége, fölénye. Olyan, mint a kerület, az ország, a földrész sok más lakója, csak egy kicsit vidámabb és komolyabb, beszédesebb és hallgatagabb, szerényebb és öntudatosabb. És ami fő: segítőkész, vállalkozó, kezdeményező ember, minden esetben más valaki vagy valakik érdekében. Főiskolás korában, frekventált operai he- roina korában éppúgy az volt, mint napjainkban - amikor egyébként változatlanul pazarul énekel. Sport-kifejezéssel élve háziasszonynak, feleségnek, édesanyának, nagymamának, választmányi és önkormányzati személyiségként egyaránt „number one”.- Hogyan győzi?- Úgy vélem, az ember pontosan annyit győz, amennyi megfelel az igényeinek. Ha teljes életre törekszik, akkor nem elégszik meg egyetlen dologgal - még akkor sem, ha olyan szép hivatásnak örvendhet, amilyen az enyém. Ahogy a színpadon, ugyanúgy a családomban, társasági és társadalmi életben igyekeztem és igyekszem tartalmasán létezni. Átlag .feletti teherbírásom talán annak köszönhető, hogy biológiailag igencsak vegyes a származásom. Csak itthon maradva és - miért vegyek példát alacsonyabbról? - Petőfivel kezdve, József Attilával végezve - számos példa van erre. — Mit értsünk ezen a biológiailag vegyes származáson ? Igazi „moldovános” választ kapok: - Egyéb nemzetiségi beszürem- léseket nem említve az édesanyám székely, az édesapám örmény, én meg egy nagy mafla vagyok. — Es ez utóbbit hogy értsük?- Úgy, hogy mindenbe beleütöm az orromat. Aktív szólóénekes koromban sokat birkóztam a szakszervezetben.- Tapasztalatból tudom, hogy most is ezt teszi több társadalmi szervezetben.- Gondolom, a Fészek Művészklub választmányára céloz. Hát csak nem hagyhatjuk tönkremenni a magyar művészek maguk által világszerte ismertté és becsültté tett klubját, amelyet legnagyobbjaink hoztak létre csaknem száz éve és amelynek mindmáig a művészet óriásai a tagjai és a vendégei.- A Rátkai Klubra is gondolok, amelynek elnökasszonyává választották.- Azt is próbálom segíteni, ahogy tudom. Sok jó órát töltöttem a falai között.- És a magyarországi Örmények Önkormányzata ?- Érdekes véletleneknek köszönhető, hogy tevékeny lettem itt. Érdeklődésem már régebbi (és mutatja Szongott Kristóf hajdani professzor könyvét: „A magyarhoni örmény családok genealógiája ”). 1972-ben közelebb vitt az örmény ügyhöz, hogy Seregi Laci kollégám a Spartacus kapcsán összehozott a nagy örmény komponista, Hacsaturján mesterrel, aki később megtisztelt azzal, hogy személyes ajánlással három koncertáriát küldött a részemre. Többször énekeltem őket a Zeneakadémián, rádiófelvétel és lemez is készült. Örmény zenei ismeretek dolgában ezidőbeli jereváni vendégszereplésemnek is sokat köszönhetek. Danieljan kollégámtól és a világhírű kolo- ratúra kolleginától, Goar Gasparjan- tól több dalt tanultam. A művésznő, aki máig sem igen tud tíz percnél tovább meglenni éneklés nélkül - ezen a ponton engem tisztelt meg azzal, hogy elénekelt egy csodás örmény siratót.- Ma már hivatalból veszek részt a XIII. kerületi önkormányzat megbeszélésein - folytatja a művésznő a „prózát”. - Főleg a napjainkban annyira fontos szociális területen értünk el említhető eredményeket. Az utóbbi hónapokban otthonos vagyok a kerület Dunyov utcai rendbetett örmény önkormányzati helyiségeiben, de a XI. kerületben, az Orlai utcai országos központban is, valamint ugyanitt a nagyon szép örmény templomban, amelyet egyébként apám mérnök unokaöccse, Moldován Kristóf tervezett. Hadd zárjam azzal: mély meggyőződésem, hogy ha a magyarországi örmények nagy kultúráját éltetem itthon, ezzel ugyanúgy segítem saját kultúránkat, mint erdélyi dalaim éneklésével, amit természetesen állandó feladatomnak érzek. Végtére mint mondottam: olyan magyar vagyok, akinek az édesanyja székely, az édesapja meg még örményül is tudta a Miatyánkot. Rajk András Krónika egy építész szemével Hogyan alakult ki a XIII. kerület? Helytörténeti Klub alakult március 28-án a Váci út 50. szám alatt. Ez alkalommal Nieder Iván kerületi főépítész előadást tartott „Hogyan alakult ki a XIII. kerület - egy építész szemével? címmel. Ugyanezen téma megírására lapunk felkérte Nieder Ivánt. Ebben segítette őt Gáspár László építész munkatárs. Városrészünkben a XIX. századot megelőzően nem történt jelentős építés. Az 1848-as sáncépítésekkor feltárultak egy római erődítmény, katonai település maradványai. Az I. és II. századból való erődítés - Trans Aquincum - valószínűleg a túlparti Aquincumhoz vezető átkelőhely védelmét szolgálta. Ha megnézünk egy 1848-ból származó térképet a mai XIII. kerület helyén fehér foltot látunk, amelyet csak a Duna, a Váci út és a váci vasútvonal bont részekre. A fejlődés főleg a Duna és a Váci út mentén volt - és maradt - a leggyorsabb. Számmal is érzékeltethető, hogy milyen sebességgel épült be a Duna menti terület középpontként a Lánchidat véve alapul: 1848 óta a város 50 évenként 3 kilométert növekszik észak felé. A XIII. kerület kifejlődését az ipartelepítés vonta maga után az akkori Lipót (mai Szent István) körúton, a Duna-part sávján és a Váci úton lévő telkeken. Itt a múlt század 60-as éveitől már világszínvonalú ipari tevékenység folyik. Az ebből következő igények alkották az épületek első generációját. A XIII. kerület területének beépítése nagy mértékben akkor indult meg, amikor a Lipótváros (a mai Mar- git-híd vonalától délre fekvő városrész) értékesedni kezdett és a lakótömbök kezdték kiszorítani az ott működő üzemeket. Az 1860-as évek a Duna-partján a malomipar és a fűrésztelepek, a Váci úton a gépgyártás letelepedésével jellemezhetők. Ebben az időben világ- színvonalú a malomiparunk és a hozzákapcsolódó gépgyártás. A Ganz-Mechwart-féle kéregöntésű hengerszék igazi technikai bravúrnak számít ezidőben. A Közmunkák Tanácsa, amelyre jó szívvel emlékezhetünk vissza, mert példaszerűen alapozta meg fővárosunkat, 1872-ben, Pest-Buda egyesítésekor 10 kerületet alakított ki. 1930-ig kerületünk területe az akkori V. és VI. kerület volt és a Váci út vonala választotta el őket egymástól. Abban az évben 14 kerületet hoztak létre, s ennek következtében alakult ki a két kerület északi részéből a XIII. kerület Magdolnaváros néven. Jelenlegi határaink 1949-ben alakultak ki azáltal, hogy az V. és a VI. kerületből újabb részeket csatoltak ide, valamint a Margit-szigetet. 1950 január 1-től áll fenn a mai közigazgatási alakulat. A XIII. kerület 1344 ha nagyságú, ebből a Margit-sziget 97 ha, a Népsziget 30 ha. Ä gyárak telepítése maga után vonja a munkáslakások építését, a közlekedési igények magukkal hozzák a helyi érdekű és helyközi vasutak kiépítését. A Pesti Közúti Vaspálya Társaság 1865-ben alakul meg, és egy évre rá létrehozza az első lóvasutat a mai Kálvin tértől az újpesti vasúti hídig tartó vonalon. Később a Lehel úton megjelenik a villamos. 1890- től üzemel a Budapest-Ujpest-Rákospalota összekapcsolását biztosító villamos vasút, a BÚR amely újabb infrastruktúrát jelent. A távolabbi helyiségeket bekapcsoló vasútvonalak több állomással csatlakoznak a kerülethez. Északon megépül 1896-ban az Angyalföldi állomás. Ezzel közel egyidőben készül el a Vizafogó pályaudvar, amely a kerület belső részein is kiszolgálta vágányaival a nagy üzemeket. A XIX. sz. vége óriási építési lendületet hozott. Alighogy elkezdődött az ipari üzemek építése, sarkukban van már az épületek következő generációja. Persze ez nemcsak egy jól prosperáló gazdaság, de egy nagyvonalú zseniális városépítési koncepció hatására jön létre. Délen megépül a Margit-híd, északon elkészül az összekötő vasúti híd. A nagykörút lendületesen épül ugyan, de amikor 1896-ban átadják a Vígszínházát, környezetében még több a fatelep és szövőgyár, mint a városias elemek. Fellner és Helmer építészek alkotása a Vígszínház időtálló, elegáns épület. Vonalait, arányait ma is csak elismeréssel tekinthetjük. Az 1995- ben befejezett felújítás, amely Siklósi Mária építész tervei szerint készült, értékeit csak növelték. A már említett Közmunkák Tanácsa érdeme, hogy a megfontolt várostervek eredményeképpen előre kijelölt lépésekben haladhatott az építés. (Gondoljuk csak meg: a Hungária körút vonalát és méreteit már a múlt század közepén kijelölték. Építését - ugyan még nem teljesen - a múlt évben fejezték be, de a mai közlekedés intenzitása sem okozott különös gondot.) A következő korszak épületei már határozott ingatlanvonalakra állhatták. A századforduló és az első világháború közötti ugyancsak nagy prosperitás következménye sok újlipótvárosi lakótömb és nagyon sok jelentős intézmény megvalósítása. Ezt az időszakot úgy emlegetjük mint „Bárczy-korszak”-ot Budapest akkori polgármesterének emlékére (míg a házakat az építészek alkotják, a politikusok teremtik meg hozzá a körülményeket). Több bérháztelep épült ekkor 1909- 12. között készült el a Palotai úti kislakásos telep (Tri- polisz), amelyet a Gyöngyösi úti lakótelep építésekor (1980) bontottak fel. A Csata utcai iskola 1910-ben épült, tervezte Baumhorn Lipót. A Dózsa György út 140-142 sz. lakóházak 1910-17 között épültek Rerrich Béla, a híres szegedi Dóm tér tervezőjének elképzelései szerint. A Dózsa György úti Népszálló (1909-11) Schoditsch Lajos és Eberling Béla műve. A Tüzér utca 26. sz. zsinagógát Baumhorn Lipót, a Palatínus házakat a Duna-partján Vidor Emil tervezte. Az első világháború után egy ideig még folytatódott a korábbi korszak építésmódja. Erre sok példát találhatunk az Újlipótváros területén a Visegrádi utca, Hegedűs Gyula utca, Katona József utca mentén. Lényeges fordulópont az 1928-as év, amikor a Közmunkák Tanácsa a kerület déli felére (Szent István krt.-től a Dráva utcáig) új szabályozási tervet készített. Ekkor határozzák el a Szent István park megépítését is. Azután egy 1933-as újabb szabályozási terv előírja a keretes beépítést, valamint egyöntetűen megjelöli az épületmagasságokat. Az építést meghatározó további tényezők, hogy 1932-re eléri Magyarországot is a gazdasági világválság. Sokan az ingatlanépítésben látják pénzük legbiztosabb helyét (nem tudják még, mit hoz a jövő). 1938- ban olyan adótörvény jelenik meg, amely preferálja a lakásépítést. Az 1930-as években fiatal, tehetséges építészek hazahozzák Németországból a Bauhaus szellemiségét. Az egyszerű vonalú, racionális szerkesztési elvek, a funkciók elsődlegessége, az új design új világot teremt az építészetben. Létrejönnek a még ma is korszerű lakástípusok. Világos, egészséges belső tereket képeznek. Eltűnik szinte minden díszítő elem. Maga a tömeg aránya, az emberi lépték határozzák meg az épületet, és az igen jó minőségű iparosmunka. A XIII. kerületben ezt a stílust a háború kezdetéig művelték. Kiváló építészekre emlékezünk, amikor az Újlipótváros házait nézzük. Csak néhány példát kiragadva: 1935-ben készült el a Margitszigeten a Nemzeti Sportuszoda Hajós Alfréd építész és úszó olimpiai bajnok tervei szerint. 1937-ben épült meg a Palatínus strand, tervezte Janáky István. Ugyancsak 1937-ben épült a Du- napark ház a Szent István parkban, Hofstátter Béla és Domány Ferenc alkotása. A Bauhaus kor jelentős épületegyütteseit az utóbbi években sikerült rendeletileg védetté nyilvánítani. Sajnos a jó ízlés és a szigorúbb szabályozás hiánya miatt sokan nem tisztelik ezeket az értékeinket. Nagyon sok rossz, otromba beavatkozást figyelhetünk meg a Duna-part és a Szent István park épületein. Pedig az utóbbi évtizedek stíluskeresései az újhistorizáló, posztmodern és egyéb törekvések mellett - és ezt a fiatal építészek munkáiból szűrtem le -, egyre világosabban kirajzolódik a Bauhaus jelleg. (A következő számban folytatjuk) Az Újpesti rakpart a Palatínus házakkal A Vizafogó állomás épülete, helyreállítva 1995-ben más funkcióval A Pesti Közúti Vasútpálya végállomása A Láng Gépgyár szerelőcsarnoka a Váci úton 4 XIII. KERÜLETI HÍRNÖK