Keleti Ujság, 1944. augusztus (27. évfolyam, 172-197. szám)

1944-08-20 / 188. szám

KELETI _ Mícvip ursAG

1944. AUGUSZTUS 20.

csapatok Normandiában nem érték el céljukat.“ Az amerikai tudósitó a Caen—Ar- chentan között végrehajtott német mozdulatokat ragyogó katonai cselekménynek minősíti. A németeknek továbbra is mozgékony páncélos csoportjuk van, amely az Északíren ciaországba, valamint a Birodalomba vezető utat képes megvédelmezni. A harcedzett SS csapatokkal és a páncélos gránátos osztályokkal a német páncélos csoport olyan harci erőt képvisel, amelyre Hitler száz százalékosan támaszkodik —- írja az United Press tudósítója.

* *

ANDREAS von AULOCK ezredes, St. Malo hős védője augusztus 17-én délben a következő rádiogramot intézte a Führerhez:

,Führer! A St. Malo-i küzdelem ma vagy holnap véget ér. A legnehezebb körülmények között omlik össze egyik erőd a másik után. Ha a harcoknak vége szakad, ez csak abban az esetben történhetik meg, ha utolsó töltényünket is kilőttük. A jó Isten óvja meg önt. Éljen a Führer!1* \

Hitler Adolf'a kővetkezőképpen válaszolt J St. Malo védőjéhez:

„Von Aulock ezredesnek, St. Malo erőd védőjének. Köszönöm önnek és hős embereinek a magam és a német nép nevében hősi kiállásukat. Neve minden időkre bekerül a történelembe".

St. Malo fellegvára utolsó védői és Dinard helyőrsége Cecebre szigetre vonult vissza. Berlini jelentés szerint St. Malo hősi védői négy héten át harcoltak a hatalmas számbeli fölénnyel szemben. A várost négy amerikai erőcsoport támadta, de a németek az utolsó kézigránátig és töltényig védelmezték magukat. A német erők lőszerhiány miatt szüntették be csak a további ellenállást. St. Malo fellegvárának védői erős amerikai erőket kötöttek le hosszú heteken át és az ellenség minden tüzérségi, légi és gyalogsági támadása ellenére is megállták helyüket. Az ellenség itt is súlyos veszteségeket szenvedett.

MA SZOVJETUNIÓ ELLENI hadműveletekre vonatkozóan csak a Varsótól északkeletre megindított nagy szovjet támadás jelent Uj mozzanatot. Berlini katonai körökben a támadást nagy offenzivának minősítik és megállapítják, hogy az nem Varsó ■ ellen, hanem észak felé irányul és nyilván összefüggésben áll a keleti harctér második súlypontjában álló keletporoszországi offen- zivával. A harmadik súlypont továbbra is Pleskau térségében van. A Sadok-Grozny térségben napok óta makacsul tartanak a harcok, amelyek során támadás ellentámadással váltakozik. A Dnyeszter alsó folyásánál a Szovjet részéről pénteken megismételt sikertelen áttörési kísérletek egyelőre csak helyi keretek között mozognak. Berlini vélemény szerint nem lehet még megállapítani, hogy ezekét a próbálkozásokat nagyobbszabásu kezdeményezés előjelének lehet-e tekinteni, ez a lehetőség azonban mindenesetre fennáll. »

A sandomiri hídfő, amely már hetek óta elkeseredett harcok középpontjában áll, pénteken uj nagy harcok szinterévé vált. Mindkét fél tetemes erőket vonultatott fel. A német páncélosok ellentámadásra indultak, a szovjet csapatok kétségbeesett ellenállása ellenére Is mintegy 5 kilométernyi m^ységü teret nyertek északkeleti irányban. A németek áttörtek egy szovjet páncéltörő záróvonalat, ezt felgöngyölítették és a lövegeket elpusztították vagy zsákmányul ejtették. A szovjet csatiatok egész napon át rohamozták a német állásokat. Erős gyalogsági kötelékeket vetettek be, amelyeket páncélosok és csatarepülők támogattak. Kezdetben sikerült Is nekik benyomulniok a német vonalakba és elfoglalták a Visztula partján közvetlenül fekvő, teljesen rombadölt Sando- mirt. Német kötelékek - azonban ellenlökéssel meghiúsították további előretöréseiket. Különösen ádáz harc folyt Opatov térségében, ahol a szovjet csapatok páncélos erőket összpontosítottak és fenyegető helyzetet teremtettek. Többszáz német csatarepülő azonban mély támadással véget vetett a szovjet páncélosok előrenyomulásának. A szovjet páncélosokat a németek ugyancsak páncélosokkal, harapöfogószerü mozdulattal, lendülettel oldalba támadták, hogy azok kénytelenek voltak feladni az elvett területet.

*

A „REICH“ cimü heti'ep az uj ’•'net erőkifejtés mozzanatairól és az ezt bev: ?tő rendszabályokról nagy cikket közöl. Elérkezett az a nillenat, amikor mindennek, amit művészetnek nevezünk, olyan éröv* kell átalaku’rda. aminőre háborús szempontból van szükségünk — Írja a lap. Sok mindent félre kell tennünk és későbbi időpontra tartogatnunk. Minden művészeti megnyilatkozás sok erőt kötött le. A képzőművészeti kamaráknak azokat a tagjait, ak'k eddig egvéni a’kotésaikka1 foglalkoztak. most sziptén a háborút köziről szolgáló feladatok számára teszik szabaddá. A különböző művészeti kiadóvállalatok szintén kevés kivétellel beszüntetik működésűket. Teljesen megszűnik mindenfajta szépirodalmi könyvkiadás. A német sajtó területén. Is nagyhorderciil Intézkedéseket foganatosítottak. Sok lan megszűnt. A Berliner Börsenzeitungo* és a Deutsche Allgemeine Zeitungot egyesítik. A napi 25Ó.00Ó pé’- dányban megjelenő Berliner Voikszeltung megszűnik. Béosben az összes kislapokat Kleiner Wiener Kriegszeitung cim alatt egyesitik. A képeslápok közül csupán az Illustrierter Beobachter, Valamint a Berliner Illustrierte maradnak meg hamburgi, kölni, müncheni, stuttgarti és bécsi lapfejjel.

A in^reia ellenséges fámadésok sor*n honvédeínk vitéz magra!áriáinkkal tffnte'ték

ki masukat

Magyar gyorsbombáz6!( eredményesen támadták Ko!emea repülőterét

BUDAPEST, aug. 19. A Magyar Távirati Iroda jelenti: A honvéd vezérkar főnöke közli:

Az elmúlt héten a honvédcsapatok arcvonalán nem került sor jelentősebb harcicselekményekre. Csupán a kölcsönös felderítő és légitevékenység volt élénk. Gyorsbombázó kötelékeink igen jó eredményekkel támadták a kolomeai repülőteret. Cégvédelmünk 11 ellenséges repülőgépet lőtt le. Terrortámadást csak kisebb ellenséges kötelékek hajtottak végre néhány vidéki városunk ellen. Eme támadások során keletkezett veszteségeink úgy anyagiakban, mint emberéletben csak jelentéktelenek voltak. Honi légvédelmünk két ellenséges repülőgépet lőtt le.

Illetékes katonai helyről közlik:

Az arcvonal helyzetében viszonylagos nyugalom következett be, amelynek oka főként az, hogy az ellenség előzőleg súlyos veszteségeket szenvedett. Mindkét részről csak felderítő vállalkozások, illetve helyi jellegű kisebb támadóvállalkozások voltak, amelyek az arcvonal megjavítása érdekében egy-egy magassági pont elfoglalására irányultak. Ezek során kitűntek; egy jóval az arcvonalunk előtt fekvő magaslat megtisztításakor Zámbó István zászlós, Part István zászlós szakaszparancsnok, más vállalkozások során Karády Zoltán karpaszományos őrmester, Csapkó Gyula tizedes és Báleki Géza őrvezető.

Egy felderítő járőrből Bujdosó Gábor honvéd önként jelentkezett, hogy egy elvesztett gránátvétőt felkutat és visszahoz. Előre- menve nemcsak a saját gránátvetőt, hanem ezenfelül még egy ellenséges gráiiátvetö és egy golyószéró megszerzésével tért vissza. Egyik hegylvadász századunk parancsnoka, Horváth István hadnagy a század ellen vetetett ellenséges támadás visszaverése közben, noha súlyosan megsebesült, mindaddig

\

helyén maradt, míg a támadást sikeresen visszaverték. A parancsnokságot csak akkor adta át, amikor a súlyos vérveszteségtől összeesett. A századparancsnokságot átvevő Nádházy József dr. tartalékos zászlós a túlerőben lévő ellenség hatlzbén megismételt támadását kemény helytállással visszaverte. Ezzel megakadályozta azt, hogy az ellenség egy fontos ut birtokába jusson, melyen az elől küzdők utánpótlásukat kapták. Az előbbi századba beosztott Pokol Sándor és Berkö Mihály honvédek egyik támpontban kézigránátharcban egymaguk a körülbelül 40—50 főnyi ellenséget nem csak feltartóztatták, hanem jóformán teljesen megsemmisítették. Egyik hegyivadász zászlóaljunk felderítő parancsnoka, Kökény István törzsőrmester az orosz túlerővel hekerített saját részeinknek a gyűrűből való kivágását fedezte. Félnapon át folytatott súlyos, sokszor kézigránát harcban lehetővé tette, hogy saját részeink az ellenséges gyűrűből kiszabadulva távolabb harcoló részeinkkel egyesüljenek.

Egy túlerejű ellenséges támadás elhárítása folyamán a súlyos harcokban vitéz magatartásukkal különösen kitüntették uAgukat

Marosi Imre és Molnár Imre főhadnagy, Sándor Antal sz&kaszvezető és Kiss Sándor tizedes.

A Pruth völgyében lefolyt elhárító harcokban két ellenséges harckocsit szétlőttünk. Igen eredményesen működtek saját gyorsbombázó kötelékeink, amelyek többlzben hatásos támadást intéztek a Kolomea melletti egyik repülőtér ellen. A repülőtér berendezéseiben okozott súlyos károk mellett

a földön lévő körülbelül 40 repülőgép zömét is elpusztították. A hadsereg légvédelmi tüzérsége, amely az előző hetekben jóval több mint száz repülőgép lelövését érte el, az elmúlt héten ismét hatásosan működött, amennyiben újabb 11 ellenséges gép lelövését jelentette. További számos gép Is kapott telitalálatot, amelyeknek lezuhanását azonban nem lehetett megfigyelni.

Laval miniszlerelnök elhaqyla Párizsi

BERCIN, augusztus 19. (MTI.) Illetékes

német helyről közlik tájékoztatásul:1

A Wilhelmstrassen egy kérdésre kijelentették, hogy a francia kormány tekintettel a katonai eseményekre, továbbá bizonyos szervezésből! szükségességekre', hajlik arra a gondoiatra, hogy a kormány székhelyét

Vlchyből egy másik francia városba tegye

át. lehetségesnek mondják, hogy az átköltözés márís folyik. A Wilhelmstrassen „nem“-mel válaszoltak arra a kérdésre, vájjon Caval miniszterelnök még mindig Párizsban tartőzkodlk-e.

Párizsi az angolszászok nem közelítették meg jobban

Berlin, augusztus 19. (MTI.) A normandiai harctéren berlini katonai körök tájékoztatása szerint csak annyi változás állt be, hogy a tegnapra már csak frontkiszö- gelléssé zsugorodott a harapófogó egész területe és a német arcvonal Ismét kiegyenesedett. Párizst az angolszászok nem közeüBrauschltsch veztrtábrrnaiY:

tették meg Jobban. A Dreuxnél előretapogatoző amerikai felderítő él előretörése nem Párizs ellen, hanem kelet felé Irányult. A délfranciaországi hidfönél Toulpn ellen Indított előrenyomulás fö iránya még nem bontakozott ki.

A legnagyobb erőt ß végső szükség adja

BERLIN, augusztué 19. (MTI) A Német Távirati Iroda jelenti:

Brauschitch vezértábornagy a következőket írja a Völkischer Beobachterben:

A helyzet komolysága az ötödik háborús év végéig az erők legteljesebb harcbaveté- sére ösztönözzön minden téren. Ha valóban . mindent beállítunk a háborús célok szolgálatába és mindent mellőzünk, ami e célokat nem szolgálja, még nem sejtett lehetőségek nyílnak meg előttünk. A lehetőségek felismerése és kiaknázása most a legfőbb törvény. Ez azonban csak akkor sikerülhet, ha az államvezetést az egyesek legelszántabb akarata és kötelességtudatá támogatja. Mindenki lásson munkához, mint erre személyes életviszonyai módot adnak. Mindenki példaadóan teljesítse kötelességét munkahelyén. Az egész nép harcban áll. Az arcvonal fegyverekkel, az otthon munkában *’ küzd. A nehézségeken mindkettőnek úrrá

kell lennie. Minden más lényegtelen. Minden erőtartalék mozgósítása ismét jogot ad a győzelembe való bizonyosságra. Az egész világon egyetlen ember sem tagadhatja tár- gyilagosan, hogy a német nép szaktudásban, harci teljesítményben és háborús ellen- áillóeröben messze felülmúlja ellenségeit. A hit, szellemi és közösségi erő végeredményben eddig még mindig győzedelmeskedett a pénz, a gyűlölet és a tömeg felett. A német népet mindig csak saját hibájából győzték le és mindig saját erejéből születet újjá. Nehéz csapások és veszteségék nélkül elképzelhetetlen az olyan háború, amelybe most béleitényszeritettek bennünket. A legnagyobb erőt azonban mindig a végső szükség adja. A legnagyobb erőt most kelt harcbavetnünk és akkor július SO-ának szégyene a végső győzelem fordulópontjává lesz.

fl mM főhadiszállás ifilent!:

A fíárpáYolr mectytt* csánalolr

DefafynVól eifogSaífak ©gy

. wnc^ocftişfat*

Varsánál és VIHwishennéi Ismét meghiúsultak a szovjet támadások

Berlin, aug. 19. (MTI). A Führer főhadiszállásáról jelentik a Német Távirati Irodának:

A véderő főparancsnoksága közli:

Normandiában a tervezett elszakadó mozdulatokat az Ornen és a Divesen át kelet felé ki kell harcolnunk az ellenséggel szemben, amely észak felől egész Tron térségéig tört át. Ott pénteken súlyos páncélosútközetek voltak. A Chartrestől északnyugatra lévő térségben megállítottuk az ellenséges előretöréseket. Innen északra biztosító erőink a Szajna mentén Nantes és Vernon mellett a> legelői lévő amerikai felderítő csapatokkal harcolnak.

Dél-Franciaországban az ellenség erősítéseket vont hídfőjébe. A touloni szárazföldi arcvonal ellen intézett páncélosokkal támogatott több támadást szétvertük. Az ellenség pénteken normandiai és a megszállt nyugati területek felett légibareokban 22 repülőgépet vesztett. A délfraneiftországi .hídfőállás előtt lévő vizeken harcirepülőgépek súlyosan megrongáltak egy 6000 brutto regisztertonnás ellenséges szállítóhajót.

London ellen a megtorló tűz tovább tart.

Olaszországban pénteken megélénkült a harci tevékenység, főleg az adriai

part szakaszán. Az ellenségnek páncélosokkal támogatott több előretörését visszavertük.

A DriVeszter alsó folyásánál szétvertük a Szovjet megismételt átkelési kísérletét. A Kárpátok előterében magyar, csávátok Delatyntál délnyugatra elfoglaltak egy uralkodó magaslati terepet. A Visztula térségében Baranovtól nyugatra támadó harccsoportjaink előtt az ellenség ellenállása lényegesen erősbö- dött. Az ellenség Varsótól északkeletre páncélos és csatarepülők támogatásával széles arcvonalon támadásra Indult., azonban szívós ellenállásunk ás azonnal megindított ellentámadásunk következtében csak csekély eredményeket tudott elérni. A Szovjet Vilkovis- ken két oldalán páncélos erőkkel szán* tén folytatta áttörő támadásait, azonban ezek az ellenség nagy veszteséget mellett ugyancsak meghiúsultak. Néhány betörési helyet el reteszeltünk. Madakh szakaszán a lett arcvonalon összeomlottak heves ellenséges támadások. Néhány betörési hely ellen ellen- támadások Vannak folyamaiban. Észtországban a Pszkov-t.ótól nyugatra tovább tartatnak az ide-oda hullámzó súlyos harcok. A betört szovjet hareoso- porfokat ellentámadásban megsemmisítettük.

Egy német haiókíséret biztosító járművei az északnorvégiai vizeken «!• süllyesztettek két szovjet^ gyorsnaszádot,'egy harmadikat pedig súlyosan megrongáltak.

ÉszakaiP°rikai bombázók ismételten megtámadták Plojestet. Négy ellenséges repülőgépet lelőttünk. Egy gyenge ellenséges bombázókötelék pénteken megtámadta Metz város területet. Bréma az éjszaka folyamán légiterrortámadás célpontja volt. Épületkárok és emberéletben veszteségek keletkeztek. Gyengébb ellenséges kötelék bombákat dobott

I

Bajna-Westfalia vidékére és a birodalmai fővárosra.

I