Ferencváros, 2009 (19. évfolyam, 1-22. szám)
2009-01-23 / 3. szám
Ha lapunk terjesztésével kapcsolatban észrevétele van, hívja díjmentes telefonszámunkat: 06-80-180-533 Ha Ferencváros közterületeinek rendjével, tisztaságával kapcsolatos észrevétele, panasza van, hívja a parkőrség diszpécserszolgálatának díjmentes telefonszámát: 06-80-204-904 Az időközi országgyűlési választás 2. fordulójában induló képviselőjelöltek 5. oldal! AJANLO Szlovák-magyar kerekasztal Az Európai Összehasonlító Kisebbségkutatások Közalapítvány és a Nagy Imre Társaság - a magyar-szlovák viszony manapság tapasztalható feszültségére tekintettel is - értelmiségi kerek- asztal-beszélgetést hívott össze január 19-én délutánra a Ráday Könyvesházba. A könyvesház galériája az aktuális témának és a meghívott neves beszélgető- partnereknek köszönhetően zsúfolásig megtelt. 2. oldal Aki akar, dolgozhat A gazdasági válság nyomán drámaian növekedhet a munkanélküliség és a segélyre szorulók száma, elsősorban a kevésbé képzett, leszakadó rétegek körében- a korábbiaknál is nagyobb terhet róva a szociális ellátórendszerre. A ferencvárosi- modellértékű - rendszer azonban segít visszavezetni a segélyezetteket a munka világába. 2. oldal Épülhet a CET IDŐJÁRÁS Borongós hét elé nézünk. Az enyhülő télben péntektől ismét számíthatunk esőre, és ez a teljes jövő hétre igaz. A hőmérsékletben sem lesz lényeges változás: a délutáni órákban 5-7 fok körüli értékeket mérhetünk. Szombaton - egy ciklon hatására - délnyugat felől jelentős mennyiségű eső érkezeik, amelyből akár havazás is lehet. Vasárnap erős szélre van kilátás, és ez kellemetlenné teszi az amúgy elviselhető hőmérsékletet. A hajnali értékek a jövő héten sem esnek 0 fok alá. Több mint száz év elteltével a Duna part újra látványos fejlődésnek Indul, mint a XIX. század végén, amikor a reformkor építészei kialakították a város arculatát A Ferencvárosi Önkormányzat Építésügyi Hatósági Csoportja január 9-én kiadta a jogerős építési engedélyt a CET-Budapest terveire, így épülhet a múltat és a jövőt, ám egyben a kultúra és az üzlet világát is összekötő, hatalmas beruházás a Közraktárak helyén. A 19. század végén a belső városrészekhez hasonlóan a pesti Dupa-part is látványos fejlődésnek indult, s ebben nagy szerepet kapott a vízi szállítás és a rakodóforgalom modernizálása az 1881-ben átadott Közraktárakkal, amelynek területe akkortájt a mainál jóval nagyobb volt. A Közraktárak ma is a főváros egyik legszebb és legértékesebb ingatlana. A Duna-parti telek nemcsak elhelyezkedése és panorámája miatt kiemelt övezet, hanem azért is, mert hordozza azt az ipari, építészeti és kulturális testamentumot, amelyet a reformkor nagy építészei hagytak örökül, amikor kialakították a főváros „19. századi arculatát. A 20. században sajnos, a háborúk és a hanyag kezelés következtében, ez az épített emlék bomlásnak indult. Azért, hogy a ferencvárosi rehabilitációhoz kapcsolódva a főváros megmentse ezt a területet, pályázatot írt ki hasznosítására azzal a feltétellel, hogy az új építészeti megoldások mellett a nyertes cégnek a régi épületek rekonstrukcióját is el kell végeznie, és a városképi jelentőségű épületegyüttesnek közösségi és kulturális célokat kell szolgálnia. Ezt sikerült megvalósítania a Porto Investment Hungarynek ‘es'a fővárosnak, amikor megbízták Kas Oosterhuist, a holland sztárépítészt, akinek alkotói merészsége abban rejlik, hogy jó érzékkel vegyíti a helyi és a Ülésezett a képviselő-testület Költségvetésről, Ferencváros-kártyáról, játszótéri dohányzás tilalmáról döntöttek Ferencváros képviselő-tes- tülete szerdán tartotta idei első rendes ülését. Ezen egyebek közt első fordulóban tárgyaltak a 2009-es költség- vetésről, elfogadták a Ferenc- város-kártya bevezetését, és döntöttek a játszótéri dohányzás betiltásáról. A költségvetési tervezet a múlt év végén elfogadott költség- vetési koncepcióra épül, ám ahhoz képest - kényszerűen - máris néhány fontos eltérést tartalmaz. Az adótörvények változása miatt például mintegy 200 millió forinttal kevesebb lesz a bevétel a tervezettnél, s a Budapesti Önkormányzati Parkolási Társulástól és a fővárosi forrásmegosztásból származó összeg is elmarad majd a koncepcióban szereplőtől. Minderre azonban fedezetet nyújt többek között a Bolyai főiskola egykori Üllői úti ingatlanának értékesítéséből származó bevétel. A 2007- ben elnyert fővárosi támogatás felhasználásával pedig 200- 250 millió forinttal több jut majd a városrehabilitációra. A költségvetésre a későbbiekben még visszatérünk. Külön napirendi pont keretében hagyták jóvá a képviselők a Viola u. 17. és 21., a Balázs Béla u. 7/B, illetve a Tűzoltó utca 66. alatt található lakóépületek rehabilitációs beruházásiengedélyokiratát. Az épületek szerepelnek a jóváhagyott rehabilitációs programban, erkölcsi és műszaki elavultságuk következtében felújításuk már nem halasztható tovább. A munkálatokra - amelyekkel várhatóan 2010- re végeznek - a költségvetésnél említett jelentős, 70 százalékot kitevő fővárosi támogatást nyert el a kerület. A testület második fordulóban tárgyalta és fogadta el a játszótéri dohányzás tilalmáról alkotott rendeletet. Ezzel Ferencváros is csatlakozik az I., a II. és a IV. kerület hasonló - az esztétikus környezet és a lakosság egészségének megőrzését, illetve a pozitív életmód példájának elterjesztését célzó - szabályozásához. A fővárosi önkormányzat is tervezi a tulajdonában álló játszótereken a dohányzás megtiltását. A Ferencvárosban most alkotott rendelet értelmében szabálysértést követ el, és harmincezer forintig terjedő pénzbírsággal sújtható az, aki a játszótereken, illetve azok 5 méteres körzetén belül rágyújt. Ugyancsak második fordulóban döntött a képviselő-testület a Ferencváros-kártya bevezetéséről is. A most megalkotott rendelet elsőrendű célja, hogy a kedvezményes vásárlásra és szolgáltatások igénybevételére jogosító kártya bevezetésével könnyebbé tegyék a kerület idős lakóinak megélhetését, ám a programhoz csatlakozó vállalkozások is értelemszerűen számíthatnak majd forgalmuk növekedésére. A kártya a Ferencvárosban lakóhellyel rendelkező, 62. életévüket betöltött személyek részére alanyi jogon, térítésmentesen jár, de az ennél fiatalabb igénylőknek is csupán a kártya előállítási költségeit kell megtéríteniük. A kártya a kibocsátástól számítva egy évig érvényes, amit egy matrica segítségével lehet meghosszabbítani. Kocsis A Magyar Kultúra Napja 2009. január 22. globális feltételeket, elvárásokat a környezettel - és annak fejlődési ütemével, dinamikájával. Mint Márton Imrétől, a Porto Investment Hungary tulajdonosigazgatójától megtudtuk, a kulturális központ - amely véletlenül sem tévesztendő össze egy sokadik plázával - összterülete megközelíti a 31 ezer négyzetmétert, amelyből 12 500 négyzetméter lesz közvetlenül hasznosítható. Ehhez tartozik majd a két szinten 250 parkolóhelyet biztosító mélygarázs és a 10 busznak helyet adó felszíni parkoló. A CET (Central European Time) szíve a rendezvényterem lesz a kupola második emeletén, amely kulturális eseményeknek ad teret, legyen az kiállítás, konferencia, koncert, színházi előadás, fesztivál, divatbemutató vagy más közösségi rendezvény. (folytatás a 3. oldalon) 1823. január 22-én fejezte be és tisztázta le Kölcsey Ferenc a Himnuszt, nemzeti öntudatunk, önbecsülésünk, hazafisá- gunk szimbólumát. Mérföldkő lett ez a dátum a magyar kultúrában és a magyar történelemben. Ennek emlékére 1989-től január 22-én ünnepeljük a Magyar Kultúra Napját - immár huszadik alkalommal. Nyomtatásban a Himnuszt először az Aurora 1829. évi kötete 'ämz adta közre. Bemutatására az | akkori Nemzeti Színházban került sor 1844. július 2-án. Az ünnep mindig kiváló alkalom arra, hogy az ünneplők összejöjjenek egy főhajtásra, közösen emlékezzenek értékes és szép dolgokra, netán azokra, akik már nincsenek köztünk. De kiváló alkalom arra is, hogy előretekintsünk, megbeszéljük közös dolgainkat, összegezzünk, s megfogalmazzuk a közeli és távoli jövő lehetőségeit. A jelenlegi gazdasági helyzet talán nem ad túl sok optimizmusra okot. De a Ráday utcai galériák kinyitnak, működnek, minden héten új és új kiállítások láthatók, a kerületi közösségi színtereken programok és foglalkozások zajlanak, a Stúdió K, a Sanyi és Aranka Színház, a Pinceszínház minden este fogadja a látogatókat. Kis kitekintéssel a nem ferencvárosi fenntartású kulturális intézményekről is beszélhetnék, hiszen a Trafó, a Nemzeti Színház, a Művészetek Palotája, az Iparművészeti Múzeum is kinyitja kapuit. Van tehát erő, van szorgalom és tehetség, van elszántság a helyi közösségekben, s ez sok esetben többet jelenthet a puszta anyagi támogatásnál vagy a gazdasági túlélésnél. Ferencváros rendszerváltás utáni történelme azt bizonyítja, hogy a legnehezebb gazdasági helyzetekben is sikerült a talpon maradás, hiszen a rehabilitáció és a kultúra mindig olyan prioritás volt szőkébb pátriánkban, amelyhez tudtunk - s a jövőben is szeretnénk - ragaszkodni. A Magyar Kultúra Napját hadd használjam fel arra, hogy tisztelettel köszönésem a kerületünkben élő és dolgozó művészeket, muzsikusokat, költőket, festőket, szobrászokat, színházi szakembereket, amatőr művészcsoportokat, s hadd kívánjak nekik ihlettel és tehetséggel teli esztendőt, megérdemelt sikereket, elismerést! Dr. Gegesy Ferenc polgármester Kalandos visszavásárlás A Váradi Biblia - a harmadik teljes bibliakiadásunk - egyik példánya még a múlt század nyolcvanas éveiben tisztázatlan körülmények között eltűnt a Ráday Gyűjteményből. Tavaly év végén - mintegy a Biblia Évének méltó befejezéseként - ráakadtak egy antikváriumban, és így a Du- na-melléki Református Egyházkerület visszavásárolhatta a több szempontból is roppant értékes művet. A Váradon, 1657-től 1661-ig kinyomtatott, úgynevezett Váradi Biblia a harmadik teljes bibliakiadásunk a Vizsolyi Biblia és Szenei Molnár Albert Hanaui Biblia-kiadása után - tájékoztatta lapunkat dr. Berecz Ágnes gyűjteményigazgató. Ezért nem csak nyomdászán és kötészeti relikviaként, hanem a magyar kultúrkincs részeként is megbecsüljük. A 17. század közepéié világossá vált, hogy Károli Gáspár bibliaszövege revízióra szorul. Ezt a munkát a külhonban számos városban teológiát tanult Köleséri Sámuel nagyváradi tanár végezte el, aki a magyar puritanizmus irodalmának egyik legtermékenyebb szerzője. A Váradi Biblia kiadásának másik kulcsszereplője Szenei Kertész Ábrahám nyomdászmester, aki 1640 és 1667 között mintegy 190 művet bocsátott közre. A kiadás költségeit erdélyi és partiumi főurak viselték: Bethlen István, II. Rákóczi György és Rhédey Ferenc. A nyomtatás nem volt viszontagságok nélküli: az 1660 évi, Váradot ért török támadásban az elkészült 10 ezerből 4 ezer példány megsemmisült, de a Váradot elfoglaló törökök megengedték, hogy a megmaradt íveket és a nyomdagépeket Kolozsvárra menekítsék, s A megkerült Váradi Biblia ott fejezzék be a nyomtatást. A Váradi Bibliából a Ráday utcai Ráday Gyűjtemény - muzeális értékű köteteinek száma 15 ezer - több példányt is őriz, ezek közül az egyik a nyolcvanas évek folyamán eltűnt - nyilván valaki ellopta. A könyvből valamikor eltávolították a címlapot és az első lapokat, és profi, restaurátori nemesmásolatokkal pótolták. A több mint ezeroldalas, papírkötésű, bordás, nyomott mintás, aranyozott bőrgerincű bibliát egy budapesti antikváriumban találták meg, ahol éppen aukcióra bocsátották volna, azonban az Újszövetség belső címlapján és más helyeken látható volt a Ráday Gyűjtemény pecsétje, bizonyítván az elveszett példány gyűjteményből való származását. Dr. Szabó István, a Duna-mel- léki Református Egyházkerület püspökének közreműködésével megegyezés született a biblia visszavásárlásáról a tervezett kikiáltási áron. A ferencvárosi polgárok néhány hónap múlva a Ráday utca 28. sz. alatt található Biblia Múzeumban megtekinthetik a Váradi Biblia egy másik, még díszesebb kötésű, frissen restaurált példányát. Krivánszky Árpád
