Ferencváros, 2004 (14. évfolyam, 1-12. szám)
2004. szeptember / 9. szám
2004. szeptember A polgár kérdez — a polgármester válaszol Tisztelt Polgármester Úr! Észrevettem, hogy a májusi EU-s különszámban az jelent meg, hogy az önkormányzat PHARE-pályázaton 120 000 000 forintot nyert, amelyhez az önkormányzat 10 százalék önrészt tesz, és utcákat, házakat szeretnének felújítani ebből az összegből. Egy másik újságban viszont megjelent, hogy több mint 590 000 eurót nyert a ferencvárosi önkormányzat, és a 10 százalék kiegészítéssel mintegy 140 milliárd forint áll majd az önkormányzat rendelkezésére. Kérdésem: mi az igazság? Mennyi a mennyi? Miért nem helyesbítették az EU-s különszámban közölt adatot? Galavári Piroska Budapest, IX. Bakáts tér 8. Tisztelt Asszonyom! Azért nem helyesbítettünk, mert - sajnos - az a szám a helyes. Egészen pontosan 529 410 eurót nyert az önkormányzat, ami a mai - augusztus 24-i - napon 133,5 millió forintnak felel meg. Természetesen ezen összeg a felvétele napján (amire sajnos csak a beruházás elkészülte után kerülhet sor) az aktuális árfolyamnak megfelelően lehet több és kevesebb is. A sajtót olvasva én 140 milliárdos számmal nem találkoztam. A félreértést az okozhatta, hogy a cikkekben szereplő elnyert összegek általában milliárdos nagyságúak voltak. A ferencvárosi önkormányzat 1986 és 2003 között összesen körülbelül 20,5 milliárd forintot fordított a rehabilitációra, amiből valamivel több mint 3 milliárd forint származott fővárosi, állami és most már EU-s forrásokból. Az elnyert pénzből és a plusz 10 százalékos saját forrásból az Angyal és a Liliom utca egy szakaszát fogjuk felújítani a következő évben, a közbeszerzési eljárás lefolytatása után. dr. Gegesy Ferenc polgármester Kerületünkben öt színház működik, közülük a Nemzeti és a Trafó (bár utóbbit a kerületi önkormányzat is támogatja) országos intézmény. A Nemzeti esetében ez az állítás nem szorul magyarázatra, azt azonban nem árt hangsúlyozni, hogy a Trafó az egyetlen olyan kulturális centrum az országban, mely kizárólag a kortárs művészetek (zene, színház, tánc- és képzőművészet) legújabb törekvéseivel kívánja megismertetni a közönséget. A Ferencvárosban működő három másik színháznak, a Piccolónak, a Stúdió K-nak és a Ruttkai Éva Színháznak is megvan a maga saját arculata, egyéni művészeti tevékenysége. Az alábbiakban ízelítőt adunk a kerületi színházak jövő évadra vonatkozó terveiből, programjából. MIMÉIT! SEÍN1ÁE Jordán Tamás igazgató már áprilisban tájékoztatta a sajtót a 2004/2005-ös évad terveiről. Örömmel jelentette be, hogy a mai magyar színjátszás egyik legnagyobb egyénisége, Garas Dezső a Nemzetihez szerződött, s igazi parádénak ígérkezik Füst Milán Boldogtalanok című drámájának előadása, melyben Garas Dezső partnere Törőcsik Mari lesz. (Rendező: Acs János.) A színház idei repertoárja nem kevésbé látszik izgalmasnak. Klasszikus művekben nagynevű színészek lépnek a Nemzeti színpadára. Már szeptemberben bemutatót terveznek, Bíró Lajos színművét, a Sárga liliomot viszik színre Mohácsi János rendezésében. Bemutatják Shakespeare III. Richárdját Valló Péter rendezésében, Kulka Jánossal a címszerepben. Básti Julit két főszerepben is láthatja majd a közönség Marina Carr A Macskalápon című Ferencváros darabjában és Heinrich von Kleist Pen- theszilea-jában, ez utóbbi rendezője Zsótér Sándor lesz. Valódi kultúrcsemege lehet Arthur Miller Az ügynök halála című drámájának előadása a Thália Színház színpadán, Alföldi Róbert rendezésében és, a tervek szerint, Bodrogi Gyulával a címszerepben. (Bodrogi más darabokban is szerepet fog kapni.) A Bulgakov regényéből készült színmű, A Mester és Margarita is színre kerül a Nemzetiben (rendező: Szász János), olyan színészekkel találkozhatunk benne, mint Benedek Miklós vagy Sinkó László. Jordán Tamás rendezi Caragiale Farsang című komédiáját. Természetesen továbbra is láthatók a Nemzetiben a korábban játszott darabok. Folytatódik a megyejárás is, melynek keretében minden hónapban egy-egy megye, illetve megyeszékhely színháza mutatkozik be a fővárosban. Szeptemberben Vas megye és Szombathely lesz a Nemzeti vendége. A színház szeptember 8-án kezdi az évadot A Senák c. darabbal. További információkat a Nemzeti Színház honlapján olvashatnak: www.nemzetiszinhaz.hu. TRAFÓ Hetedik évadját kezdi a megszépült, kibővített Trafó, a kortárs művészetek központja. Itt mindig szokatlan, sokszor meghökkentően eredeti élmény várja a látogatót. Hogy élvezni tudjuk a kortárs művészetet, gyakran el kell látogatnunk ide, vagyis a Trafót tanulni kell - vallják a színház vezetői. Hozzá kell szoktatnunk érzékszerveinket a gyakran különös hatásokhoz, az először „érthetetlennek” látszó megoldásokhoz. Itt fontosnak tartják a kortárs művészetek - színház, zene, tánc, képzőművészet - tudatosabb elsajátítását, s ehhez minden segítséget meg is adnak. Ezért az idei évadtól nagy szerepet kapnak a szakmai rendezvények, melyek a programokat kísérik. Folytatják a Beavató programsorozatot a középiskolások számára, ahol a kortárs színházművészet rejtelmeibe avatják be a fiatalokat, s a táncelőadásokhoz is kapcsolódnak szakmai előadások. A különböző műfajokban olyan alkotók mutatkoznak be, akiket a világban már sztárként tartanak számon, s olyanok is fellépnek, akiket itthon még kevéssé ismernek. Újra láthatja a közönség a magyar származású koreográfus, Josef Nadj (Nagy József) produkcióját, ismét fellép a svéd Cirkus Cirkör, szerepel Emig Greco, Frenák Pál, Bozsik Yvette.' Itt lesz olyan világsztár, mint a japán Saburo Teshigawara, fellép a brit Random Dance Company, szerepel Ami György, Ladjánszki Márta, Ursula Martinez, Yasmin Godder. Izgalmas programok lesznek a Trafó falain kívül is. Szeptember 9-10-én a Svéd Intézet és a Trafó közös szervezésében lép fel a Liszt Ferenc téren a svéd Mose Dance Company különleges szabadtéri táncprodukciójával. A fiatal svéd társulat az emberek passzivitását próbálja legyőzni, ezért táncukat az utcán, az éppen arra járó-kelő embereknek mutatják be. A vidám, játékos produkció azt 8 ML a sMniám lm®
